၂၂ နှစ်ကြာ ကျွန်စေခိုင်းပြီးနောက် မြန်မာတံငါသည် နေအိမ်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

ဗမာကျွန်က အိမ်ပြန်ဖို့ နောက်ဆုံးအကြိမ် တောင်းဆိုတော့ ရိုက်နှက်လုနီးပါး သေလုနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။ သို့သော် ယခုဆိုလျှင် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံမှ ဝေးလံခေါင်သီသော လှေပေါ်တွင် နောက်ထပ် ၈ နှစ်ကြာ အဓမ္မစေခိုင်းပြီးနောက် မြင့်နိုင်သည် သူ့အမေကို ပြန်တွေ့ရန် အရာရာကို စွန့်စားလိုစိတ်ရှိခဲ့သည်။ သူ့ညတွေက သူမကို အိပ်မက်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပေမယ့် အချိန်က သူ့မျက်နှာကို သူ့မှတ်ဉာဏ်ထဲကနေ တဖြည်းဖြည်း တွန်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

ဒါကြောင့် သူကိုယ်တိုင် မြေပြင်ပေါ်လှဲချပြီး သူ့ရဲ့လွတ်မြောက်မှုအတွက် တောင်းရမ်းဖို့ ကပ္ပတိန်ရဲ့ခြေထောက်တွေကို ဖက်ထားလိုက်တယ်။ မြင့်မြင့်သည် သင်္ဘောမှ ထွက်ခွာရန် ကြိုးစားလျှင် အသတ်ခံရမည်ကို လူတိုင်းကြားနိုင်လောက်အောင် ကျယ်လောင်စွာ ဟောင်နေသော ထိုင်းခေါင်းဆောင်က ကျယ်လောင်စွာ ဟောင်သည်။ တံငါသည်အား နှင်ထုတ်ပြီး လက်နှင့် ခြေထောက်များကို သံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ မြင့်သည် ပူပြင်းသောနေရောင် သို့မဟုတ် မိုးရေထဲတွင် အစာရေစာမရှိဘဲ ပက်လက်တွင် သုံးရက်ကြာအောင် ချည်နှောင်ထားခဲ့သည်။ သူဘယ်လိုအသတ်ခံရမယ်ဆိုတာ သိချင်နေခဲ့တယ်။ သူ့အလောင်းကို သူမြင်ဖူးတဲ့ တခြားအလောင်းတွေလိုပဲ ကုန်းမြေတစ်နေရာရာမှာ လျှော်ချဖို့ ကုန်းပေါ်ပစ်ချမှာလား။ သူ့ကို ပစ်မှာလား။ ဒါမှမဟုတ် သူအရင်မြင်ဖူးသလိုပဲ သူ့ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မှာလား။

သူ့အမေကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။ ပျောက်ကွယ်သွားတော့ သူ့အမေက ဘယ်မှာရှာရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

Associated Press ကို စုံစမ်းပါ။ 

နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း မြင့်လိုလူထောင်ပေါင်းများစွာသည် ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း၏ ဆိုးရွားလှသော မြေအောက်ကမ္ဘာထဲသို့ လိမ်လည်စုဆောင်းပြီး ရောင်းစားခံနေရသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စူပါမားကက်များနှင့် စတိုးဆိုင်ကြီးများသို့ ငါးများထောက်ပံ့ရန် ကျွန်များအပေါ်တွင် မသမာသောကုမ္ပဏီများက ကျွန်များကို မှီခိုအားထားလျက် ဆယ်စုနှစ်များစွာ အရှေ့တောင်အာရှတွင် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း လျှို့ဝှက်ထားခဲ့သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကုန်သွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဤဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်သောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းကိုနှစ်ရှည်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် Associated Press သည်လက်ရှိကျွန်များနှင့်ယခင်ကျွန် 340 ကျော်ကိုလူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ၊ စာဖြင့်ဖြစ်စေအင်တာဗျူးခဲ့သည်။ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေက သိသိသာသာ ဆင်တူပါတယ်။

မြင့်နိုင်

မြင့်သည် နူးညံ့သောအသံရှိသူဖြစ်သော်လည်း တစ်သက်လုံး ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်ခဲ့သူ၏ ခွန်အားဖြင့်။ ရောဂါသည် သူ၏ညာလက်မောင်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း လေဖြတ်သွားကာ ပါးစပ်ကို အတင်းအကြပ်ကြည့်ကာ အပြုံးတစ်ဝက်ဖြင့် ဆုပ်ထားသည်။ ဒါပေမယ့် သူတကယ် ရယ်မောလိုက်တဲ့အခါမှာတော့ တစ်ချိန်က သူရှိခဲ့တဲ့ ကောင်လေးရဲ့ အရိပ်အယောင်ကို ကြည့်ရင် ၂၂ နှစ်ကြာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ အရာတိုင်းကို မြင်တွေ့ရမှာပါ။

မြန်မာနိုင်ငံ တောင်ပိုင်း မွန်ပြည်နယ် ကျဉ်းမြောင်း ဖုန်ထူသော လမ်းပေါ်တွင် ရွာလေးတစ်ရွာမှ လာသူဖြစ်ပြီး ယောက်ျားလေး လေးယောက်နှင့် မိန်းကလေး နှစ်ယောက်တွင် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ ၁၉၉၀ တွင် ဖခင်ဖြစ်သူသည် ငါးဖမ်းရင်း ရေနစ်သေဆုံးကာ အသက် ၁၅ နှစ်တွင် မိသားစုကို တာဝန်ယူထားခဲ့သည်။ ချက်ပြုတ်ခြင်း၊ အဝတ်လျှော်ခြင်းနှင့် ညီအစ်ကိုညီအစ်မများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းတို့ဖြင့် ကူညီခဲ့သော်လည်း မိသားစုသည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော ဆင်းရဲတွင်းသို့ ကူးပြောင်းသွားခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့် သုံးနှစ်အကြာတွင် ထိုင်းတွင် အလုပ်ကိစ္စဖြင့် ရွာသို့ သွက်သွက်လက်လက်ပြောတတ်သူသည် မြင့်ကို အလွယ်တကူ ဖြားယောင်းခဲ့သည်။ အေးဂျင့်သည် လအနည်းငယ်သာ အလုပ်အတွက် ဒေါ်လာ ၃၀၀ ပေးခဲ့ပြီး အချို့သော မိသားစုများအတွက် တစ်နှစ်စာ လုံလောက်သည်။ သူနှင့် အခြားလူငယ် အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ အမည်များကို အမြန် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။

သူ့အမေ ခင်သန်းက သိပ်မသေချာဘူး။ သူ့အသက် 18 နှစ်သာရှိသေးပြီး ပညာရေး သို့မဟုတ် ခရီးသွားအတွေ့အကြုံမရှိသော်လည်း ဦးမြင့်က သူ့အမေကို အကြာကြီးမဝေးတော့ဘဲ ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်နေပြီဖြစ်တဲ့ ဆွေမျိုးတွေရှိနေပြီဆိုပြီး သူ့အမေကို အသနားခံနေခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ အမေက သဘောတူတယ်။

ခရီး၏အစ

ဒါတွေကို ဘယ်သူမှ မသိကြပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ ဦးမြင့်ဟာ သူ့မိသားစုနဲ့ မိုင်ထောင်ချီဝေးတဲ့ ခရီးကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရွာတွင် မွေးဖွားခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း၊ မင်္ဂလာဆောင်ခြင်းများ နှင့် အာဏာရှင်စနစ်မှ ကြမ်းတမ်းသော ဒီမိုကရေစီသို့ အသွင်ကူးပြောင်းမှု မဖြစ်နိုင်သော သူ့နိုင်ငံကို လွမ်းဆွတ်နေလိမ့်မည်။ သူသည် အကြောက်တရား၏ အရိပ်မှ ဘယ်တော့မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိမှသာ ငါးဖမ်းလှေ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အတင်းအကျပ် စေခိုင်းမှုမှ နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။

သို့သော် ၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင် သူအိမ်မှ ထွက်ခွာသည့်နေ့တွင် ဦးမြင့်သည် တောက်ပသော အနာဂတ်ကို မြင်ခဲ့သည်။ ပွဲစားက သူ့တပ်သားသစ်တွေရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို အမြန်ကောက်ခိုင်းပြီး ဦးမြင့်ရဲ့ ၁၀ နှစ်အရွယ် ညီမလေး ပါးပြင်ပေါ်က မျက်ရည်တွေကို သုတ်ပေးရင်း ယောက်ျားတွေက ရွာထဲက ဖုန်လမ်းတလျှောက် ထွက်လာကြတယ်။ သူ့အမေက အိမ်မှာမရှိ၊ နှုတ်ဆက်ဖို့တောင် အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။

ထိုင်းငါးဖမ်း

ထိုင်းနိုင်ငံသည် အဆင်းရဲဆုံးဒေသများမှ အလုပ်သမားများနှင့် ကမ္ဘောဒီးယား၊ လာအိုနှင့် အထူးသဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံတို့မှ အလုပ်သမားများကို မှီခိုနေရသည့် ပင်လယ်စာလုပ်ငန်းမှ တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ ၇ ဘီလီယံ ဝင်ငွေရှိသည်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူဦးရေမှာ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ၂၀၀,၀၀၀ ခန့်ရှိပြီး အများစုမှာ ပင်လယ်ပြင်တွင် တရားမဝင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေကြပါသည်။ 

ငါးအလွန်အကျွံဖမ်းခြင်းသည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ကမ်းရိုးတန်းဒေသများတွင် ငါးဖမ်းခြင်းအတွက် အကျိုးမရှိနိုင်တော့သဖြင့် ငါးဖမ်းသမားများသည် ပေါများသောနိုင်ငံခြားရေပြင်သို့ ထပ်မံစွန့်စားရန် ဖိအားပေးခံရသည်။ ဤအန္တရာယ်ရှိသောအလုပ်သည် အမျိုးသားများအား ပင်လယ်ထဲတွင် လနှင့်နှစ်များပင်ဖြစ်စေ စာရွက်စာတမ်းအတုများဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားကာ ၎င်းတို့အား သင်္ဘောပေါ်တွင် လိုက်ပါစီးနင်းသူများမှ အပြစ်ပေးခံရကာ ဖမ်းဆီးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုင်းအစိုးရ တာဝန်ရှိသူများက ၎င်းအား ငြင်းဆိုထားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ယင်းအလေ့အထများကို မျက်ကွယ်ပြုထားသည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။

Tual၊ အင်ဒိုနီးရှား

ရိုးရှင်းသော နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ပြီးနောက် ၎င်းတို့အဖွဲ့အား အစာအနည်းငယ်ဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံရှိ တဲငယ်တစ်ခုတွင် တစ်လကြာ ဝှက်ထားခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဦးမြင့်နှင့် အခြားလူများကို လှေပေါ်တွင် တင်ထားသည်။ ပင်လယ်ပြင်မှာ 15 ရက်ကြာပြီးနောက်၊ နောက်ဆုံးတော့ အင်ဒိုနီးရှားအရှေ့ဘက်စွန်းမှာ ဆိုက်ကပ်ခဲ့ကြတယ်။ သင်္ဘောပေါ်ရှိ အရာရှိက ဦးမြင့်ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့တော့တဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ သင်္ဘောပေါ် လိုက်ပါသူတိုင်းကို “မင်းတို့ မြန်မာတွေ အိမ်ပြန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းကို ရောင်းပြီးသွားပြီ၊ မင်းကိုကယ်မယ့်သူမရှိဘူး"

မြင့်လည်း ထိတ်လန့်တကြားနှင့် ရှုပ်သွားသည်။ သူသည် ထိုင်းရေပြင်တွင် လအနည်းငယ်မျှ ငါးဖမ်းမည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။ ယင်းအစား ယောက်ျားလေးများကို ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချမ်းသာဆုံးငါးဖမ်းကွင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် အာရာဖိုရာပင်လယ်ရှိ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ Tual ကျွန်းသို့ တင်ပို့ရန်အတွက် တူနာငါး၊ မက်ကရယ်၊ ပြည်ကြီးငါး၊ ပုစွန်နှင့် အခြားအကျိုးအမြတ်များသော ငါးမျိုးစိတ်များကို တင်ပို့ရောင်းချခဲ့သည်။

ပင်လယ်မှာ

မြင့်သည် ပင်လယ်ပြင်တွင် ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် လှေပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်ပြီး စပါးနှင့် ဖမ်းမရသော အစိတ်အပိုင်းများကိုသာ နေထိုင်သည်။ အလုပ်များဆုံးအချိန်များတွင် အမျိုးသားများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပိုက်အပြည့်ထည့်ရန် တစ်နေ့လျှင် ၂၄ နာရီ အလုပ်လုပ်ကြသည်။ သောက်ရေအဖြစ် လူတို့သည် အရသာ မကောင်းသော ပင်လယ်ရေကို သောက်သုံးရန် တွန်းအားပေးကြသည်။

တစ်လလျှင် $10 သာ ပေးဆောင်ရပြီး တစ်ခါတရံ ဘာမှမတတ်ပါ။ ဆေးဝါးများ မရရှိနိုင်ပါ။ အနားယူခြင်း သို့မဟုတ် ဖျားနာပါက မည်သူမဆို ထိုင်းကပ္ပတိန်၏ ရိုက်နှက်ခြင်းကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။ မြင့်သည် တစ်ချိန်က သူ့ခေါင်းကို ထင်းတစ်ပိုင်း ပစ်ပေါက်ခဲ့ဖူးသည်မို့ သူသည် အလုပ်မမြန်တော့ပေ။

သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက် ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် ဦးမြင့်သည် လုံလောက်ခဲ့သည်။ ဆင်းရဲနွမ်းပါးပြီး အိမ်လွမ်းသူသည် Tual တွင် ပြန်ဆိုက်ကပ်ရန် ၎င်း၏လှေကို စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဆိပ်ကမ်းရှိ ရုံးခန်းသို့ သွားကာ အိမ်ပြန်ရန် ပထမဆုံးအကြိမ် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဦးခေါင်းကို သံခမောက်နဲ့ ထိုးနှက်ပြီး သူ့တောင်းဆိုချက်ကို ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒဏ်ရာမှ သွေးများ စီးကျလာပြီး မြင့်သည် ဒဏ်ရာကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ထိန်းထားရသည်။ သူ့ကိုရိုက်ခဲ့တဲ့ ထိုင်းအမျိုးသားက ဦးမြင့်ကြားဖူးတဲ့ စကားတွေကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြန်ပြောတယ်- “မြန်မာငါးဖမ်းသမားတွေကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါဘူး။ မင်းသေရင်တောင်မှ မဟုတ်ဘူး။" ဒါပထမဆုံးအကြိမ် သူထွက်ပြေးတာ။

သင်္ဘောပေါ်တွင် ကြောက်စရာကောင်းသော အခြေအနေများ

AP မှ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သော မြန်မာအမျိုးသား ထက်ဝက်နီးပါးက ၎င်းတို့သည် ရိုက်နှက်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် အခြားသူများ အလွဲသုံးစားပြုခြင်းခံရသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်ဟု ဆိုသည်။ အစာနည်းနည်းနှင့် ညစ်ပတ်သောရေဖြင့် လုပ်ခလစာမရှိသလောက် မရပ်မနား အလုပ်လုပ်ခိုင်းခဲ့သည်။ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ခေတ္တရပ်ထားလျှင် သို့မဟုတ် ထွက်ပြေးရန် ကြိုးပမ်းပါက ၎င်းတို့အား အဆိပ်ပြင်းသော ငါးသေတ္တာအမြီးများဖြင့် ရိုက်နှက်ကာ လှောင်အိမ်ထဲတွင် ပိတ်လှောင်ထားသည်။ နှေးနှေးနှေးကွေးစွာ အလုပ်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သင်္ဘောခုန်ချရန် ကြိုးစားခြင်းကြောင့် အချို့သော လှေလုပ်သားများ သေဆုံးခဲ့ကြသည်။ မြန်မာတံငါသည် အများအပြားသည် အခြားလမ်းကို မမြင်နိုင်သောကြောင့် သင်္ဘောပေါ်သို့ ခုန်ချခဲ့ကြသည်။ ဦးမြင့်သည် ရေထဲတွင် ဖောင်းနေသော အလောင်းများကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မြင်ဖူးသည်။

Moluccas 

Spice ကျွန်းများဟုလည်းလူသိများသော အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံရှိ Moluccan ကျွန်းများတစ်လျှောက်တွင် ပြန့်ကျဲနေသော ကျွန်းများသည် ထောင်နှင့်ချီသော တံငါသည်များ ၎င်းတို့၏လှေများမှ လွတ်မြောက်ပြီး သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ကပ္ပတိန်များ၏ စွန့်ပစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသော ကျွန်းများဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တောထဲတွင် ပုန်းအောင်းနေကြပြီး အချို့မှာ ကျွန်ဖမ်းသမားများ၏ရန်မှ ကာကွယ်ရန် ဌာနေအမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် ဆက်ဆံရေးရှိသည်။ အန္တရာယ်ရှိနေဆဲဖြစ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည်နည်းလမ်းအနည်းငယ်ထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ... ​​လွတ်လပ်ခြင်းရဲ့ အသွင်သဏ္ဍာန်ကို ရှာဖွေဖို့.

လယ်ယာဘဝ

အင်ဒိုနီးရှားမိသားစုက ဒုက္ခသည် ဦးမြင့်ကို မသက်သာမချင်း ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့ပါတယ်။ ထို့နောက် လယ်ကွင်းတွင် အလုပ်နှင့် လဲလှယ်ကာ အစားအစာနှင့် အမိုးအကာများ ပေးခဲ့သည်။ သူသည် ဤရိုးရှင်းသောဘဝတွင် ငါးနှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့ပြီး ပင်လယ်ပြင်တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာအမှတ်တရများကို သူ၏မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ ဖျောက်ဖျက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူသည် အင်ဒိုနီးရှားဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောတတ်အောင် သင်ယူခဲ့ပြီး မိခင်၏အငန် မြန်မာဟင်းများထက် များစွာချိုသော်လည်း ဒေသအစားအစာအတွက် အရသာကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့် မြန်မာပြည်က ဆွေမျိုးတွေနဲ့ လှေပေါ်မှာ ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို မေ့ထားလို့ မရဘူး။ သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ သူတို့ အသက်ရှင်သေးသလား။

အဲဒီအချိန်မှာ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။ ၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် အင်ဒိုနီးရှား၏ သက်တမ်းရှည်အာဏာရှင် ဆူဟာတိုသည် ကျဆုံးခဲ့ပြီး တိုင်းပြည်သည် ဒီမိုကရေစီလမ်းကြောင်းပေါ်သို့ ရောက်ရှိသွားပုံရသည်။ သင်္ဘောပေါ်ရှိ အရာများသည်လည်း ပြောင်းလဲသွားသလားဟု မြင့်က အမြဲတွေးနေမိသည်။

၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင် တံငါသည်များ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်ပို့ရန် ကမ်းလှမ်းသော ကပ္ပတိန်တစ်ဦးထံမှ ကြားသိရသည်။ ဦးမြင့်သည် အိမ်ပြန်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသောကြောင့် အင်ဒိုနီးရှားသို့ ပထမဆုံးရောက်ပြီး ရှစ်နှစ်အကြာတွင် ပင်လယ်သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

သို့သော် သင်္ဘောပေါ်ရောက်သည်နှင့် တူညီသောထောင်ချောက်ထဲသို့ ကျသွားကြောင်း သူချက်ချင်းသိလိုက်သည်။ အလုပ်နှင့် အခြေအနေများသည် ပထမအကြိမ်ကဲ့သို့ပင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပြီး အခကြေးငွေမရရှိသေးပါ။

ဒုတိယအကြိမ် ပြေးပါ။

ပင်လယ်ထဲမှာ ကိုးလကြာပြီးနောက် ကပ္ပတိန်က သူ့ကတိကို ချိုးဖောက်ပြီး ထိုင်းကို တစ်ယောက်တည်း ပြန်သွားဖို့ သင်္ဘောသားတွေကို ထားခဲ့မယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ ဒေါသတကြီးနှင့် ဒေါသတကြီးဖြင့် မြင့်ကို အိမ်ပြန်ခွင့်ပြုရန် ထပ်မံတောင်းဆိုခဲ့ပြီး သုံးရက်ကြာ သံကြိုးဖြင့် ထပ်မံချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရသည်။

မြင့်က သော့ကိုဖွင့်ဖို့ တစ်ခုခု ရှာနေတယ်။ သူ့လက်ချောင်းတွေက အလုပ်မလုပ်ပေမယ့် သတ္တုအပိုင်းအစလေးတစ်ခုတော့ ရနိုင်ခဲ့တယ်။ သော့ဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားရင်း နာရီပေါင်းများစွာ ငြိမ်သက်စွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတွင် ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်လိုက်ရာ သံကြိုးများက သူ့အပေါ်မှ ပြုတ်ကျသွားသည်။ ဦးမြင့်က သူ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူးဆိုတော့ ဖမ်းမိရင် သေတာ မြန်မြန်လာလိမ့်မယ်။

ညသန်းခေါင်ကျော်လောက်မှာ သူက အနက်ရောင်ရေထဲကို ချိုးပြီး ကမ်းစပ်ကို ကူးခတ်သွားတယ်။ ထို့နောက် နောက်ပြန်လှည့်မကြည့်ဘဲ ပင်လယ်ရေစိမ်ထားသော အဝတ်ကိုဝတ်ကာ တောထဲသို့ ပြေးသွားခဲ့သည်။ ပျောက်ကွယ်သွားရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ ကောင်းတာပေါ့!

ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းတွင် ကျွန်ပြုခြင်း.

ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းမှာ ကျွန်ပြုမှုဟာ အဆိုးကနေ ပိုဆိုးလာပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ပင်လယ်စာ တင်ပို့သည့် နိုင်ငံဖြစ်လာပြီး စျေးပေါသော လုပ်သားများ ပိုမိုလိုအပ်လာသည်။ ပွဲစားများသည် ကလေးများ၊ ဖျားနာသူများနှင့် မသန်စွမ်းသူများ အပါအဝင် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများကို လိမ်လည်ခြင်း၊ အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခြင်း၊ မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲခြင်းနှင့် ပြန်ပေးဆွဲခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

အရှေ့တောင်အာရှ ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းတွင် ကျွန်ကုန်သွယ်မှုသည် ၎င်း၏ခံနိုင်ရည်ရှိမှုတွင် မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသည်။ လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်အတွင်း၊ ပြင်ပလူများသည် ဤအလွဲသုံးစားမှုများကို ပိုမိုသိရှိလာကြသည်။ အထူးသဖြင့် အမေရိကန်အစိုးရသည် ထိုင်းနိုင်ငံအား တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် အရေးယူဆောင်ရွက်ရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ သို့သော် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

အိမ်အတွေးများ

ဦးမြင့်သည် ယခု ဒုတိယအကြိမ် ထွက်ပြေးပြီး တောထဲတွင် တဲထိုးကာ ပုန်းနေခဲ့သည်။ သုံးနှစ်အကြာတွင် လေဖြတ်ခြင်းဟု ယူဆရသည့် နာမကျန်းဖြစ်ခဲ့သည်။ အပူပိုင်းဒေသ အပူရှိန်ကြောင့် သူ့အာရုံကြောစနစ် ပျက်ယွင်းသွားပုံရသည်။ အလုပ်အရမ်းမကျန်းမမာဖြစ်နေချိန်မှာ တူညီတဲ့အင်ဒိုနီးရှားမိသားစုက သူ့ကိုသူ့မိသားစုကိုသတိရစေတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေနဲ့ ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့အမေက ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မေ့သွားပြီး သူ့အချစ်ဆုံးညီမလေးက တော်တော်ကြီးပြင်းလာမယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ သူသေသွားပြီထင်လိမ့်မယ်။

သူမသိတာက သူ့အမေက သူ့အကြောင်း အတူတူ တွေးနေတာ။ သူမ သူ့ကို လက်မလျှော့သေးဘူး။ သူမသည် သူမ၏ ရိုးရာ အုတ်တံတိုင်းအိမ်ရှိ ဗုဒ္ဓဘာသာ ယဇ်ပလ္လင်ငယ်တွင် နေ့တိုင်း သူ့အတွက် ဆုတောင်းပြီး သူ့သားအကြောင်း နှစ်တိုင်း ဗေဒင်ဆရာများထံ မေးမြန်းခဲ့သည်။ သူအသက်ရှင်နေသေးပေမယ့် အဝေးတစ်နေရာကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ခက်ခဲမယ်လို့ သူမ အာမခံခဲ့ပါတယ်။

တစ်ခါက ဗမာတစ်ယောက်က အင်ဒိုနီးရှားမှာ ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းမှာ အလုပ်လုပ်နေပြီး အိမ်ထောင်ကျသွားပြီလို့ တခြားမြန်မာတစ်ယောက်က ပြောပြတယ်။ သို့သော် ဦးမြင့်သည် သူ့အသက်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သော တိုင်းပြည်နှင့် ချည်နှောင်ခြင်းကို ဘယ်သောအခါမှ မလိုချင်ပါ။ “အင်ဒိုနီးရှားမယားကို မလိုချင်ဘူး၊ မြန်မာနိုင်ငံကိုပဲ ပြန်ချင်တယ်” ဟု ၎င်းနောက်မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်က ဇနီးနဲ့ မိသားစုကောင်းကောင်းနဲ့ မြန်မာပြည်မှာ နေချင်ပါတယ်”

နာရီ သို့မဟုတ် ပြက္ခဒိန်မရှိသော တောထဲတွင် ရှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် မြင့်အတွက် အချိန်များ ကုန်ဆုံးလာသည်။ အခု သူ့အသက် 30 မှာ ကပ္ပတိန်ပြောတာမှန်တယ် ဆိုတာကို သူစတင်ယုံကြည်လာတယ် ၊ အဲဒါက တကယ်ကို ပတ်ပတ်လည်မှာ မရှိဘူး ။

ဒိုဘို

လျော်ကြေးပေးရန် အရာရှိများထံ လွှဲပြောင်းပေးမည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် ရဲ သို့မဟုတ် ဒေသအာဏာပိုင်များထံ မသွားနိုင်ပါ။ နေရပ်သို့ ဆက်သွယ်၍မရပါက တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအဖြစ် ဖော်ထုတ်ခံရမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် မြန်မာသံရုံးကို ဆက်သွယ်ရန်လည်း ကြောက်ရွံ့ခဲ့သည်။

2011 ခုနှစ်မှာတော့ အထီးကျန်မှုက သူ့အတွက် လွန်ကဲလာခဲ့တယ်။ ဒိုဘိုကျွန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရာ ဗမာအမျိုးသားများ ပိုများလာသည်ဟု ကြားသိရသည်။ အဲ့ဒီမှာ သူနဲ့ တခြား ထွက်ပြေးသွားတဲ့ အမျိုးသား နှစ်ယောက်က ငရုတ်သီး၊ ခရမ်းချဉ်သီး၊ ပဲစေ့တွေကို စိုက်ပြီး ဈေးတစ်ခုမှာ ရဲက ဖမ်းသွားတဲ့အထိပါပဲ။ အဲဒီလူဟာ လှေပေါ်တင်ပြီး နေမကောင်းဖြစ်ပြီး ပင်လယ်ထဲမှာ သေဆုံးသွားတယ်။ မြင့်က အသက်ရှင်ချင်ရင် ပိုသတိထားရမယ်။

လွတ်လပ်ရေး

ဧပြီလတစ်ရက်တွင် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် သူ့ဆီရောက်လာသည်- AP သည် ပင်လယ်စာလုပ်ငန်းတွင် ကျွန်ပြုခံရမှုနှင့်ပတ်သက်သည့် အစီရင်ခံစာတစ်စောင်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်၏အကြီးဆုံးစူပါမားကတ်များနှင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အစားအစာကုမ္ပဏီများနှင့် လက်ရှိကျွန်ဟောင်းများကို ကယ်ဆယ်ရန် အင်ဒိုနီးရှားအစိုးရက တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ကျွန်းများပေါ်တွင် ထိုအချိန်အထိ ကျွန် သို့မဟုတ် ကျွန်ဟောင်း ၈၀၀ ကျော်ကို တွေ့ရှိပြီး ပြန်ပို့ခဲ့သည်။

ဒါက သူ့အခွင့်အရေးပဲ။ ဦးမြင့်သည် ဒိုဘိုမြို့သို့ ရောက်ရှိလာသော အရာရှိများထံ သတင်းပို့ကာ တစ်ချိန်က ကျွန်ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ယခုတစ်ကြိမ်တွင် အခြားသော ရာနှင့်ချီသော လူများနှင့်အတူ လွတ်မြောက်ရန် မြင့်သည် ၎င်းတို့နှင့်အတူ တူလ်သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

အင်ဒိုနီးရှားတွင် ၂၂ နှစ်ကြာပြီးနောက် ဦးမြင့်သည် နောက်ဆုံးတွင် အိမ်ပြန်နိုင်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် သူဘာကိုရှာတွေ့မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

အိမ်

အင်ဒိုနီးရှားမှ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သည့် ရန်ကုန်သို့ လေယာဉ်စီးရခြင်းသည် ဦးမြင့်အတွက် ကြောက်စရာကောင်းလှသည်။ ရောက်ပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ယောက်ပေးထားသည့် ဦးထုပ်နှင့် ရှပ်အင်္ကျီအနက်ရောင် ခရီးဆောင်အိတ်ငယ်ကို ကိုင်ဆောင်ကာ လေဆိပ်အဆောက် အအုံမှ ထွက်လာခဲ့သည်။ နိုင်ငံခြားမှာ အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ သူပြနိုင်တာက ဒါပဲလေ။

ဦးမြင့်က သူ့မြေကို သူစိမ်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။ မြန်မာနိုင်ငံကို စစ်တပ်က လျှို့ဝှက်အုပ်ချုပ်မှု မရှိတော့ဘဲ အတိုက်အခံခေါင်းဆောင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေအိမ်အကျယ်ချုပ်ကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး အခု လွှတ်တော်မှာ ရှိနေပါတယ်။

“ကျွန်တော်က ခရီးသွားတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်” ဟု ၎င်းက “အင်ဒိုနီးရှားကို ခံစားရတယ်” ဟု ပြောသည်။

အစားအသောက်လည်း မတူသလို နှုတ်ဆက်တာလည်း မတူပါဘူး။ မြင့်သည် မြန်မာပြည်တွင် ဓလေ့ထုံးတမ်းအတိုင်း လက်ဖြင့် ဝိုင်လုပ်မည့်အစား နှလုံးသားကို လက်တစ်ဖက်ဖြင့် လက်ဆွဲကာ အင်ဒိုနီးရှားနည်းလမ်း၊

ဘာသာစကားကတောင် သူ့အတွက် နိုင်ငံခြားဖြစ်ပုံရတယ်။ မွန်ပြည်နယ်ရှိ သူ့ရွာသို့ ဘတ်စ်ကားစီးရန် အခြားကျွန်ဟောင်းများနှင့်အတူ စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်တွင် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဗမာဘာသာစကားမဟုတ်ဘဲ Bahasa Indonesia ဖြင့် ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။

“ကျွန်တော် ဒီဘာသာစကားကို ကောင်းကောင်းမပြောချင်တော့ဘူး” လို့ သူက ဆိုပါတယ်။ "ဒီဘာသာစကားကို အခုမှ မုန်းတယ်" သို့သော်လည်း သူက အင်ဒိုနီးရှား စကားလုံးများကို အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။

အရေးကြီးဆုံးကတော့ သူ့နိုင်ငံသာမကဘဲ သူကိုယ်တိုင်လည်း ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။ သူသည် ငယ်စဉ်ကလေးဘဝမှ ထွက်ခွာသွားသော်လည်း ကျွန်ဘဝတစ်ဝက်လောက် ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည့် အသက် ၄၀ အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးအဖြစ် ပြန်လာခဲ့သည်။

စိတ်ခံစားမှုပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း။

မြင့်သည် ရွာသို့ရောက်သောအခါ ခံစားချက်များ ပေါ်လာသည်။ မစားနိုင်ဘဲ သူ့ဆံပင်တွေကို လက်နဲ့ အဆက်မပြတ် ပြေးနေတယ်။ သူ့အတွက် အလွန်အကျွံဖြစ်လာပြီး ငိုရှိုက်နေမိသည်။ “ကျွန်မဘဝက အရမ်းဆိုးလွန်းလို့ တွေးရတာ အရမ်းနာတယ်” ဟု ဆို့နင့်သောအသံဖြင့် “အမေကို လွမ်းတယ်” သူ့အမေနဲ့ညီမကို မှတ်မိနေသေးသလားလို့ သူ သိချင်နေသလား၊

သူ့အိမ်ကို လိုက်ရှာရင်း လမ်းလျှောက်နည်းကို မှတ်မိဖို့ ကြိုးစားရင်း ခေါင်းကို ကိုက်လိုက်တယ်။ အခု လမ်းတွေ ခင်းပြီး အဆောက်အအုံ အသစ်တွေ အမျိုးမျိုး ရှိလာတယ်။ သူ့လက်တွေကို ပွတ်သပ်ပြီး ရဲစခန်းကို မှတ်မိတော့ စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ နီးနေပြီဆိုတာ သူသိတယ်။ ခဏအကြာတွင် ပိန်ပိန်ပိန်ပါးပါး မြန်မာအမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုတွေ့၍ ၎င်းမှာ သူ့နှမဖြစ်ကြောင်း ချက်ချင်းသိလိုက်ရသည်။

ပွေ့ဖက်လိုက်ကာ ထွက်လာသော မျက်ရည်များသည် ခွဲခွာသွားခဲ့ရသည့် အချိန်တိုင်းအတွက် ဝမ်းသာဝမ်းနည်း ငိုကြွေးနေခဲ့သည်။ "အစ်ကို၊ မင်းပြန်လာရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။" သူမငိုသည် ။ "ငါတို့ ပိုက်ဆံ မလိုဘူး! အခု မင်းပြန်လာပြီ၊ ဒါပဲ ငါတို့လိုတယ်။"

ဒါပေမယ့် သူ့အမေကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။ မြင့်က စိုးရိမ်တကြီးနဲ့ သူ့ညီမ ဖုန်းနံပါတ်ကို လှမ်းခေါ်ရင်း လမ်းဘေးကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ထို့နောက်တွင် သေးငယ်ပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဆံပင်ဖြူနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး သူ့ဆီသို့ လာနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူသည် သူမကိုမြင်သောအခါ ငိုပြီး မြေပေါ်လဲကျကာ မျက်နှာကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် မြှုပ်လိုက်သည်။ သူမ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီး သူ့ကို ပွေ့ချီလိုက်သည်။ သူမ ခေါင်းကို ငုံ့ထားပြီး သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်သလိုမျိုး ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

ဦးမြင့်၊ သူ့အမေနဲ့ သူ့အစ်မတို့ ငယ်ငယ်က ရိုးစင်းတဲ့ အိမ်လေးဆီကို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြတယ်။ တံခါးရှေ့မှာ ဒူးထောက်ထိုင်ပြီး နတ်ဆိုးတွေ ကင်းစင်ဖို့အတွက် ခေါင်းပေါ် မန်ကျည်းဆပ်ပြာနဲ့ ရေလောင်းတယ်။

သူ့အစ်မက သူ့ဆံပင်ကို ရေဆေးပေးရင်း အသက် ၆၀ အရွယ် သူ့အမေက ဖျော့တော့ပြီး ဝါးလှေခါးနဲ့ လဲကျသွားတယ်။ သူမ နှလုံးသားကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး လေကိုရှူရှိုက်လိုက်သည်။ အသက်မရှူတော့ဘူးလို့ တယောက်ယောက်က အော်တယ်။ မြင့်သည် စိုရွှဲနေသော ဆံပင်များနှင့်အတူ သူမထံသို့ ပြေးလာပြီး ပါးစပ်ထဲသို့ လေမှုတ်သွင်းလိုက်သည်။ "မျက်လုံးဖွင့်! မျက်လုံးဖွင့်!" သူအော်ခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို အခုကတည်းက ဂရုစိုက်​မယ်​။ ငါ မင်းကို ပျော်အောင် လုပ်ပေးမယ်။ ငါ မင်းကို မဖျားစေချင်ဘူး။ ငါ အိမ်ပြန်ပြီ! ”

သူ့အမေ ဖြည်းဖြည်းချင်း ရောက်လာပြီး မြင့်က သူ့မျက်လုံးတွေကို အကြာကြီး စိုက်ကြည့်နေတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူ့အိမ်မက်တွေရဲ့ မျက်နှာကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် မြင်ခွင့်ရခဲ့တယ်။ ထိုမျက်နှာကို သူဘယ်တော့မှ မေ့မည်မဟုတ်ပေ။

MARGIE MASON, Associated Press မှ (ရံဖန်ရံခါ လွတ်လပ်စွာ) ဘာသာပြန်ထားသော အင်္ဂလိပ်ဇာတ်လမ်း