Siam ရှိ Dutch freebooter Jan Struys (အပိုင်း ၂)

Struys အယုဒ္ဓယသို့ ရောက်ရှိသောအခါတွင် Siam နှင့် Dutch Republic အကြား သံတမန်ဆက်ဆံရေးမှာ ပုံမှန်ဖြစ်သော်လည်း အမြဲတမ်းဖြစ်မလာပေ။ Cornelius Speckx သည် 1604 တွင် အယုဒ္ဓယတွင် VOC ဒိုင်တစ်ခုကို တည်ထောင်ပြီးကတည်းက အပြန်အလှန်မှီခိုနေသော ပါတီနှစ်ခုကြား ဆက်ဆံရေးသည် သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ အတက်အဆင်း.

ထိုအချိန်က ဒတ်ခ်ျသတင်းအများစုသည် Siam အတွက် စိတ်အားထက်သန်နေသော်လည်း ခေတ်ပြိုင် Siamese သတင်းရင်းမြစ်များက Land of Smiles တွင် ဒတ်ခ်ျလုပ်ရပ်များနှင့်ပတ်သက်၍ လိုအပ်သော ကြိုတင်မှာယူမှုများကို ပုံဖော်ထားပုံပေါက်သည်။ သူတို့က VOC သမားတွေကို မာနကြီးပြီး မခန့်ညားနိုင်တဲ့ ကြမ်းတမ်းပြီး ကြမ်းတမ်းသူတွေလို့ သူတို့ မှတ်ယူကြပါတယ်။ ၁၆၃၆ ဒီဇင်ဘာတွင် အယုဒ္ဓယရှိ VOC ကုန်သွယ်ရေးစခန်း၏ လက်အောက်ငယ်သားအချို့သည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏အမိန့်အရ ဆင်များနင်းမိလုနီးဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျောက်ဖရားပေါ်တွင် အပျော်သဘောဖြင့် လှေစီးခရီးထွက်ပြီးနောက် သူတို့သည် မူးမူးနှင့် မူးနောက်နောက်ဖြင့် ဘုရားကျောင်းဧရိယာသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြရာ Wat Worachet သည် အဓိကရုဏ်းစတင်ခဲ့သည်။ ဤမျှမလုံလောက်ပါက ဘုရင်မင်းမြတ်၏ညီတော် မင်းသား Phra Si Suthammaracha ၏ ကျွန်အနည်းငယ်နှင့် နန်းတွင်း၌ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ တော်ဝင်အစောင့်အကြပ်များ၏ ရန်ဖြစ်မှုမရှိဘဲ ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးခြင်းမပြုဘဲ ကွပ်မျက်ရန် စောင့်ဆိုင်းကာ ထောင်ချခဲ့သည်။

ကန့်သတ်ချက်အများအပြားကို VOC တွင် ချက်ချင်းချမှတ်ခဲ့ပြီး ကုန်သွယ်စခန်းကို Siamese စစ်သားများက စောင့်ကြပ်ထားသည်။ Jeremias Van Vliet (ca.1602-1663)၊ အယုဒ္ဓယရှိ VOC ကိုယ်စားလှယ်၊ စာသားအရ - VOC ၏စိတ်ပျက်စရာအတွက် - ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်ပုံမှန်ဖြစ်စေရန် ဒူးထောက်ခဲ့ရသည်။ ၁၆၃၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် Batavia ရှိ VOC ၏ ဘုရင်ခံချုပ်အဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရသော Antonio Van Diemen (1636-1593) နှင့် ကာလရှည်ကြာ အုံကြွနေသော ပဋိပက္ခတွင် ဘုရင် Prasatthong သည် ဤအဖြစ်အပျက်ကို အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း သမိုင်းပညာရှင်များက သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ ထား နောက်ဆုံးတွင်၊ Van Diemen သည် အများသူငှာ ဖတ်ရှုခဲ့သော လေဝိသားများထံ ပေးစာတစ်စောင်တွင် Siamese ဘုရင်ကို သတ္တိရှိရှိ ဖတ်ပြခဲ့သည်...။

၁၆၄၂ ခုနှစ်တွင် Van Vliet သည် အယုဒ္ဓယမှ ထွက်ခွာပြီး မကြာမီတွင်၊ Siamese လက်အောက်ခံ နိုင်ငံ Songkhla မှ Sultan Suleiman သည် လွတ်လပ်ရေး ကြေငြာခဲ့သည်။ Van Diemen က အမူအရာဖြင့် နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။ စေတနာ Prasatthong မှ စီစဉ်သော ဒဏ်ခတ်ရေးခရီးအတွက် အထောက်အပံ့အဖြစ် VOC သင်္ဘောလေးစင်းကို ကမ်းလှမ်းရန် တွန်းတွန်းတိုက်တွန်းလိုက်သောအခါတွင် ဒတ်ခ်ျတို့သည် Siamese ဘုရင်ကို အမျက်ဒေါသဖြင့် နှုတ်မဆက်ကြဘဲ ... Struys မရောက်မီ လအနည်းငယ်အလိုတွင်၊ Siam၊ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ခြံများကို ထပ်မံပြုပြင်ခဲ့ပြီး Prasat Thong သည် Batavia ရှိ VOC ဘုတ်အား ရွှေသရဖူနှင့် ဆင် 12 ကောင်ထက်မနည်းပါဝင်သော ခမ်းနားသောလက်ဆောင်တစ်ခုဖြင့် ပေးအပ်ခဲ့သည်။ Van Vliet သည် သူ၏ဒိုင်ယာရီများနှင့် အစီရင်ခံစာများတွင်ကဲ့သို့ပင်၊ Struys သည်လည်း Siamese ဘုရင်အပေါ် ရှုပ်ထွေးသော သဘောထားကို ယူဆောင်ခဲ့သည်။ တစ်ဖက်တွင်မူ၊ သူ၏အာဏာနှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို ကြောက်ရွံ့နေသော်လည်း တစ်ဖက်တွင်၊ ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့သော ပရိုတက်စတင့်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဘုရင်၏ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကင်းမဲ့ခြင်းကြောင့် ထိတ်လန့်ခြင်းခံရသည်။ Prasat Thong သည် မဆုတ်မနစ် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ပုံကို သူ့မျက်စိဖြင့် မြင်သောအခါ အထူးသဖြင့် ထင်ရှားသည်။

ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃ ရက် ၁၆၅၀ တွင် အယုဒ္ဓယရှိ VOC ၏ ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည့် Jan Van Muyden အား ဘုရင်ကြီး၏ တစ်ဦးတည်းသော သမီးတော် သဂြိုလ်ပွဲသို့ တက်ရောက်ရန် ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည်။ Jan Struys သည် အခြားသူအများအပြားနှင့်အတူ VOC ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တွင်ပါ၀င်ပြီး ဤအထူးအခမ်းအနားအတွက် မျက်မြင်သက်သေတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ပါသည်။Pleyn ရင်ပြင်တော်ရှေ့တွင် သစ်သားမျှော်စင် ၅ ခုနှင့် အလွန်ရှည်လျားသော ရွက်တိုင်များ ထုလုပ်ထားပြီး အလယ်ခန်းမှာ အလုံး ၃၀ ခန့်ရှိပြီး ကျန်များသည် ခါးပတ်လည် နှစ်ထပ်၊ အမြင့်ပေ ၂၀ ခန့်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Constige အဆောက်အဦသည် သပ်သပ်ရပ်ရပ် ခြယ်မှုန်းထားသော Lofwerk မှတဆင့် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် မြင်ရသည့် ရွှေအများအပြားထက် မထူးဆန်းတော့ပါ။ အကြီးဆုံး Tooren ၏အလယ်တွင် အလွန်အဖိုးတန်သော ရွှေနှင့်ကျောက်များဖြင့် 5 ပေခန့် မြှုပ်နှံထားသော Autar ကြီးတစ်ခု တည်ရှိပြီး သေဆုံးသွားသောမင်းသမီး၏အလောင်းအား 30 လခန့် ရင်ပြင်တော်တွင် အလှဆင်ပြီးနောက် အလောင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ထိုနေ့တွင် တော်ဝင်သင်္ကန်း၊ ရွှေဆွဲကြိုး၊ လက်စွပ်၊ လည်ဆွဲများဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသောကြောင့် အခြားသော အဖိုးတန်ကျောက်မျက်များကဲ့သို့ စိန်များကို ပေါင်းစပ်၍ ထုလုပ်ထားသည်။ သူမသည် အလွန်အဖိုးတန်သော ရွှေသရဖူကို ခေါင်းပေါ်တွင် ရွှေစင်အထူရှိသော ခေါင်းတလားတွင် ကိုင်ဆောင်ထားပြီး၊ ဤနေရာတွင် သူမသည် မရယ်ဘဲ လက်ခုပ်တီးကာ ဆုတောင်းနေသူကဲ့သို့ eynde ပေါ်တွင် ထိုင်ကာ မျက်နှာကို မော့ထားသည်။ ကောင်းကင်က ညွှန်ကြားတယ်။

နှစ်ရက်ကြာ သဂြိုဟ်ပြီးနောက် ရုပ်အလောင်းများကို မီးသဂြိုလ်ခဲ့သော် လည်း ယင်းဖြစ်စဉ်အတွင်း ရုပ်အလောင်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ မီးလောင်ကျွမ်းခဲ့ကြောင်း ဘုရင်က ဆုံးဖြတ်နိုင်ခဲ့သည်။ သူ့သမီးကို အဆိပ်ခတ်ခံရပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက အဆိပ်တွေက လောင်ကျွမ်းမှုဖြစ်စဉ်ကို နှေးကွေးစေကြောင်း သူချက်ချင်း ကောက်ချက်ဆွဲခဲ့ပါတယ်။ Prasat Thong လုပ်ခဲ့တာကို အံ့အားသင့်သွားအောင် Struys က 'ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရူးသွပ်မှု သို့မဟုတ် ထိုညတွင် မင်းသမီးလေး၏ ဝတ်ပြုလေ့ရှိသော မင်းသမီး အကြီးအငယ်များကို နေ့စဉ်နှင့်အမျှ အတူနေလေ့ရှိသော မင်းသမီးအားလုံးကို ဖမ်းဆီး၍ ချုပ်နှောင်ထားခြင်း မပြုခဲ့ပေ။ မင်းသမီးလေး၏ 'အဆိပ်သင့်ခြင်း' သည် အနည်းငယ် အကြောက်လွန်သော ဘုရင်အတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ပြိုင်ဖက်အများအပြားကို တစ်ရှိန်ထိုး သုတ်သင်ရှင်းလင်းရန် အကြောင်းပြခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သမိုင်းပညာရှင်အများစုက သဘောတူကြသည်။ Jan Struys သည် ထိုမျှ ပြတ်ပြတ်သားသားမဟုတ်သော်လည်း အချို့သောအရာများကို သူသံသယဖြစ်မိသည်။

သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒတ်ခ်ျဖရီးဘော့တာသည် ပထမဆုံးသော သမိုင်းဝင်ပွဲများတွင် ရှေ့ဆုံးတန်း၌ရပ်တည်ခဲ့သည်၊မကြာမီ ကျွန်ုပ်၏ Reysen အားလုံးတွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူ မရှိသည့်အတွက် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော မြင်ကွင်းများအဖြစ် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ထိုအကြောင်းအရာကို ကျွန်ုပ်ပြောခဲ့ပါသည်။ ဘုရင်က သူ့သမီးကို ခွင့်လွှတ်စေချင်တယ်၊ သက်သေအထောက်အထားနဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံနိုင်မလားဆိုတာ သေချာမသိဘဲ၊ သို့သော်၊ သူတို့သည် ကွမ်ဆူးများကို ရှာဖွေလိုကြပြီး ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် အောက်ပါ ကြောက်စရာကောင်းပြီး မတရားသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ဘုရင်ကြီးသည် ထုံးစံအတိုင်း ဟော့အရှင်သခင်အချို့ကို သတင်းစကားတစ်ခုအောက်တွင် ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည်၊ ရောက်လာသောအခါတွင် ၎င်းတို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားကာ ထောင်ထဲတွင် ပိတ်လှောင်ထားခဲ့သည်။ ဒီလိုနဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်တွေရော အမျိုးသမီးရော ယောက်ျားပါ အများစုဖြစ်တဲ့ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ အမြောက်အမြား ချုပ်နှောင်ခံရတယ်။ Buyten de Stad Judia၊ Veldt ကွင်းပြင်တွင် အချို့သော ကျင်းများသည် ပေ ၂၀ ခန့်ရှိ ကျင်းများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို မီးသွေးများဖြင့် ပြည့်နှက်ကာ ၎င်းတို့ကို ခန့်အပ်ထားသော စစ်သည်အချို့က ရှည်လျားသော Waijers များဖြင့် ဖောက်ခွဲခြင်းခံခဲ့ရသည်။

ထို့နောက် အချို့သော စွပ်စွဲခံရသူများကို ကျောနောက်သို့ လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် တင်းကြပ်ကာ ရှေ့သို့ ခေါ်ဆောင်လာကာ ထူထဲသော စက်ဝိုင်းအလယ်တွင် စစ်သားများက ဦးဆောင်ကာ ထိုနေရာတွင် ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ ကျေးကျွန်အချို့က ဓားဖြင့်ခုတ်ထစ်ထားသော ကြေးလျောများပျော့ပျောင်းသွားစေရန်အတွက် သူမ၏ခြေထောက်များကို ရေနွေးနွေးကန်အချို့တွင် ဦးစွာချထားခဲ့သည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ပြီးနောက် ၎င်းတို့အား Heeren အရာရှိအချို့နှင့် Heydensche Papen တို့ထံ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ အပြစ်ကို ဆန္ဒအလျောက် ဝန်ခံရန် ထိုနေရာတွင် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် sy sulks က wierden sy besworen ကို ငြင်းဆန်ပြီး soo က စစ်သားတွေကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။ ထို့နောက် Dese သည် ဤဘေးဥပဒ်ဆိုးကြီး Menschen ကို ၎င်းတို့၏ Brandt-kuylen တစ်လျှောက်နှင့် ထိုအချိန်က Waeyers မှ ပေါက်ကွဲနေသော တောက်ပနေသော မီးခဲများပေါ်မှ ဗလာနှင့် အစိမ်းလိုက်ခြစ်ထားသော ခြေဖဝါးဖြင့် လမ်းလျှောက်ခိုင်းခဲ့သည်။ ယခု မီးထဲကထွက်၍ ခြေဖဝါးကို သိမ်းယူ၍ ပြုတ်သည်ကို တွေ့သောအခါ၊ ဤလူဆိုးတို့သည် အပြစ်ရှိ၍ တဖန် ချည်နှောင်ခြင်း ခံရ၏။ ဒါပေမယ့် သူ့ခြေဖဝါးတွေ ပူလောင်မနေဘဲ အဲဒီနေရာကို ဘယ်သူမှ လျှောက်မသွားဘဲ၊ ဒီလို အဓိပ္ပာယ်မဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ စမ်းသပ်မှုကို ခံနေကြရသူတွေဟာ အဲဒီအချိန်က သေဆုံးသွားပြီး သူတို့ကိုယ်သူတို့ တနည်းတဖုံ မဆက်ဆံခဲ့ကြဘူးဆိုတဲ့ အပြစ်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြပါတယ်။ သူတို့သည် ကံတရားကြောင့် အနှောက်အယှက်ကင်းသည်ဟု ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်— အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အရှိန်ဖြင့် မီးဖြတ်သွားကြသည်။

အချို့က ထိုနေရာ၌ လဲကျပြီး အသတ်ခံရရန် နောက်တစ်ကြိမ် တွားသွားနိုင်သည်။ သို့သော် ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို တားမြစ်ထားသောကြောင့် မည်သူမျှ သူ့လက်ကို မရောက်ကြပေ။ စူးရှသောအဆစ်များတွင် Menschen အချို့သည် အသက်ရှင်လျက် လောင်ကျွမ်းနေသည်ကို ကျွန်ုပ်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ယခု ဇာတ်ကြောင်းပြောသည့်ပုံစံဖြင့် ရာဇ၀တ်သားအဖြစ် ရေတွက်ခြင်းခံရသော စစ်သားများသည် အထက်ဖော်ပြပါ မီးတွင်းမှ ဝိုင်နီကို နှိုင်းချ၍ သစ်တိုင်တစ်ခုတွင် ချည်နှောင်ပြီးနောက် ကွပ်မျက်မည့် သံလွင်ပင်ကြီးကို ဆောင်ခဲ့လေသည်၊ အကြောင်းမူကား၊ ဤအရာကို လိမ္မာသူ သိရမည်၊ Siam တွင် Henker မတွေ့သော်လည်း ဆင်များသည် ဤနေရာတွင် ကွပ်မျက်ရေးသမားများအဖြစ် ထမ်းဆောင်ကြသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူတစ်ဦးသည် ခရစ်ယာန်များကဲ့သို့ပင် အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်သော အလေ့အထဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူတစ်ဦးသည် အခက်အခဲမရှိဘဲ အခြားတစ်ကောင်ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်၍ သတ်ပစ်သောကြောင့်၊ Sodanigen Man သည် ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် သေးသေးမွှားမွှားယုန်မပါဘဲ သူနှင့်ရွယ်တူချင်းများကို ဘယ်သောအခါမှ တိုက်ခိုက်မည်မဟုတ်သည့် Beast ထက် များစွာဆိုးရွားရမည်ဖြစ်သည်။

ထို့နောက် သံလွင်မင်းသည် ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ကြိမ်းမောင်း၍ ကြိမ်ဖန်များစွာ ကြိမ်းမောင်းကာ ချည်နှောင်ထားသော လောင်းကြေးကို ယူ၍ နှာမောင်းဖြင့် လွှင့်ပစ်ကာ ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ အပြူးသား ရှေ့သွားများကို ဖမ်းကာ၊ သူသည် ၎င်းကို လှုပ်ခါ၍ ကြေမွစေရန်နှင့် အူများနှင့် အစွန်းအထင်းများ ကွဲထွက်စေရန် ချေမှုန်းရန်၊ နောက်ဆုံးတွင် အချို့သော ကျွန်များသည် လာ၍ မင်ချန်းဘလူးဒ်၏ ချောသောလမ်းကြောင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပစ်ချသော မြစ်နောက်၌ ဆူးဆော့နေသော အလောင်းများကို ဆွဲငင်ကာ၊ ဤသည်မှာ သာမန်ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် လူတွေက Stadts Poorten ကို နောက်ကလိုက်သွားတဲ့ လမ်းတွေကနေ လည်ပင်းအထိ မြေကြီးထဲ တူးထားကြတယ်။ ဟိုနားက ဖြတ်သွားသော Yder သည် အခြားသူများကဲ့သို့ လုပ်ခဲ့ရသည့် တံတွေးထွေးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ ထိုအတောအတွင်း သူမကို မည်သူမျှ မသတ်နိုင် သို့မဟုတ် သူမ၏ရေကို မပေးစွမ်းနိုင်သောကြောင့် ဤစိတ်ညစ်စရာကောင်းသော Menschen သည် ရေငတ်သဖြင့် စိတ်ဆင်းရဲစွာ နစ်မြောခဲ့ရသည်၊ ထိုနေရာရှိ Sonne သည် တစ်နေ့လုံး ပူလောင်နေပုံရပြီး အထူးသဖြင့် နေ့လည်ခင်းတွင် ဖြစ်သည်။ သေလွန်သောသူတို့အား ကြီးစွာသောကရုဏာတော်အလို့ငှာ အကြိမ်တစ်ထောင် ဆုတောင်းကြ၏။ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းလေးမှ ကရုဏာမရှိခဲ့ဘူး။ ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဒေါသနဲ့ လူသတ်မှုဟာ ၄ လကြာ ကြာမြင့်ခဲ့ပြီး လူပေါင်း ထောင်နဲ့ချီ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ ငါကိုယ်တိုင်က တစ်နေ့မှာ အယောက် ၅၀ သတ်ခဲ့ပြီး တစ်မနက်မှာ တစ်ကြိမ်နဲ့ ညီမျှတဲ့ အရေအတွက်ကို သတ်ခဲ့တယ်...

ဤသန့်စင်မှုလှိုင်းနှင့်အတူ ပါသွားသော မျက်မမြင်အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့် Jan Struys နှင့် Jan Struys တို့သည် ဧပြီလ 12 ရက်နေ့ 1650 တွင် သင်္ဘောပေါ်တွင် ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။ ဝက်ဝံနက်Formosa အတွက် သင်တန်း။ Siam ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူအဖြစ် Struys မှ မှန်ကန်စွာဖော်ပြခံရသော Prasat Thong သည် ၁၆၅၆ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် ငြိမ်သက်စွာ အိပ်မောကျသွားခဲ့သည်။ သားတော် မင်းသားချိုင်းသည် နန်းတက်ပြီး ပထမနေ့တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။