လွမ်းသူ့ပန်းခွေချခြင်းကို တရားမ၀င် ခုခံမှုအဖြစ် ရှုမြင်သည်။

၁၉၄၇ ခုနှစ် အာဏာသိမ်းပြီး နောက်တစ်နေ့တွင် ဆရာတစ်ဦးသည် သတင်းစာ၏ ရှေ့ဆုံးစာမျက်နှာကို ရေးသားခဲ့သည်။ ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ (၁၀) ရက်နေ့ဟာ ဒီမိုကရေစီ အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံမှာ လွမ်းသူ့ပန်းခွေချဖို့ ရောက်လာတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနေ့ ဖြစ်ပါတယ်။ ယင်းကြောင့် သူအဖမ်းခံရပြီး Siam Nikorn ၏ ရှေ့မျက်နှာစာတွင်สยามนิกร, Sa-yǎam Níe-kon) သတင်းစာ။ ခေါင်းစီးမှာ “ပန်းခွေချလို့ အဖမ်းခံရတဲ့လူ” လို့ ရေးထားပါတယ်။ ဤသည်မှာ ဤအဖြစ်အပျက်၏ အတိုချုံးဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်သည်။

၁၉၄၇ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၈ ရက် စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီး တစ်လအကြာတွင် ဒီမိုကရေစီ အထိမ်းအမှတ် မော်ကွန်းတိုင်တွင် လွမ်းသူ့ပန်းခွေချ လွမ်းသူ့ပန်းခွေချရခြင်းမှာ အချိန်ကိုက် ဖမ်းဆီးရခြင်း အကြောင်းရင်း တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ Marshal Phibun က ကုန်းနှီးမှာ ကူညီတယ်။ ပြည်သူ့ပါတီ (คณะราษฎร၊ ခá-ná Râat-sà-don) ၏ သြဇာသည် နောက်ဆုံးတွင် နိဂုံးချုပ်သွားသည်။

ဒီမို ကရေစီအခြေအနေတွေကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်မယ်လို့ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်ဟောင်းအချို့က ဒီဇင်ဘာ(၁၀)ရက်နေ့က ဒီမိုကရေစီကျောက်တိုင်မှာ စုဝေးပြီး ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခဲ့ကြပါတယ်။ သို့သော် အုပ်စိုးရှင်အသစ်များသည် ဤဆန္ဒပြမှုကို နှိမ်နှင်းရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသောကြောင့် ရဲနှင့် စစ်သားများ ဖမ်းဆီးရန် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ ထိုနေ့နံနက်တွင် ရဲများက အုတ်ဂူရှိရာသို့ ဈာပန လွမ်းသူ့ပန်းခွေချနေပြီဖြစ်သည်။ ဖဲကြိုးသည် “ထိုင်းပြည်သူများအတွက် ဝမ်းနည်းခြင်း – ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက် ၁၉၃၂ မွေးဖွား – ပြီးဆုံးချိန် – ၁၉၄၇ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၈ ရက်” ဟူ၍ ဖော်ပြထားသည်။

ယင်းကြောင့် အာဏာပိုင်များ၏ ပုံရိပ်ကို ညှိုးနွမ်းစေကာ လိုက်ပါလာမည့် လွှတ်တော်အမတ်များကို ဖမ်းဆီးရန် ကြံရွယ်ပြီး လူများကို ထပ်မံခေါ်ယူခဲ့သည်။ မနက်မိုးလင်းခါနီးအချိန်မှာတော့ ဆန္ဒပြသူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မှ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ ဈာပန လွမ်းသူ့ပန်းခွေချထားသည့် အမည်မသိလူတစ်ဦးသည် နံနက် ၁၀ နာရီတွင် အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံသို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါမှသာ ပြောင်းလဲသွားသည်။ ထိုလူစိမ်းမှာ ဆရာ แก้ว พรหมစု ( แก้ว พรหมสกุล ) ဖြစ်ပြီး သူ၏ လွမ်းသူ့ပန်းခွေ မှာ “အကြွင်းမဲ့ ဒီမိုကရေစီ အတွက်” ဟု ရေးထားသည်။ Kai သည် တစ်မိနစ်ခန့် တိတ်တဆိတ် ဂါရဝပြုပြီးနောက်တွင် ရဲတပ်ဖွဲ့က မည်သည့်အကြောင်းကြောင့် ဖမ်းဆီးခြင်းဖြစ်သည်ကို မပြောနိုင်သော်လည်း ၎င်းအား အင်အားပြကာ ဖမ်းဆီးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ လွမ်းသူ့ပန်းခွေချလာသူတိုင်းကို ဖမ်းဆီးရန် အေးဂျင့်များအား အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

ဤလုပ်ရပ်သည် ဆရာ Kai ကို သတင်းစာ၏ ရှေ့မျက်နှာစာတွင် ဓာတ်ပုံအချို့နှင့်အတူ ယူဆောင်လာခြင်းဖြစ်သည်။ “ဒီမိုကရေစီ အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် ပတ်ပတ်လည်” ဆိုတဲ့ ခေါင်းစီးမှာ ရေးထားပါတယ်။ လွမ်းသူ့ပန်းခွေချလို့ အဖမ်းခံရတယ်။” ဆောင်းပါးတွင် အထက်ဖော်ပြပါ အကျဉ်းချုပ်အနေဖြင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနေ့ အခမ်းအနားများကို ဖော်ပြထားပါသည်။ တစ်ပတ်ခွဲကြာပြီးနောက် ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၀ ရက်နေ့တွင် နောက်ထပ်ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ထွက်လာခဲ့သည်။ ၎င်းတွင် အောက်ပါတို့ ပါဝင်သည်-

ပန်းကုံးတင်သော စေ့ဆော်မှု

စစ်တပ်: မင်းဘာလို့ ပန်းခွေချတာလဲ။

Kaew : အကြွင်းမဲ့ ဒီမိုကရေစီအတွက်

ဒီဇင်ဘာလ (၁၀)ရက်နေ့က ဒီမိုကရေစီကျောက်တိုင်မှာ လွမ်းသူ့ပန်းခွေချခဲ့တဲ့ ကွမ်ဖရမ်ဆာကွန်ကို အာဏာပိုင်တွေက ခုခံမှု စွဲချက်နဲ့ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနမှာ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရပြီး အာဏာပိုင်တွေက စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးနောက် ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ အကျဉ်းကျနေစဉ်အတွင်း ကော်ဖရမ်စကွန်သည် သူ့ကိုယ်သူ “သူရဲကောင်း” ဟူသော အမည်ကို ထပ်မံရရှိခဲ့သည်။ ဝန်ကြီးဌာနက စစ်သားတွေက သူ့ကို Kai လို့ နာမည်ပေးမယ့်အစား သူ့ကို ခေါ်တယ်။ ဒီဇင်​ဘာ ၁၀ ရက်​​နေ့မှာ လွမ်းသူ့ပန်း​ခွေချဖို့ ​ကော်​လ်​က တစ်​ဦးတည်း​သော​ကြောင့်​မို့ ကျယ်​ကျယ်​ပြန့်​ပြန့်​ ​ကြေငြာထားတဲ့အတိုင်း လွမ်းသူ့ပန်းခွေချဖို့ တခြားသူ​တော့ မသွားဖြစ်​ဘူး။

Kai ၏ စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုကို ဒုရဲမှူးကြီးနှင့် ရဲမှူးတစ်ဦး၏ ညွှန်ကြားမှုဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုမှာ နံနက် ၁၀ နာရီမှ ၁၂ နာရီအထိ နှစ်နာရီကြာမြင့်ခဲ့သည်။ “ခုခံခြင်း” ဟူသော စကားလုံးကို မြင်လိုက်ရသည့် စာရွက်တစ်ရွက်ပေါ်တွင် မျက်စိမှိတ်မချမီအထိ မည်သို့စွဲဆိုထားသည်ကို မသိရသေးကြောင်း အကျဉ်းသားက ပြောသည်။ ထိုနေ့၌ ပန်းခွေချခြင်းသည် တရားမ၀င် အံတုမှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိလာရသည်။

စစ်ကြောရေးမှူးက စစ်တပ်အာဏာသိမ်းမှုအကြောင်းကို ချောင်က ဘယ်အချိန်က သိခဲ့ရလဲလို့ မေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။ အာဏာသိမ်းတဲ့နေ့ မနက် ၈ နာရီက ကော်ဖီဆိုင်မှာ ဒီအကြောင်း သိခဲ့ရတယ်လို့ ခိုင်က ပြန်ဖြေပါတယ်။ စစ်ကြောရေးမှူးက အာဏာသိမ်းမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ချန်၏ခံစားချက်ကို မေးမြန်းခဲ့သည်။ တခဏမျှ တုံ့ဆိုင်းသွားပြီးနောက် Kaew က "ဒါဟာ ရဲရင့်ပြီး ကြမ်းတမ်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်" လို့ ပြန်ပြောခဲ့ပါတယ်။

ဆက်လက်မေးမြန်းရာ “အကြမ်းဖက်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ သွေးထွက်သံယိုလို့ ဆိုလိုတာလား။" Kaew က "မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက လူတွေရဲ့ နှလုံးသားနဲ့ စိတ်ကို ထိခိုက်စေတယ်" လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ စစ်ကြောရေးမှူးက "ဒီလိုလူတွေအားလုံးရဲ့ နှလုံးသားနဲ့ စိတ်ကို ဖတ်နိုင်ရဲ့လား" လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ Kai က "လူတိုင်းက မဟုတ်ဘူး၊ စာရွက်တွေကနေ ငါယူတယ်" လို့ ပြန်ဖြေတယ်။

ထို့နောက်တွင် Kai သည် အာဏာသိမ်းမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ကျေနပ်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ခံရသည်။ Kai က ဘာမှမထူးခြားဘူးလို့ ပြန်ဖြေတယ်။ စစ်ကြောရေးမှူးက "ဆိုလိုတာက မင်းမကျေနပ်ဘူး မဟုတ်လား။" Kai က "ကျွန်တော်က ဘယ်သူနဲ့ တွဲရမယ်ဆိုတာ မသိလို့ ဘာမှ မဆုံးဖြတ်ရသေးပါဘူး"

စစ်ကြောရေးမှူးက လွမ်းသူ့ပန်းခွေချပြီး ဘာဖြစ်ချင်လဲလို့ မေးတဲ့အခါ သူက အကြွင်းမဲ့ ဒီမိုကရေစီကို တောင်းဆိုဖို့ လာခဲ့တာ။ ယင်းမေးခွန်း၏ နောက်ဆက်တွဲမှာ “ခင်ဗျားတို့ အရ အကြွင်းမဲ့ ဒီမိုကရေစီ ဆိုတာ ဘာလဲ” တဲ့။ Kaew က "ပြည်သူတွေရဲ့ စွမ်းအား" လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ ထို့နောက် “ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ (ပန်းခွေချ)” ဆိုတဲ့ မေးခွန်းပါ။ အဖြေ - "ကျွန်တော်က ဒီမိုကရေစီကို လေးစားလို့။"

ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအသစ်နှင့်ပတ်သက်၍ စစ်ကြောရေးမှူးက Kai ဖတ်ပြီးပြီလားဟု မေးသည်။ အဖြေ - "ဟုတ်ကဲ့" ။ အဲဒီအခါမှာ “ဘယ်အပိုဒ်ကို မကျေနပ်ဘူးလဲ” ဆိုတဲ့ မေးခွန်းပါ။ အဖြေ - "အများအပြားရှိပါတယ်။ ဥပမာ၊ အသက် ၃၅ နှစ်။" [မှတ်ချက်- ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ အစောပိုင်းတွင် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကော်မရှင်သည် ရွေးကောက်ပွဲ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများအတွက် အနိမ့်ဆုံးအသက်ကို ၃၅ နှစ်မှ ၂၅ နှစ်အထိ လျှော့ချရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဆွေးနွေးခဲ့သည်။]

လွမ်းသူ့ပန်းခွေချခြင်း အခမ်းအနားကို ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်က ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး လွမ်းသူ့ပန်းခွေချရန် လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များက လွမ်းသူ့ပန်းခွေချမည့် သတင်းများကို သတင်းစာများတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့နေသည့် သတင်းများကြောင့် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ Kai က ၉ ရက်နေ့ သတင်းဖတ်ပါတယ်။ မနက် ၅ နာရီမှာ အိပ်ရာက နိုးလာတော့ ၁၀ ရက်နေ့ ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘဲ အေးစက်စက်နဲ့ ထထိုင်တယ်။

လေထုထဲတွင် အေးစိမ့်စိမ့်က လွမ်းသူ့ပန်းခွေချသည့် အခမ်းအနားကို သတိရစေသည်။ တွဲရတာ ပျော်စရာကောင်းမယ်လို့ ခွန်က တွေးလိုက်တယ်။ လွမ်းသူ့ပန်းခွေချတာကို ကြည့်ပြီး သူကိုယ်တိုင် လာယူတာ သင့်တော်ပါလိမ့်မယ်။ ဒီလိုနဲ့ Kaew Phromsakun ဟာ သံချေးတက်နေတဲ့ ဓားနဲ့ ပွတ်ရင်း သူ့ခြေရင်းကို ပေါက်ထွက်ပြီး Bauhinias နဲ့ Bougainvilleas ရဲ့ အကိုင်းအခက်တချို့ကို သူ့အိမ်နောက်ဖေးကနေ ရယူခဲ့ပါတယ်။ သံချေးတက်နေသောဓားသည် Bauhinia အကိုင်းအခက်များကို ဖြတ်လိုက်သောအခါတွင် ပန်းများအားလုံး ကြွေကျနေပြီဖြစ်သည်။ သူသည် ပန်းများကို အကိုင်းအခက်အကွေးများဖြစ်အောင် ကော်ပြီး ပန်းကုံးတစ်ခုပြုလုပ်ရန် ချည်နှောင်ထားသည်။

အနက်ရောင်ပန်းကုံးများ ယူဆောင်လာရန် စီစဉ်သူများကို သဘောမတူကြောင်း ကွိုင်က ပြောသည်။ “သူတို့က အနက်ရောင်နဲ့ အနီရောင်ကို လိုက်စားသင့်တယ်” ဟု ကာအိုက အကြောင်းပြချက်ပေးကာ “အနက်ရောင် ပန်းကုံးဆိုတာ တန်ခိုးက သေနေပြီလို့ ဆိုလိုပေမယ့် မသေပါဘူး။ ငါတို့က အနီရောင်ကို ကစားရမှာ။” ပန်းကုံးအနီနဲ့တောင် Kai အဖမ်းခံရတယ်။

မလွတ်မြောက်ခင်မှာ ကာအိုက သူ အိပ်မက်အလယ်မှာ ရှိနေခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ စစ်သားတစ်ယောက်က သူ့ကို နှိုးပြီး လွှတ်လိုက်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ ဝမ်းသာသွားတယ်။

သတင်းရင်းမြစ်:

• https://sanamratsadon.org/2022/04/18/the-first-diy-guy-at-the-democracy-monument
• https://readjournal.org/aan-on-line/host/yesterday/11781/