ဘယ်လ်ဂျီယံသံအမတ်ကြီး HE Marc Michielsen နှင့် စကားဝိုင်း

Sathorn City Tower ၏ 16 လွှာတွင် တည်ရှိပြီး ဘန်ကောက်မြို့အပေါ် လှပသော ရှုခင်းများနှင့်အတူ ဘယ်လ်ဂျီယံသံရုံးသည် ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံ သံအမတ်ကြီး Marc Michielsen နှင့် သက်ဝင်လှုပ်ရှား စကားပြောဆိုရန်အတွက် ကောင်းမွန်သော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပေးဆောင်ပါသည်။

သံအမတ်ကြီး

Mr. Michielsen သည် ၂၀၁၂ ခုနှစ် သြဂုတ်လကတည်းက ထိုင်းနိုင်ငံဆိုင်ရာ သံအမတ်ကြီးရာထူးကို ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘောဒီးယား၊ လာအိုနှင့် မြန်မာနိုင်ငံတို့တွင်လည်း အသိအမှတ်ပြုခံထားရသည်။

သူသည် Antwerp နှင့်နီးစပ်သောဘယ်လ်ဂျီယံမြောက်ပိုင်းရှိလှပသောမြို့ငယ်လေး Mortsel တွင် 1959 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ “သေဆုံးသွားတဲ့ ကျွန်တော့်အဖေက Antwerp မှာ စီးပွားရေးသမားပါ။ အမေက အသက် ၈၉ နှစ်ရှိပါပြီ။ အိမ်ထောင်ကျပြီး ကလေးနှစ်ယောက်ရဲ့ ပညာရေးအတွက် အသက်ကို မြှုပ်နှံပြီး ပန်းချီဆရာဖြစ်ခဲ့တယ်” ဟု သံအမတ်ကြီးက ပြောသည်။

သူ၏ CV တွင် အတွေ့အကြုံ အလွန်ရင့်ကျက်သော သံတမန်တစ်ဦးဟု ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။ 1989 ခုနှစ်တွင် ဘရပ်ဆဲလ်တွင် နိုင်ငံခြားရေးဌာန (MFA) သို့ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီးကတည်းက အိုင်ယာလန်၊ မော်စကိုတွင် သံတမန်တာဝန်များ ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက်တွင် ဘူလ်ဂေးရီးယားနိုင်ငံဆိုင်ရာ သံအမတ်ကြီးအဖြစ် မက်ဆီဒိုးနီးယား၊ အယ်လ်ဘေးနီးယားနှင့် ကိုဆိုဗိုတို့တွင်လည်း တာဝန်ယူခဲ့သည်။

Mr. Michielsen သည် နိုင်ငံရေးသိပ္ပံတွင် Ph.D ရရှိထားပြီး သိပ္ပံဂျာနယ်များတွင်သာမက သတင်းစာနှင့် မဂ္ဂဇင်းများတွင်ပါ ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် ပြင်သစ်၊ ဒတ်ခ်ျ၊ ဂျာမန်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့ကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုတတ်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် စပိန်၊ ပေါ်တူဂီနှင့် ရုရှားတို့ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

သံအမတ်ကြီးသည် ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ Marie Chantal Biela နှင့် ပျော်ရွှင်စွာ လက်ထပ်ထားသည်။ ပြင်သစ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်းရှိ Pau တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး ဥပဒေနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုပညာကို လေ့လာခဲ့ပြီး စီးပွားရေးလောကတွင် ရှေ့နေအဖြစ် အချိန်အတော်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း အနုပညာသည် သူမကို ပိုမိုစွဲလန်းစေခဲ့ပြီး သူမ၏ အနုပညာခံစားမှုကို မရေမတွက်နိုင်သော ပန်းချီများ၊ ဂရပ်ဖစ်ပစ္စည်းများနှင့် ပန်းပုများတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ သူမသည် ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ အိုင်ယာလန်၊ ဘူလ်ဂေးရီးယားတွင် ပြသခဲ့ပြီး ယခုနွေဦးရာသီတွင် ဘန်ကောက်ရှိ ပြပွဲတစ်ခုတွင် သူမပါဝင်ခဲ့သည်။

ဘယ်လ်ဂျီယံ-ထိုင်း ဆက်ဆံရေးသမိုင်း

၁၈၃၀ တွင် လွတ်လပ်ရေးရပြီး အစောပိုင်းတွင် ဘယ်လ်ဂျီယံသည် မနီလာနှင့် စင်ကာပူရှိ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးများ ရှိသည်။ ထိုနေရာမှ ကောင်စစ်ဝန်များသည် ၁၈၃၅ ခုနှစ်တွင် Siam ဘုရင့်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး ဘယ်လ်ဂျီယံ-ထိုင်း ဆက်ဆံရေးကို စတင်ခဲ့သည်။

သံအမတ်ကြီးက သူ့သမိုင်းကို ကောင်းကောင်းသိကြောင်း ပြသည်၊
“ပထမဆုံး နှစ်နိုင်ငံ ချစ်ကြည်ရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး သဘောတူ စာချုပ်ကို ၁၈၆၈ ခုနှစ်တွင် ရေးဆွဲပြီး လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ဤသဘောတူစာချုပ်သည် နှစ်နိုင်ငံကြား ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို တောင်းဆိုထားပြီး လွတ်လပ်စွာ ကုန်သွယ်မှုနှင့် ရေကြောင်းသွားလာခွင့်တို့ကို ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ Siam နှင့် Belgium-Luxembourg Economic Union တို့ကြား စာချုပ်ဖြင့် အစားထိုးလိုက်သော 1868 ခုနှစ်အထိ အာဏာတည်မြဲခဲ့သည်။

“၁၈၈၄ ခုနှစ်မှာ ဘန်ကောက်မှာ ဂုဏ်ထူးဆောင်ကောင်စစ်ဝန်ရုံးကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ၁၈၈၈ ခုနှစ်မှာတော့ Leon Verhaeghe de Naeyer ဟာ Siam King of Siam King အသိအမှတ်ပြုတဲ့ ပထမဆုံး ဘယ်လ်ဂျီယံ သံတမန် ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ နှစ်နိုင်ငံ သံတမန်ဆက်ဆံရေး
Leon Dossogne သည် မစ်ရှင်၏ဌာနေအကြီးအကဲအဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး 1904 ခုနှစ်တွင် ဘန်ကောက်တွင် ဘယ်လ်ဂျီယံအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ထူထောင်ခြင်းဖြင့် အမှန်တကယ်စတင်ခဲ့သည်။ ဒီသံတမန်က ကျွန်တော်တို့နှစ်နိုင်ငံကြား ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးမှာ အများကြီး အထောက်အကူ ပြုပါတယ်” ဟု Mr. Michielsen က ပြောကြားခဲ့သည်။

ခေတ်မီသံရုံးများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး

“ပထမဆုံး ဘယ်လ်ဂျီယံကောင်စစ်ဝန်ရုံးဟာ မြစ်နဲ့နီးတဲ့ Captain Bush Lane ပေါ်မှာရှိပြီး ဗြိတိသျှ၊ ပြင်သစ်နဲ့ ပေါ်တူဂီမစ်ရှင်တွေ တည်ရှိရာနေရာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရွှေ့လျားပြီးနောက်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံအစိုးရသည် ဘန်ကောက်ရှိ ဘယ်လ်ဂျီယံအဖွဲ့ကို အမြဲတမ်းဇာတ်ကောင်အဖြစ် သတ်မှတ်ပေးသည့် Soi Phipat တွင် အဆောက်အအုံတစ်ခုကို ဝယ်ယူရန် ၁၉၃၅ ခုနှစ်တွင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

2012 ခုနှစ်တွင် သံရုံးရုံးများကို Sathorn City Tower အဆောက်အဦးသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး သံအမတ်ကြီး၏ နေအိမ်ကို Soi Phipat ရှိ မူလအဆောက်အအုံတွင် ဆက်လက်ထားရှိခဲ့ပါသည်။ .

“လက်ရှိမှာ ကျွန်တော်တို့ သံရုံးမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ နိုင်ငံရပ်ခြားသား ၁၆ ဦးနဲ့ ပြည်တွင်းက ဝန်ထမ်း ၁၅ ဦးရှိပါတယ်။ ထိုင်းဝန်ထမ်းအများစုသည် အင်္ဂလိပ်နှင့် ပြင်သစ်စကားပြောကြပြီး ဒေသခံဝန်ထမ်းနှစ်ဦးမှာ ဒတ်ခ်ျဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သံရုံးသို့ ချဉ်းကပ်သူများကို ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကားဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးစေလိုပါသည်။ ”

သံတမန်တစ်ဦး၏တာဝန်

Mr. Michielsen က ဤသို့ရှင်းပြသည်- “သံအမတ်ကြီးအနေနဲ့၊ ထိုင်းနိုင်ငံက ဘယ်လ်ဂျီယံဘုရင် Philippe ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ပါ။ ကျွန်ုပ်၏တာဝန်နှင့်တာဝန်များကို အမျိုးအစားသုံးမျိုးခွဲခြားနိုင်သည်-

1. ငါ့နိုင်ငံကိုယ်စားပြု;
2. ကိုယ့်နိုင်ငံအကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်၊
3. နှစ်နိုင်ငံကြား ဆက်ဆံရေးကို လူသိရှင်ကြား မြှင့်တင်ပြီး ပိုမိုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။”

“ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံတော် အကြီးအကဲရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ သိပ္ပံပညာ ဒါမှမဟုတ် ပညာရေးနယ်ပယ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးနယ်ပယ်မှာ အရေးကြီးတဲ့အရာတွေ ကြုံတိုင်း အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်ဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။ ထိုင်းအစိုးရနဲ့ ထိုင်းတော်ဝင်မိသားစုက ကျင်းပတဲ့ တရားဝင်ပွဲတွေလည်း တက်ရောက်ပါတယ်။

“ဒုတိယတာဝန်ကတော့ ကိုယ့်နိုင်ငံရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်တဲ့အနေနဲ့ အကျိုးစီးပွားကို အကျယ်ပြန့်ဆုံး ပြောတာပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံနေထိုင်သူများနှင့် ခရီးသွားများ၏ သုခချမ်းသာကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် ဘယ်လ်ဂျီယံကုမ္ပဏီများအတွက် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ အဆင်ပြေချောမွေ့စေရေးတို့အတွက် စဉ်းစားနေပါသည်။

“တတိယတာဝန်ကတော့ ကျနော်တို့နှစ်နိုင်ငံကြား ဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ဖို့၊ မြှင့်တင်ဖို့၊ အရေးကြီးဆုံးလို့ ကျနော်ယူဆထားတဲ့အချက်က ကျနော်တို့နှစ်နိုင်ငံကြား ဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ဖို့ပါ။ သမိုင်းရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် ဘန်ကောက်မှာရှိတဲ့ သံရုံးရှိတဲ့ နိုင်ငံတိုင်းဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၁၄၅ ကျော်က ဒီနိုင်ငံနဲ့ ချစ်ကြည်ရေးစာချုပ်ကို လက်မှတ်မထိုးခဲ့ကြဘဲ ထိုင်းနိုင်ငံနဲ့ သံတမန်ဆက်ဆံရေးကို နှစ်ပေါင်း ၁၃၀ တိုင် ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ကြတာကို အလေးပေးပြောကြားလိုပါတယ်။

“ဒီအရေးကြီးတဲ့ လုပ်ငန်းတာဝန်တွေအပြင် ထိုင်း-ဘယ်လ်ဂျီယံ ဆက်ဆံရေးအတွက် တခြားအရေးကြီးတဲ့ တည်ဆောက်မှုအပိုင်းတွေ ဖြစ်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တော်ဝင်နန်းတော်တွေကြား ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေး၊ နှစ်နိုင်ငံကြား စီးပွားရေး ဆက်ဆံရေး၊ လူတွေနဲ့ ပြည်သူတွေကြား မဆုံးနိုင်တဲ့ စီးဆင်းမှုတွေ၊ လူမှုရေး၊ ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုလောကတွင် လူများနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေး၏ ထူးခြားမှုကို သရုပ်ဖော်သည့် သင်္ကေတရုပ်ပုံများနှင့် အဖြစ်အပျက်အချို့ ရှိနေခြင်း။ ကျွန်ုပ်သည် ဥပမာနှစ်ခုဖြစ်သည့် Gustave Rolin Jaecquemyns နှင့် Belgium-Thai Bridge တို့ဖြစ်သည်။

စီးပွားရေးသံခင်းတမန်ခင်း

“သြဂုတ်လ 2012 မှာ ရောက်ရှိလာတဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်က HRH Prince Philippe က ဦးဆောင်ပြီး ကုန်သွယ်ရေးမစ်ရှင်ကို စီစဉ်ပြီး စည်းရုံးဖို့ပါ။ မတ်လ 2013 ခုနှစ်တွင်မစ်ရှင်သည်ဘယ်လ်ဂျီယံကုမ္ပဏီ 100 ခန့်ကိုကိုယ်စားပြုပြီးစုစုပေါင်းပါဝင်သူ 200 ကိုဘန်ကောက်သို့ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။ မစ်ရှင်တွင် ဘယ်လ်ဂျီယံ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး Didier Reynders တို့ ပါဝင်လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့သည်။
ထိုင်း-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေး ခိုင်မာစေရန်နှင့် မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးအတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မည့် ဘယ်လ်ဂျီယံ-ထိုင်း ပူးတွဲလုပ်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ၎င်း၏ ထိုင်းဝန်ကြီးချုပ်နှင့်အတူ၊

“၂၀၁၃ ခုနှစ်မှာ ထိုင်းနိုင်ငံနဲ့ ကုန်သွယ်မှုမှာ ပို့ကုန်တန်ဖိုးက ဒေါ်လာ ၁.၈ ဘီလီယံအထိ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ထိုင်းမှ ဘယ်လ်ဂျီယံသို့ ပို့ကုန်တန်ဖိုးမှာ ပို၍ပင် ကြီးမားခဲ့သည်။ ဘယ်လ်ဂျီယမ်သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ပဉ္စမမြောက် ဥရောပအကြီးဆုံး ကုန်သွယ်ဖက်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူဦးရေ ၁၁ သန်းရှိသော နိုင်ငံဖြစ်သည်ကို မှတ်သားထားသင့်ပြီး နှိုင်းယှဥ်အားဖြင့်ဆိုလျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ နံပါတ်တစ်ဥရောပကုန်သွယ်ဖက်ဖြစ်သည်၊ ပြောရမည်ဆိုလျှင်၊ ကျွန်တော်အမြဲပြောနေတဲ့ သတင်းကတော့ ဘယ်လ်ဂျီယံဟာ ဥရောပမှာ ထိုင်းအတွက် ဗဟိုအချက်အချာနဲ့ နံပါတ်တစ် မိတ်ဖက်ဖြစ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့အရာပါ။

“ဘယ်လ်ဂျီယံနဲ့ ထိုင်းကြားက စီးပွားရေး ဆက်ဆံမှုတွေ တိုးတက်လာတယ်။ 2013 တွင်ဖြစ်လာသည်။
ထိုင်းနိုင်ငံသည် ဘယ်လ်ဂျီယံ၏ အရေးကြီးဆုံး စီးပွားရေးမိတ်ဖက်များစာရင်းတွင် အဆင့် (၄၃)၊ ဘယ်လ်ဂျီယံသည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏စာရင်းတွင် နံပါတ် (၃၃) ရှိသည်။

“ဘယ်လ်ဂျီယံမှ ထိုင်းသို့ တင်ပို့မှုသည် 2013 ခုနှစ်တွင် 5,7% တိုးတက်ခဲ့သည်။ ယင်းတို့သည် အဓိကအားဖြင့် ဓာတုဗေဒပစ္စည်းများ၊ စိန်များ၊ သတ္တုများ၊ စက်ယန္တရားများနှင့် ပလတ်စတစ်များ အပါအဝင် အဖိုးတန်ကျောက်များဖြစ်သည်။ ထိုင်းမှ ဘယ်လ်ဂျီယံသို့ တင်ပို့ရာတွင် အဓိကအားဖြင့် စက်ယန္တရားများ၊ အဖိုးတန်ကျောက်မျက်များ၊ သတ္တုများ၊ ပလတ်စတစ်နှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပစ္စည်းများ ပါဝင်သည်။

“ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ရှိနေတဲ့ ဘယ်လ်ဂျီယံ ကုမ္ပဏီကြီးတွေက Katoen Natie၊ Magotteaux၊ Tractebel၊ Inve နဲ့ Solvay တို့ ဖြစ်ပါတယ်။ အများစုသည် ဤနေရာတွင် လှုပ်ရှားနေသည်မှာ နှစ် 20 ကျော်ပြီ။ Solvay သည် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အရှေ့တောင်အာရှတွင် အကြီးဆုံး ဆိုဒီယမ်ဘိုင်ကာဗွန်နိတ်စက်ရုံကို တည်ဆောက်မည်ဟု မကြာသေးမီက ကြေညာခဲ့သည်။ ဒီရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုက ထိုင်းဟာ ဘယ်လ်ဂျီယံကုမ္ပဏီတွေအတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး ဗျူဟာမြောက်နေရာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ပြသနေပါတယ်။”

“ဒီအဓိက ကစားသမားတွေအပြင်၊ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ရှိနေတဲ့ အသေးစားနဲ့ အလတ်စား “ဘယ်လ်ဂျီယံ” ကုမ္ပဏီတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ကတော့ ဘယ်လ်ဂျီယံထုတ်ကုန်တွေကို တင်သွင်းတဲ့ ထိုင်းကုမ္ပဏီအနည်းစုရှိပါတယ်။

လူလူခြင်းဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ

“၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် ထိုင်း နိုင်ငံသား ၅၃၀၀ ခန့်သည် ဘယ်လ်ဂျီယံသို့ တိုတောင်းသော အလည်အပတ်၊ ခရီးသွားတစ်ဦးအဖြစ်၊ မိသားစုလိုက်လည်ပတ်ရန် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးကိစ္စများအတွက် လည်ပတ်ခဲ့သည်)။ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ထိုင်းလူမျိုး ၃၈၀၀ ခန့်သည် ဘယ်လ်ဂျီယံတွင် အမြဲတမ်းနေထိုင်ကြသည်။ ထိုင်းနိုင်ငံကိုလာရောက်တဲ့ ဘယ်လ်ဂျီယံခရီးသွားအရေအတွက်ဟာ 2013 ခုနှစ်မှာ 5.300 ရှိခဲ့ပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံဟာ ဘယ်လ်ဂျီယံအတွက် အကျော်ကြားဆုံး အာရှအားလပ်ရက်နေရာတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။" ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံသား ၂၅၀၀ နီးပါးသည် လက်ရှိတွင် ဘယ်လ်ဂျီယံသံရုံးတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။ ဤစာရင်းသွင်းခြင်းမှာ မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်ဖြစ်သောကြောင့် ဤနေရာတွင် အမြဲတမ်းနေထိုင်သော ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံသားဦးရေ အနည်းနှင့်အများ ပိုများနေခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုများ

"သံတမန်တစ်ဦးအနေဖြင့် သင်သည် မတူညီသောနိုင်ငံများတွင် နေထိုင်ရန်နှင့် နိုင်ငံများနှင့် အနီးနားဒေသများ၏ နက်ရှိုင်းသောအသိပညာကို ဖော်ထုတ်ရန် ထူးခြားသောအခွင့်အရေးတစ်ခုရှိသည်။ ထိုင်းနိုင်ငံကို စူးစမ်းလေ့လာဖို့ အားလပ်ချိန်တွေကို အသုံးပြုပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အစားအသောက်ကောင်းကောင်းနဲ့ ဝိုင်ကောင်းတွေကို ကြိုက်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဂီတ၊ ခေတ်မီအက၊ အနုပညာနှင့် ဗိသုကာပညာတို့ကို ကျယ်ပြန့်စွာ စိတ်ဝင်စားပါသည်။ ကျွန်တော်ကတော့ ဝတ္ထုမဟုတ်တာ များပါတယ်။ အားကစား၊ ရွရွပြေးတာ၊ ရေကူးတာ၊ တင်းနစ်နဲ့ ဂေါက်ရိုက်တဲ့အခါ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ”

သူသည် သူ့ကိုယ်သူ "ထိုင်းအစားအစာ၏ အမာခံပရိသတ်" တစ်ဦးအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပြီး ၎င်းသည် ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံသားအများစု သိထားသည့် Blue Elephant စားသောက်ဆိုင်၏ ကျေးဇူးကြောင့် အလွန်ကောင်းမွန်သော ထိုင်းအစားအစာအကြောင်း သိသည့်အချက်နှင့် များစွာသက်ဆိုင်သည်ဟု မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။ “ဒါပေမယ့် ထိုင်း-ဘယ်လ်ဂျီယံ ဖက်စပ်လုပ်ငန်းမှာ ကမ်းလှမ်းထားတဲ့ အစားအသောက်လက်ရာတွေကို မနှစ်သက်ဘူးဆိုရင်တောင် ထိုင်းဟင်းလျာတွေရဲ့ အရည်အသွေးမြင့်မားမှုကို အမြဲတမ်း အံ့သြမိပါတယ်။ ဘယ်လ်ဂျီယံလူမျိုးတွေအတွက် အစားအသောက်ကောင်းက ထိုင်းတွေလိုပဲ အရေးကြီးတယ်လို့ ထပ်ပြောချင်ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် ထိုင်းမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ ပျော်တယ်။ ”

NB ဤသည်မှာ ဩဂုတ်လ 2014 ခုနှစ် Big Chilli မဂ္ဂဇင်းတွင် အင်တာဗျူးတစ်ခု၏ အတိုကောက်ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်သည်။ ဒတ်ခ်ျသံအမတ်နှင့် အလားတူအင်တာဗျူးကို ဤနေရာတွင် တွေ့နိုင်သည်။ www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/