စာပေရုက္ခဗေဒ အတွေ့အကြုံ
မဟုတ်ဘူး၊ ချစ်ရတဲ့ ဘလော့ဂ်စာဖတ်သူတွေ၊ အကြံပြုထားတဲ့ အပင် ဒါမှမဟုတ် သဘာဝလမ်းညွှန်ချက်တချို့အကြောင်း မပြောတော့ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းထူးခြားတဲ့အကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဝေးကြီး လုံးဝမသိသောဆိုဒ်။
ထိုင်းစာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာသည် အများအားဖြင့် ဤနေရာ၌ ကာလကြာရှည်စွာနေခဲ့သော နိုင်ငံခြားသားများနှင့် နိုင်ငံခြားသားအများစုအတွက် မွန်မြတ်သောစာပေဖြစ်ပြီး ယင်းအတွက် အကြောင်းရင်းများစွာရှိသည်။ စိတ်ဝင်စားမှုမရှိခြင်းမှ ဘာသာစကားအမှန်တကယ်လေ့လာလိုစိတ်မရှိခြင်းအထိ အကြောင်းရင်းများစွာရှိသည်။ အများဆုံးမေးပါ။ အဝေးကြီး သူတို့ခါးပတ်အောက်၌ ထိုင်းနှစ်အနည်းငယ်ရှိကြသော အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ခေတ်ပြိုင် ထိုင်းစာရေးဆရာ ငါးဦးလောက်က သင့်အား အဖြေပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ နှစ်သိမ့်စရာဖြစ်ရင် ထိုင်းတွေ အများကြီးလုပ်လို့ မရဘူး..။
ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်လို့ ခေါ်တဲ့ အရာကို အံ့သြပြီး စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ နှစ်အတော်ကြာအောင် ကြည့်နေခဲ့တယ်။ ပညာရေးတွင် စကားလုံး၏ အကျယ်ပြန့်ဆုံးသဘောအရ စာပေကို အာရုံစိုက်မှု နည်းပါးသည်။ ပြည်တွင်းဖြစ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားကလောင်သစ်သီးများနှင့် ပတ်သက်သည်ဖြစ်စေ၊ ထို့အပြင် အစိုးရသည် စာဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် စာအုပ်သုံးစွဲမှု ပိုများစေသည့် ပရောဂျက်များတွင် များစွာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံရန် လိုလားပုံမပေါ်ပေ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ထိုင်းနိုင်ငံရှိ စာကြည့်တိုက်များတွင် ပေးဝေမှုမှာ နည်းပါးသည်ဟု ခေါ်ဆိုနိုင်ပြီး ယင်းသည် လျှော့နည်းသည်ဟု ထင်ပါတယ်။ ပျမ်းမျှ ထိုင်းမိသားစုအများစုတွင် စာအုပ်များကို ရှာတွေ့ခဲသည်မှာ ငြင်းနိုင်စရာမရှိပေ။ သို့သော် ရှင်းရှင်း လင်းလင်းပြောရလျှင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖြစ်စဉ်တစ်ခု ဖြစ်သောကြောင့်၊ Schiedam၊ Dendermonde သို့မဟုတ် Ypres သည် Lopburi၊ Rayong သို့မဟုတ် Buriram တို့ထက် တူညီစွာ သက်ဆိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထိုင်းလူငယ်များသည် ဂျပန်နိုင်ငံမှ တင်သွင်းသော အစားအစာများကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ကိုက်စားကြသည်။ manga ကိုရုပ်ပြများ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့တွင် ဂိမ်းကစားခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ က Playstation စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ရဖို့ထက်။ အတိုချုပ်ပြောရလျှင် အနာဂတ်သည် အမှန်တကယ် တောက်ပနေမည် မဟုတ်ပေ၊ အနည်းဆုံး စာဖတ်သည့် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပတ်သက်သည် အထိတော့ ရှိသည်။ ဒါတွေဟာ စာအုပ်ချစ်သူတိုင်းကို စိတ်ချမ်းသာစေမယ့် ရိုးရှင်းတဲ့ မှတ်သားစရာတွေပါပဲ..။
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ စာပေမြှင့်တင်ဖို့ အစပျိုးလုပ်ဆောင်မှုဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆုကြေးငွေပါပဲ။ ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဗဟိုစာပေရုက္ခဗေဒဥယျာဉ် Ratchaburi အနီးရှိ Chom Bueng ခရိုင်ရှိ Khao Prathap Chang တွင်၊ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းက တည်ဆောက်ခဲ့သော နာမည်ကြီး ထိုင်း-မြန်မာ မီးရထားလမ်း၏ အကြွင်းအကျန်များကို ရှာဖွေနေစဉ် တိုက်ဆိုင်စွာပင်။ ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် အကြောင်းအရာအလိုက်ဇုန်များနှင့် လမ်းလျှောက်လမ်းများပါ၀င်သည့် ဤပန်းခြံကျယ်ဝန်းဧရိယာအတွက် အလွန်မှန်ကန်သောဖော်ပြချက်မဟုတ်သော်လည်း၊ နောက်ဆုံးတွင်၊ ဤဆိုဒ်သည် Leiden Hortus botanicus၊ Meise ရှိ အမျိုးသားရုက္ခဗေဒဥယျာဉ် သို့မဟုတ် Keukenhof ကဲ့သို့သော ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်များ၏ ဂန္တဝင်အနောက်တိုင်းအယူအဆများနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍မရနိုင်ပါ။
ဒီဥယျာဉ်ရဲ့ သဘောတရားကို ဘယ်သူက စိတ်ကူးပေါက်ခဲ့တာလဲ မသိဘူး၊ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုတွေက ငါ့ကို အများကြီး မပြောခဲ့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ တီထွင်ဖန်တီးမှုနဲ့ အနုပညာစိတ်တစ်ခုပါပဲ။ ဧရိယာ ဟက်တာ ၄၀၀၀ ကျော်ကို လွှမ်းခြုံထားတဲ့ ပန်းခြံ။ အဓိကအားဖြင့် သစ်တောရောနှောဧရိယာ ပါ၀င်ပြီး ဒေသအလိုက် နာမည်ကြီး Khao Bin လှိုဏ်ဂူနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ပရာသပ်ချန်းတောင်စောင်းများပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ ပန်းခြံ၏ အရွယ်အစားအရ စီမံခန့်ခွဲမှုကို ၎င်းအား အပ်နှင်းထားသည်။ အမျိုးသားဥယျာဉ်၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်နှင့် အပင်ထိန်းသိမ်းရေးဦးစီးဌာန၊. ဤနေရာရှိ မြေကွက်အမျိုးမျိုးတွင် လူကြိုက်များသော ထိုင်းကဗျာများ၊ ရိုးရာပုံပြင်များနှင့် စာအုပ်များကဲ့သို့သော တစ်ဒါဇင်ခန့်ရှိသည့် အပင်များ၊ သစ်ပင်များနှင့် ချုံနွယ်များကို တွေ့ရှိနိုင်သည်။ Khun Chang Khun Paen၊ de Ramakien၊ Da Lhang၊ Phra Aphai Manee၊ Lilit Phralor၊ Lilit Talengphao၊ Aunnarut နှင့် Niras Muangphet။ စုစုပေါင်း အပင်နှင့်သစ်ပင်မျိုးစိတ် ၃၃၇ မျိုးတို့ကို စာပေဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများ စုစည်းထားသည့် ၃၃ ကွက်ကို သက်ဆိုင်သည်။ မဖြစ်မနေ စိုက်ခင်းဖြစ်တဲ့ ဥယျာဉ်ကို သွားကြည့်ရုံတင်မကဘူး။ Auttayarn Dokmai-song garden နှင့် ဗုဒ္ဓဘာဝနာဥယျာဉ် ၊ သို့သော် ထိုနေရာတွင်လည်း လုပ်နိုင်ပါသည်။ Pruksa Nanaphan- သင့်အား သီအိုရီအရ စီစဉ်ထားသော ပန်းမှတ်တိုင် 13 ခုကို ကျော်ဖြတ်သွားမည့် သဘာဝလမ်းကို လိုက်ကြည့်ပါ။ သဘာဝဘေးမဲ့တောကို နက်နက်နဲနဲ စူးစမ်းလေ့လာချင်သူတွေအတွက်တော့ ညအိပ်ဖို့ ကြိုတင်စာရင်းပေးထားပြီး တတ်ကျွမ်းနားလည်တဲ့ ဧည့်လမ်းညွှန်နဲ့အတူ အနီးနားပတ်ဝန်းကျင်ကို လမ်းလျှောက်လျှောက်လို့ရပါတယ်။
ပြီးတော့ Khao Prathap Chang ရဲ့ ဥပမာက ကူးစက်ပြီး စိတ်အားထက်သန်နေပုံရတာမို့ အခုဆို စာပေနယ်ကို သွားလို့ရပါပြီ၊ အထူးသဖြင့် အရှေ့တိုင်းရဲ့ အသည်းနှလုံးထဲမှာ၊ ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်တော် Pha Nam Yoi (Nong Phok) ရှိ Dong Mai-i အမျိုးသားသစ်တောဘေးမဲ့တောတွင်။ ဒါပေမယ့် ဒီခရီးစဉ်ကို ပေးဆောင်ဖို့ အခွင့်အရေး မရသေးဘူး...
Siam မှာ လအနည်းငယ်ကြာအောင် နေခဲ့တုန်းက ရွေးထားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်တယ်။ နောက်နေ့မနက်မှာ စာအုပ်ပျောက်တယ်။ စာအုပ်ဘယ်မှာရှိလဲလို့ ကျွန်တော့်မိန်းမကို မေးတယ်။ “ကျွန်တော် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်” လို့ ပြောတယ် “မင်းဖတ်ပြီးပြီလား”
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် သတင်းစာများနှင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာများကို တွင်တွင်ကျယ်ကျယ် ဖတ်ရှုနေကြသော်လည်း စာအုပ်များမှာ ဖတ်ရခဲလှပါသည်။ ထိုင်းနိုင်ငံရှိ စာအုပ်တစ်အုပ်သည် တစ်နေ့လုပ်အားခ အလွယ်တကူ ကုန်ကျပြီး ဒတ်ခ်ျဘာသာဖြင့် စာအုပ်တစ်အုပ်၏ လုပ်အားခမှာ တစ်နာရီကျော်သာရှိသည်။ ထို့အပြင် ထိုင်းလူမျိုးများသည် တစ်နှစ်လျှင် ပျမ်းမျှ နာရီ ၂၆၀၀ နှင့် ဒတ်ခ်ျလူမျိုး ၁၃၀၀ နာရီ အလုပ်လုပ်ကြသည်။ အားလပ်ရက်တွေနဲ့…
ဟုတ်ကဲ့၊ အကျော်ကြားဆုံးသော Siamese epic Khun Chang Khan Phaen တွင် အပင်နှင့်သစ်ပင်မျိုးစိတ်ပေါင်း 250 ကို မကြာခဏ ကာရန်နှင့် ရစ်သမ်များ မြှင့်တင်ရန် နည်းလမ်းအဖြစ် ဖော်ပြထားပါသည်။ ဇာတ်လမ်းသည် ၁၇ ရာစုမှ စတင်၍ နှုတ်ဖြင့် ကူးဆက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ထိုင်းလူမျိုးတော်တော်များများက အဲဒီအပိုင်းတွေကို ကိုးကားနိုင်ပါတယ်။ ခေတ်ပြိုင်စာပေသည် အခြားကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သည်။
“ဒါ့အပြင် ထိုင်းလူမျိုးတွေဟာ တစ်နှစ်ကို ပျမ်းမျှ နာရီ ၂၆၀၀ နဲ့ ဒတ်ခ်ျလူမျိုး ၁၃၀၀ နာရီ အလုပ်လုပ်ကြပါတယ်။ အားလပ်ရက်တွေ...'
ကိုယ့်အလုပ်နဲ့ ကိုယ့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရဲ့ အခြေအနေတွေကို နယ်သာလန်မှာ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်မယ်ဆိုရင် နယ်သာလန်မှာ အလုပ်လုပ်ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ရှိနေတယ်။ ပြီးတော့ တခြားစက်မှုလုပ်ငန်းတွေအပါအဝင် ထိုင်းလူမျိုးတော်တော်များများနဲ့လည်း သက်ဆိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တွင် တစ်ပတ်လျှင် အများဆုံး သင်တန်း 2 ခု (= 6 အဆက်အသွယ်နာရီ) နှင့် အပိုအလုပ်များ မရှိသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အနည်းငယ်ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် ချမ်းသာသော မိသားစုမှ ဖြစ်ကြသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို အလုပ်ရစေသော ဘီးလှည်းတစ်စင်း ရှိခဲ့ကြောင်း၊ ချက်ခြင်းထုတ်ပယ်ခြင်းမပြုရန် မည်သူက အာမခံသနည်း။
ထို့အပြင် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ကျွန်ုပ်သည် တော်ဝင်မိသားစု၊ ဗုဒ္ဓ စသည်တို့ကြောင့် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပိတ်ရက် ၁၀ ရက် ရှိသည်။ နယ်သာလန်တွင် ပိတ်ရက် ၂၈ ရက် နည်းပါးသော်လည်း ၂၈ ရက်ပိတ်သည်။
ဒါပဲကောင်းပါတယ် Chris။ ပျမ်းမျှအကြောင်းပြောနေတာ။ အထူးသဖြင့် အလွတ်သဘော ကဏ္ဍတွင် ထိုင်းလူမျိုး အများအပြားရှိပြီး တစ်နှစ်လျှင် နာရီ ၂၆၀၀ ထက်ပင် ပိုအလုပ်လုပ်ကြသည်။ မနက် ၅ နာရီထ၊ ဈေးသွား၊ ည ၈ နာရီကနေ ၉ နာရီအထိ အိမ်မပြန်ဘူး ဆိုတာ တော်တော်များများ သိတယ်။ ဆရာဝန်များကလည်း နာရီပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ကြသည်။ ဒါပေမယ့် တက္ကသိုလ်ဆရာ၊
ပျမ်းမျှအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်အကြောင်းပြောနေတာ။ ထိုင်းလူမျိုးအများစုသည် နာရီပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ကြသည် (ကျွန်တော်လည်း သိပါသည်) သို့သော် တစ်နေ့လျှင် ၇ နာရီ သို့မဟုတ် ၈ နာရီထက် ပိုမလုပ်တတ်ပါ။ အခြားနာရီများတွင် ၎င်းတို့တွင် ဖောက်သည်မရှိ၊ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်ပါ၊ Facebook သို့မဟုတ် YouTube ကိုကြည့်ပါ သို့မဟုတ် တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ရွှေ့ပါ။ နယ်သာလန်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ 7 နာရီ ခရီးထွက်ရတဲ့အခါ 8-1,5 နာရီ အလုပ်လုပ်ပေမယ့် 10 နာရီကနေ 11 နာရီအထိ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရပါတယ်။
ထိုင်းလူမျိုးများအတွက်၊ ၎င်းသည် ဈေးဆိုင်ဝန်ထမ်းများနှင့် အသေးစား ကိုယ်ပိုင်အလုပ်ရှင်များအတွက် ကြီးမားသောအတိုင်းအတာအထိလည်း သက်ဆိုင်ပါသည်။ လယ်သမားများ၊ အငှားယာဉ်မောင်းများ၊ အိမ်အကူများ၊ ကိုယ်ပိုင်ယာဉ်မောင်းများ စသည်ဖြင့်၊ ဘယ်သူက ဖုန်းနဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေလဲ ဒါမှမဟုတ် ကြည်လင်တဲ့ နေ့တစ်နေ့မှာ အိပ်နေတာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
လင်းဂျန်၊ ဤဇာတ်လမ်းသည် မူလအစကို မဖော်ပြထားဘဲ စပိန်ဘာသာပြန်ဖြင့်လည်း ထင်ရှားခဲ့သည်။
https://chidochida.com/una-experiencia-botanica-literaria
ကျွန်ုပ်၏စာစုအချို့ကို တူရကီဘာသာသို့ပြန်ဆိုထားပြီး၊ ကျွန်ုပ်ရှာမတွေ့တော့ပါ။
ငါတို့ နာမည်ကြီးတော့မယ်။
မင်္ဂလာပါ Tino
မကြာခင် ဖြူစင်တော့မယ်...