နာရီသည် ရှေ့သို့ ပြေးသည်နှင့် နောက်သို့ မလိုက်

"ထောင်သုံးနှစ် မလုံလောက်ဘူးလား။ ငါမသိတဲ့အရာတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းပြီး ငါ့ကို ဘာလို့ အမဲလိုက်နေကြတုန်းပဲ” ဟု အာဏာသိမ်းပြီး ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရပြီးနောက် ယခု ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသည့် ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသူဟောင်း သံသာဝရုဒ်ဝရိုဒမ်ကူက ညည်းတွားသည်။

အသက် (၄၂) နှစ်ရှိ သက်သာဝူသည် သဘောထား ညှိယူရန် အမျိုးသား အေးချမ်းသာယာရေးနှင့် တည်ငြိမ်ရေး ကောင်စီ (NCPO) မှ ဆင့်ခေါ်ခံရပြီးနောက် နိုင်ငံတွင်းမှ ထွက်ပြေးလာသူ ၆၀ ခန့်အနက် တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အချို့က ထောင်ကျမည်ဟု ထင်သောကြောင့် ထွက်ပြေးကြသည်။ အဲဒီခြောက်ဆယ်ထဲက နှစ်ဆယ်က သူတို့ရဲ့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ရုပ်သိမ်းခဲ့တယ်။

အာဏာသိမ်းပြီး နှစ်လအကြာတွင် စစ်တပ်ရှေ့မှောက်သို့ လူပေါင်း ၅၆၃ ဦးကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့ပြီး ၂၂၇ ဦးကို ဖမ်းဆီးကာ NCPO ၏ အမိန့်ကို မနာခံခြင်းစသည့် ပြစ်မှုများဖြင့် တရားစွဲဆိုထားကြောင်း အင်တာနက် ဆွေးနွေးပွဲမှ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ဆင့်ခေါ်ခြင်း နှင့်/သို့မဟုတ် စွဲချက်တင်ခံရသူများအနက် ၃၈၁ ဦးမှာ ဖြူးထိုင်းပါတီ သို့မဟုတ် အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး ဒီမိုကရေစီညီညွတ်ရေးတပ်ဦး (UDD) နှင့် ဆက်စပ်မှုရှိပြီး ၅၁ ဦးမှာ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ သို့မဟုတ် ပြည်သူ့ဒီမိုကရက်တစ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကောင်စီ (PDRC၊ အစိုးရဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှု)၊ ၁၃၄၊ တစ်ဦးချင်းစီသည် ပညာရှင်၊ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၊ ဒီဂျေများ သို့မဟုတ် ရေဒီယို တန်ဆာပလာများဖြစ်ပြီး ၇၃ ဦးသည် လွတ်လပ်သော အာဏာသိမ်းမှု ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြသူများ ဖြစ်သည်။

စစ်ခုံရုံးအတွက်

သို့သော် စိတ်ပါဝင်စားသော ရှေ့နေများနှင့် သုတေသီများက မဂ္ဂဇင်း၏ အယ်ဒီတာချုပ်ဖြစ်သည့် Thanapol Eowsakul (အထက်ပုံတွင်ဖော်ပြထားသော) ကဲ့သို့သော ဒေသဆိုင်ရာ တပ်များထံ အစီရင်ခံရန် နောက်ထပ် လူ 100 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ပုဂ္ဂိုလ်များကို ဖိတ်ကြားခံရဖွယ်ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။ Fah Diew Kan (တည်ထောင်မှုဆန့်ကျင်ရေး မဂ္ဂဇင်း၊ Tino) နှင့် ချင်းမိုင် အင်္ကျီနီ သမ္မတ Pichit Tamool တို့ ဖြစ်သည်။ စစ်အာဏာရှင်များနှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့၏ ထင်မြင်ချက်များကို လျှော့ပေါ့ပေးရန် အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

ထွက်ပြေးသွားသူ ၆၀ သည် NCPO ၏အမိန့်ကို မနာခံသော အခြားသူများကဲ့သို့ ပြန်လာပါက စစ်ခုံရုံးတင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ပညာရေးဝန်ကြီးဟောင်း Chaturon Chaisaeng (ပုံပါ ပင်မစာမျက်နှာ)၊ Nitirat ခေါင်းဆောင် Worachet Pakeerut (Nitirat သည် ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချမှုကို လိုက်စားနေသည်၊ Tino) နှင့် Sombat တို့ အပါအဝင်၊ Boonngaamanong သည် ဒီမိုကရေစီ လိုလားသူများ၏ ခေါင်းဆောင် ဖြစ်သည်။ တနင်္ဂနွေ သိမ်းအခြားသူများကို အရပ်ဘက်တရားရုံးတွင် ဖြေဆိုရမည်။

လွန်ခဲ့သည့် နှစ်လအတွင်း ခိုးဆိုးလုယက် စွဲဆိုမှုများ ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာခြင်းသည် အမျိုးသား လူ့အခွင့်အရေး ကော်မရှင်ကို အကြီးအကျယ် စိုးရိမ်စရာ ဖြစ်စေခဲ့သည်။

NCPO မှ တီဗွီမှ လူများကို ခေါ်ယူခြင်းအား ရပ်ဆိုင်းထားသော်လည်း Khon Kaen ၊ Maha Sarakham နှင့် Ubon Rachathani ကဲ့သို့သော နိုင်ငံတဝှမ်းရှိ အစိုးရကျောင်းများနှင့် ပုဂ္ဂလိကကျောင်းများမှ ကျောင်းသားများနှင့် ဆရာများအား ထိတွေ့ဆက်ဆံခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။ နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုတွင်။

ထိုင်းနိုင်ငံမှာနေဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ သဘောထားကွဲလွဲသူတွေကို နှုတ်ဆိတ်နေဖို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် ဖုန်းဖြင့် နှောင့်ယှက်ခံရခြင်း၊ ၎င်းတို့၏ အိမ်များနှင့် ရုံးများကို ရှာဖွေခြင်း၊ ၎င်းတို့၏ စင်္ကြံများကို စစ်ဆေးပြီး ၎င်းတို့၏ အင်တာနက် အသွားအလာကို စောင့်ကြည့်သည်။

မေလ ၂၀ ရက်နေ့တွင် စစ်အုပ်ချုပ်ရေး ကြေညာပြီး နှစ်ရက်အကြာ အာဏာသိမ်းမှုတွင် လူသတ်မှု သို့မဟုတ် ပျောက်ဆုံးမှု မရှိကြောင်း၊ လူသတ်မှု သို့မဟုတ် ပျောက်ဆုံးမှု မရှိကြောင်း၊ ထွက်ပြေးသွားသူများမှာ လူနည်းစုသာဖြစ်ကြောင်း အချို့က ဆိုကြသည်။

မီဒီယာက လွှတ်ချလိုက်တယ်။

ဘန်ကောက်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကို အဓိကအာရုံစိုက်သည့် မီဒီယာများသည် နှောင့်ယှက်ခံရသူများ၏ မနှစ်မြို့ဖွယ်အခြေအနေကို လျစ်လျူရှုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခဲ့သည်ဟု ထိုင်းနိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ပြီး ဆန္ဒပြခဲ့သူ Toom (သူမ၏အမည်ရင်းမဟုတ်) က ပြောသည်။ အာဏာသိမ်းမှုကို အမေရိကန်က ရှုတ်ချကြောင်း ထောက်ခံသည်။

ပြည်ပရောက် သို့မဟုတ် ပုန်းအောင်းနေသူများ အများစုသည် ယခုအခါ ၎င်းတို့ဘာသာ အနည်းနှင့်အများ ရှိလာကြသည်။ ဖြူထိုင်းပါတီခေါင်းဆောင်ဟောင်း Charupong Ruangsuwan ဦးဆောင်သည့် 'Free Thais for Human Rights and Democracy' အဖွဲ့အစည်းသည် လူအများတောင်းဆိုနေသည့် အားမာန်ဖြင့် ဆောင်ရွက်နေခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဖြူထိုင်းပါတီနှင့် UDD နှစ်ဖက်စလုံးသည် လေဖြတ်နေကြပြီး အများစုမှာ တိုင်းပြည်တွင် သွေးထွက်သံယို မဖြစ်စေလိုသောကြောင့် လှုပ်ရှားမှုတွင် စစ်မှန်သော ခေါင်းဆောင်မှု မရှိပေ။

“ဒီတော့ ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားမှုကို အစကနေစပြီး လုပ်ရမှာပါ” ဟု NCPO ၏ ပန်ကြားချက်ကြောင့် ယခု ပုန်းအောင်းနေသည့် ချူလာလောင်ကွန်း တက္ကသိုလ်မှ ကထိကဟောင်း ၄၈ နှစ် ဆူဒါရွန်ကူပန်က ပြောသည်။

ဖမ်း၊ လွှတ်၊ ပြည်ပရောက်

မိမိကိုယ်တိုင် ချမှတ်ထားသော ပြည်နှင်ဒဏ်သည် ၎င်း၏ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ထပ်မံ ကန့်သတ်ခံရသောကြောင့် ဒုတိယထောင်ဒဏ်နှင့် တူသည်။ ထောင်ဒဏ် ၁၃ နှစ်၊ သုံးနှစ်နှင့် ၁၅ ရက်ကျခံပြီးနောက် ယမန်နှစ် ဇူလိုင်လတွင် တော်ဝင်လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ဖြင့် ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။

“အလကားလူတစ်ယောက် အိမ်မပြန်နိုင်ခင် နှစ်တွေ ဘယ်လောက်ကြာမယ် မသိဘူး။ လူတွေက ကျွန်တော့်ကို အမေရိကန်မှာ ရှပ်နီအဖွဲ့နဲ့ အခြေအမြစ်မရှိ ချိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာကြောင့် စိတ်ပျက်မိပါတယ်။ ထောင်ထဲမှာ သင်ခန်းစာတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ သူတို့က ငါ့ကို နှိမ့်ချပြီး ငါဘာလို့ သူတို့နဲ့ ထပ်ပြီး စီးပွားရေးလုပ်ရမှာလဲ' တဲ့။ Thanthawut က ပြောပါတယ်။

သို့သော် အာဏာသိမ်းမှုနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကြီးမားသော အကျဉ်းသားဟောင်းများ ( Surachai Danwattananusorn အပါအဝင်၊ Siam ကို ကယ်တင်ပါ။) သူ့ကို အရေးယူဖို့ ထပ်မံတောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ သူ့မိသားစုက အဆင်မပြေတဲ့ အခြေအနေကို ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။

'ကျွန်တော်လွတ်မြောက်ပြီးနောက်ပိုင်း ဘဝသစ်တစ်ခုတည်ဆောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့လဲဆိုတာ သူတို့တွေ့ဖူးပါတယ်။ အခုမှ ခြေနှစ်ချောင်းထပ် မတ်တပ်ရပ်နိုင်တော့ စစ်အစိုးရက တွန်းပို့နေတယ်’’ ဟု ၎င်း၏သားဖြစ်သူ မွေးနေ့ကို အောက်တိုဘာလတွင် ထပ်မံလွမ်းဆွတ်ခဲ့ရသည့် သန့် သန့်က ပြောသည်။ ဦးသန့်သန့်သည် ၎င်း၏မိသားစု အထူးသဖြင့် ၎င်း၏မိဘများကို နှောင့်ယှက်မှုအတွက် ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံးထံ တိုင်ကြားခဲ့သည်။

ဥရောပကို ထွက်ပြေးတယ်။

NCPO မှ တစ်လကြာ ထိန်းသိမ်းခံထားရသော ခရစ္စဆူဒါ ခွန်နာဆင် (၂၉) နှစ်သည် လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့မှ ရှင်းလင်းချက်ပေးရန် အရေးတကြီး တောင်းဆိုမှုကြောင့် ဥရောပသို့ ထွက်ပြေးသွားပြီဖြစ်သည်။ သူမသည် ရှပ်နီအကျဉ်းသားများနှင့် ၎င်းတို့၏မိသားစုများကို 29 ခုနှစ်ကတည်းက ငွေကြေးနှင့် ဥပဒေရေးရာအကူအညီများတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး ချောင်ချွန်တွင် အာဏာသိမ်းပြီးနောက် သီတင်းပတ်အနည်းငယ်အကြာတွင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။

ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသော သူမ၏အသံကို YouTube တွင် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ကြားနိုင်သည်။ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အခြေအနေတွေကို အလင်းသစ်ပေးပြီး အာဏာသိမ်းမှုရဲ့ အပြုံးမျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်က စစ်မှန်တဲ့မျက်နှာကို ပြသဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

အသက် ၅၁ နှစ်ရှိ ကဗျာဆရာ Rung Sira အပါအဝင် ရှပ်နီ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ အများအပြားသည် ယခုအခါ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီစနစ်၏ အနာဂတ်သည် လူတစ်ဦးချင်း လက်ထဲတွင် ရှိနေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ “ဂျင်နီက ပုလင်းထဲက ထွက်လာတော့ လွယ်လွယ်နဲ့ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။ နာရီက ရှေ့ကို ရွေ့နေတယ်၊ ​​နောက်ပြန်မဆုတ်နဲ့” ဟု ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဆက်နေရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည့် ချူလာလောင်ကွန်း ဆရာမ Sutachai Yimprasert က ပြောသည်။

Kritsuda Khunasen

အထက်ဖော်ပြပါ Kritsusa Khunasen နှင့် သူမနှင့် YouTube အင်တာဗျူးအတိုချုံး အစီရင်ခံစာအပေါ် နောက်ထပ်မှတ်ချက်အချို့။

Kritsuda Khunasen ကို မေလ 28 ရက်နေ့တွင် ချောင်ချွန်တွင် ဖမ်းဆီးရမိခဲ့ပြီး ဇွန်လ 25 ရက်နေ့တွင် ပြန်လည်လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေအရ လူတွေကို တစ်ပတ်လောက်သာ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပြီး တရားရုံးကို ခေါ်ဆောင်သွားရမှာဖြစ်လို့ အဲဒါတစ်ခုတည်းက တရားမဝင်ပါဘူး။ သူမကို ဘယ်မှာ ထိန်းသိမ်းထားတယ်ဆိုတာ မသိရသေးပါဘူး။

အစောပိုင်းတွင် စစ်တပ်အာဏာပိုင်များက သူမအား ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့သော်လည်း ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် ဖမ်းဆီးခံရကြောင်း ပြသသည့် ဗီဒီယိုတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် စစ်အစိုးရက သူမအား "စိတ်အေးအေးထားပြီး သဘောထား ညှိယူရန်" ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

ဇွန်လ 23 ရက်နေ့တွင် Kritsuda သည် ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံခံရကြောင်း ပြောကြားသည့် ရုပ်သံလိုင်း 5 (စစ်တပ်၏) ရုပ်သံလိုင်းတွင် ပြသခဲ့သည့် ဗီဒီယိုတစ်ခုဖြစ်သည်။ “ကျွန်တော်က စကားလုံးတွေ ထုတ်ပြောနိုင်တာထက် ပိုပျော်ပါတယ်” လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။

ယခုအင်တာဗျူးကို လူသိရှင်ကြားထုတ်ပြန်လိုက်ခြင်းဖြစ်ပြီး အမှီအခိုကင်းသော သတင်းထောက် Jom Phetchpradat က သူမအား ဖမ်းဆီးခံထားရသည့် အခြေအနေများအကြောင်း (အောက်ပါ YouTube လင့်ခ်တွင် ကြည့်ပါ)။ Prachatai ၀က်ဘ်ဆိုဒ်သို့ အောက်ပါလင့်ခ်တွင် သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖတ်ရှုပါ။

အရိုက်ခံရ၊ အရိုက်ခံရ၊ မျက်စိပိတ်၊ သံကြိုးခတ်

Kritsuda က သူမကို တရားမ၀င် ထိန်းသိမ်းထားပြီး အသက်ရှုကြပ်တဲ့အထိ ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရပြီး ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း သက်ဆင်နဲ့ ရှပ်နီတွေရဲ့ အမာခံ အမာခံတွေကြားက ဆက်စပ်မှုကို ထုတ်ဖေါ်ဖို့ အတင်းအကြပ် ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်လို့ Kritsuda က ပြောပါတယ်။ သူမကို ချုပ်နှောင်ခြင်း ပထမခုနစ်ရက်အတွက် သူမသည် မျက်လုံးများကို ပိတ်ထားခဲ့ပြီး သူမ၏လက်များကို သံကြိုးဖြင့်ချည်နှောင်ထားခဲ့သည်။ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရပြီး သတိလစ်သွားသည်အထိ ပလတ်စတစ်အိတ်ဖြင့် အသက်ရှုကြပ်ခဲ့သည်။

သူမသည် အစပိုင်းတွင် အရာအားလုံးကို ငြင်းဆိုခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် သက်ဆင်သည် ရှပ်နီအကျဉ်းသားများကို ထောက်ခံခဲ့ပြီး ဥပဒေချိုးဖောက်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။ “ဒါပေမယ့် အဲဒါက မမှန်ဘူး” လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ သူမကိုယ်တိုင် အကျယ်ချုပ်သက်တမ်းတိုးရန် တောင်းဆိုသည့် စာတမ်းတစ်စောင်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခိုင်းခဲ့သည်။ “အဲဒါ မမှန်ဘူး” လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ ရုပ်မြင်သံကြားချန်နယ် 5 တွင်သူမ၏ကုသမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ကြင်နာသောစကားများပြောရန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သူ့ရည်းစားကိုလည်း (တရားမ၀င်သေနတ်လက်ဝယ်ရှိမှုဖြင့်) ဖမ်းပြီး ရိုက်နှက်ခံရကြောင်း သူမက ဆက်ပြောသည်။

ဥရောပကို ဘာကြောင့် ထွက်ပြေးရသလဲလို့ မေးတဲ့အခါ သူက 'ကျွန်မမှာ ပြဿနာတွေ လုံလောက်နေပြီ၊ ထိုင်းမှာနေခိုင်းရင် တကယ်မဖြစ်နိုင်ဘူး'' Kritsuda နှင့် သူမ၏ ချစ်သူ နှစ်ဦးစလုံးသည် နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့် တောင်းခံရန် ဥရောပသို့ ထွက်ပြေးခဲ့ကြသည်။

Tino Kuis

Tino ၏ဆောင်းပါးသည် ဘာသာပြန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အမိန့်နာခံသူတွေရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် in Spectrum၊ ဘန်ကောက်ပို့စ်ဩဂုတ်လ ၃ ရက်၊ ၂၀၁၄။ အချို့သောစာပိုဒ်များကို ချန်လှပ်ထားသည်။ အခြားအသုံးပြုသည့်ရင်းမြစ်များမှာ-
http://www.prachatai.com/english/node/4267