Reviżjoni tal-ktieb: 'Qawwa Militari Tajlandiża: Kultura ta' akkomodazzjoni strateġika'
Mhux qed ngħidlek sigriet meta ngħid li l-influwenza tal-armata Tajlandiża fuq l-iżviluppi soċjali u politiċi fil-pajjiż fl-aħħar seklu kienet indispensabbli. Minn kolp ta’ stat għal kolp ta’ stat, il-kasta militari mhux biss irnexxielha ssaħħaħ il-pożizzjoni tagħha iżda wkoll – u dan sal-lum – iżżomm il-ħakma tagħha fuq il-gvern tal-pajjiż.
Fiż-żewġ kontribuzzjonijiet preċedenti dwar influwenzi barranin fl-arkitettura Siamese u Tajlandiża, tajt attenzjoni lit-Taljani. Inħobb nikkonkludi billi nieħu mument biex nirrifletti fuq il-figura intriganti tal-perit Ġermaniż Karl Döhring. Hu ma pproduċiex kważi daqs it-Taljani msemmija hawn fuq, iżda l-binjiet li waqqaf fis-Siam huma, fl-opinjoni umli tiegħi, fost l-isbaħ li setgħet tipproduċi t-taħlita stramba bejn l-arkitettura lokali u Farang.
Jekk qatt ħsibt għaliex hemm tant bini klassiku tal-gvern Taljan fil-qalba ta’ Bangkok, allura għandek taqra fuq...
Bil-wasla tal-ewwel Ewropej fis-seklu sittax u sbatax, ma damux wisq qabel ma dehru elementi tal-Punent fl-arkitettura Siamese. Il-klassi ewlenija f’Ayutthaya ħarset b’sorpriża u forsi wkoll b’ċerta ammirazzjoni lejn l-istrutturi strambi li ttellgħu minn dawn il-barranin fil-periferija tal-belt u speċjalment is-sengħa li biha sar dan.
Fis-snin 1940 sal-1944, il-komunità Kattolika fit-Tajlandja kienet ippersegwitata talli kienet meqjusa bħala ‘il-ħames kolonna’ fil-kunflitt mal-Indokina Franċiża.
L-għajbien tal-kitba Tajlandiż Noi
F'ħafna każijiet, il-lingwi jisparixxu bħala riżultat ta 'ġlidiet kulturali, relazzjonijiet ta' setgħa inugwali jew restrizzjonijiet sempliċi tal-lingwa, fejn il-problema ta 'spiss tkun ħafna aktar profonda minn dik purament lingwistika iżda għandha kollox x'taqsam ma' l-istima personali u l-identità mhedda, iċ-ċaħda ta ' l-awtodeterminazzjoni u l-libertà li jinżammu tradizzjonijiet kulturali. Eżempju tajjeb ta’ dan tal-aħħar jinsab fit-Tajlandja, b’mod aktar speċifiku f’Isaan, fejn it-Tajlandiż Noi kellu jisparixxi għall-maġġoranza tal-lingwa miktuba.
Kif Siam/Tajlandja wieġbu għall-ġibda tal-Punent
It-Tajlandja kif wieġbet għall-kuntatti mal-Punent? Kif kienu jqisu l-Punent? Liema affarijiet ammiraw u liema qajmu l-istmerrija tagħhom? X’addottaw, kif u għal liema raġunijiet, u x’irrifjutaw? Gwida kulturali qasira.
Ftit tal-ħin ilu, meta kont qed infittex fdalijiet Khmer monumentali fil-viċinanzi tad-dar tiegħi f'Satuek, tfixkel Wat Ku Phra Kona fin-nofsinhar tal-provinċja ta 'Roi Et. Kumbinazzjoni, għax din ir-rovina Khmer hija nieqsa minn kważi kull gwida tal-ivvjaġġar li tirrispetta lilha nnifisha. Huwa, madankollu, wieħed mill-shrines Khmer l-aktar fit-Tramuntana.
Nisa b'saħħithom ħafna drabi kellhom rwol ewlieni fl-istorja turbulenti tas-Siam. Wieħed mill-aktar eżempji famużi ta’ dan huwa bla dubju Thao Suranaree jew Ya Mo kif tissejjaħ f’Isan. Madankollu, ma kien hemm xejn fiż-żgħożija tagħha li jindika li hija se jkollha rwol deċiżiv f’punt ta’ bidla fl-istorja tas-Siamese, anzi.
Bang Rajan: mess ta’ Wahrheit u ħafna Dichtung….
Bang Rachan huwa isem tad-dar fit-Tajlandja. Fil-fatt, turi kemm il-linja hija rqiqa fl-istorjografija Tajlandiża bejn Wahrheit u Dichtung. Hija tip ta’ verżjoni Tajlandiża tal-istejjer magħrufa sew ta’ Asterix u Obelix: Immorru lura għas-sena 1765. Is-Siam kollu jinsab taħt l-għoqda tal-Burma ħlief għall-abitanti kuraġġużi ta’ raħal żgħir wieħed li jwaqqfu l-leġjuni tal-Burma...
'Il-fabula tal-liebru zopop'; fable tas-seklu 19 mis-Siam
Kelb b’ħarsa ħarxa u b’għajnejhom wiesa’ joqgħod fid-dell ta’ boulder ħdejn korsa taż-żwiemel fit-tarf tal-ġungla fit-tramuntana ta’ Ban Lao. Jisma’ l-vuċijiet ta’ żewġ annimali li waslu biex joħorġu mill-ġungla: xadina u liebru; dan tal-aħħar huwa zopp u jżomm saqa ta’ quddiem fl-arja. Huma joqogħdu jirtogħdu quddiem il-kelb li immedjatament jagħrfu bħala l-kaptan tagħhom u li minnu se jaċċettaw ġudizzju fuq it-tilwima tagħhom.
Kudichin, mess tal-Portugall f'Bangkok
Huwa lokal tipiku Tajlandiż ta 'Bangkok, sbieħ li stroll permezz ta' sois dojoq, fejn inti tista 'minn issa u mbagħad togħma mess tal-Portugall fuq barra tad-djar, permezz tal-użu ta' azulejos blu Portugiżi (madum). Naturalment il-knisja ta 'Santa Cruz hija ċ-ċentru tal-viċinat. Mhijiex il-knisja oriġinali, li kienet magħmula mill-injam, iżda nbniet ġdida fl-1916.
It-tewmin conjoined oriġinali
L-aktar tewmin Siamese famużi ġejjin mit-Tajlandja – imbagħad is-Siam – li taw ukoll lok għall-espressjoni Siamese Twins. Iż-żewġ aħwa Eng u Chang saru ċelebritajiet fl-Ewropa u fl-Amerika fis-seklu 19.
Il-waqgħa tat-Trentinjan
Fl-4 ta’ Frar, 1928, telegramma ta’ emerġenza tasal f’Pariġi għand is-Sinjura Bartholoni bit-tħabbira li seħħet splużjoni fuq it-Trentinjan ‘il barra mill-banek ta’ Nakhon Phanom fis-Siam resp. Thakhek fil-Laos. Hemm mill-inqas 40 mejta u ħafna midruba; żewġha ma nstabx sa dak il-punt. Huwa kien wieħed mill-ekwipaġġ abbord.
X’kien l-iskop ta’ dawk il-qniepen tad-deheb? Kemm kien faċli divorzju? Il-verġinità għala kienet ostaklu għaż-żwieġ? Nobbli Malasjan għala kellu jifga lil bintu miżżewġa? Tino Kuis jidħol f'relazzjonijiet sesswali u żwieġ fl-Asja tas-seklu 16 u 17.
Stejjer mill-Ancient Siam (Parti 3, Għeluq)
Il-barranin kif kienu jaraw is-Siam fil-passat? Andrew Freeman (1932): 'Dan il-poplu huwa inkapaċi li jiggverna lilu nnifsu. Ara kif jagħmlu l-affarijiet. L-Orjentali qatt mhu se japprezza dak li għamel għalih ir-raġel abjad.' Sittax-il storja wara xulxin, tradotti minn Tino Kuis.
King Naresuan il-Kbir
F'Jannar ta' kull sena, wieħed mill-akbar eroj tat-Tajlandja tal-imgħoddi, ir-Re Naresuan il-Kbir, huwa tradizzjonalment meqjum f'Ayutthaya. Iżda speċjalment f'Pitsanulok, darba l-kapitali tal-imperu Siamese.