It-Tajlandja: bejn is-sema u l-art

Fuq il-mappa, it-Tajlandja tixbah il-kap ta 'iljunfant. Fit-tramuntana, il-pajjiż huwa mdawwar mal-Laos u l-Burma, bi strixxa dejqa tal-pajjiż tal-aħħar testendi aktar lejn il-punent.

Il-Kambodja tinsab fil-lvant u l-Malasja fin-Nofsinhar imbiegħed. Id-distanza mit-tramuntana għan-nofsinhar hija aktar minn 1600 kilometru. Foresti densi u muntanji jiffurmaw l-isfond tat-Tramuntana, li joħorġu f'art agrikola skarsa lejn il-punent.

Madankollu din il-parti tat-Tramuntana għandha ħafna x'toffri. Mawra fil-ġungla bil-mixi, akkumpanjata minn gwida tajba, hija esperjenza li mhux se tinsa faċilment. U xi ngħidu dwar il-ħafna tribujiet tal-muntanji bħal Meo, Akha, Yao, Lisu fil-ħwejjeġ ikkuluriti tagħhom. Chiang Mai u Chiang Rai huma postijiet pjaċevoli li minnhom tista 'tkompli l-vjaġġ ta' skoperta tiegħek.

Anke għal dawk li jħobbu l-baħar u l-bajjiet, huwa diffiċli li wieħed jimmaġina pajjiż isbah, minħabba li l-kosta li timxi tul il-... Golf tat-Tajlandja u l-Oċean Indjan huwa twil aktar minn 2600 kilometru. Bajjiet bojod sbieħ, bajjiet sbieħ u sikek tal-qroll tal-isturdament taħt il-livell tal-baħar bl-aktar ħut ikkulurit. Tista' tgawdi sewwa din is-sbuħija paradisjaka taħt l-ilma waqt li tkun snorkeling.

Il-pajjiż għandu konnessjonijiet tajbin u dan jivvjaġġaw bl-ajruplan, karozza tal-linja jew ferrovija mhu xi xkiel. In-nies huma ħbiberija, il-pajjiż nadif u l-ikel delizzjuż.

Tajlandja tat-Tramuntana jew tan-Nofsinhar?

Madankollu l-għażla bejn it-Tramuntana jew in-Nofsinhar għadha diffiċli. Il-preferenza personali tiegħi hija aktar fit-tramuntana. Dejjem għandek is-sensazzjoni li dan ir-reġjun huwa inqas turistiku, inqas etiku u pushy u għadu verament pur. Għal bosta snin issa, il-belt żgħira ta 'Chiang Dao kienet waħda mill-aktar postijiet għeżież tiegħi fit-tramuntana. Tista’ tasal hemm b’xarabank minn Chiang Mai, lejn Fang, f’madwar siegħa u nofs.

Hija tinsab qrib il-bus stop lukanda Chiang Dao Inn, akkomodazzjoni tajba u jekk trid tkun ftit aktar avventuruża, mur ħames kilometri aktar lejn Malee Bungalow f’Ban Tam. Is-sewqan qasir hemm esperjenza speċjali. Mhux bit-trasport pubbliku, imma fuq wara ta’ mutur.

Fil-kantuniera tal-lukanda f’Chiang Dao dejjem ikun hemm ftit irġiel – lebsin smock blu – li jeħduk hemm għas-somma ta’ nofs ewro. F'Ban Tam, li jappartjenu għal Chiang Dao, jgħixu 400 familja u total ta '1400 ruħ. Isma 'l-iskola primarja lokali waqt li t-tfal jaqraw b'leħen għoli flimkien u ħalli għajnejk iduru madwar il-bitħa waqt il-waqfa.

Kmieni filgħodu, għall-ħabta tas-sebgħa, titqajjem mill-lawdspeakers li jipprovdu lir-residenti ta’ Ban Tam bl-aħħar aħbarijiet. Dawn mhumiex avvenimenti xokkanti, rapporti tas-suq tal-ishma jew aħbarijiet dinjija oħra. Għan-nies li jgħixu hawn, huma l-affarijiet sempliċi tal-ħajja ta 'kuljum li huma importanti għalihom. It-tilqim tat-tfal, eżami tal-għajnejn għall-adulti, reġistrazzjoni personali, jew it-tħabbira tal-mewt ta 'raħħal sħabi.

Il-ħabib tajjeb tiegħi Shan ilu jgħix f’din il-komunità żgħira għal numru ta’ snin u issa kelli l-pjaċir li noqgħod hawn fil-paċi u fil-kwiet f’numru ta’ okkażjonijiet. Skont l-istandards tal-Punent tagħna, in-nies hawn jgħixu ħażin fi djar sempliċi ħafna fuq stilts, m'għandhomx siġġijiet jew imwejjed u sempliċement joqogħdu fuq l-art. L-ispazju huwa fornut bħala kamra tal-ikel, salott u kamra tas-sodda. Aħna nsejħu dan multifunzjonali.

Madankollu għandi l-impressjoni li n-nies li jgħixu hawn mhumiex inqas ferħanin milli aħna fl-hekk imsejħa Dinja tal-Punent tagħna ċivilizzata. Mill-mod, xi jfisser fil-fatt li tkun kuntent?

Jien niġi f’dan ir-raħal darba fis-sena u huwa sabiħ li xi nies jagħrfuni u jerġgħu jsellmuni. Ftit nies jafuni b'ismi u b'rispett isejħuli "Loeng". Din il-kelma tista 'tiġi tradotta bħala "Ziju", iżda bit-Tajlandiż għandha tifsira aktar venerabbli u ta' rispett.

Il-qawmien

Kważi kull filgħodu x-xandar tar-raħal jaġixxi bħala arloġġ ta’ l-allarm għalija, iżda l-aħbarijiet lokali jaħarbuli kompletament. L-espressjoni tal-wiċċ ta’ Shan turi karatteristiċi kmieni filgħodu li m’iniex imdorri nara mingħandu. Jidher dgħajjef u kif jirriżulta li mietet mara żagħżugħa ta’ 26 sena, ħabbret l-annunciatur. Ir-raġel tagħha żgħir ħafna ta’ 21 sena jibqa’ lura ma’ tifel li issa għandu bżonn l-għajnuna, peress li din il-komunità relattivament żgħira tirrealizza wisq tajjeb.

Jekk xi ħadd anzjan jew żagħżugħ imut f'Ban Tam, m'hemm l-ebda impriża ta' funebri involut. Irranġaw xi ħaġa bħal dik bejnietkom. Dalgħodu se mmur mal-ospitant tiegħi biex nagħti l-aħħar tislima lill-mejjet. Fid-dar in kwistjoni ninnota li l-burdata mhix wisq imdejjaq. Barra hemm żewġ kisi kbar tal-kanvas tat-tinda biex jipproteġu mir-raġġi tax-xemx u l-mejjet jinsab fi stat taħt kanupew. Shan jgħaddi envelop b'kontribuzzjoni finanzjarja biex tħallas għall-kremazzjoni, skont id-drawwa prevalenti hawn. Imbagħad noffru tislima finali lill-mejjet. Wara l-azzjonijiet ta 'Shan, nixgħel xi bsaten ta' l-inċens, itwi idejja u nxejjen lejn il-barra.

Ir-residenti lokali joqogħdu bilqiegħda barra taħt tila ta’ tinda, jitkellmu ma’ xulxin u jilagħbu xi karti. Sal-kremazzjoni, in-nies jibqgħu flimkien hawn 24 siegħa kuljum biex isostnu lill-familja immedjata.

Nisma’ li bejn il-mewt u l-kremazzjoni tista’ tgħaddi aktar minn ġimgħa, għax il-familja trid tiġi mwissija u tingħata l-opportunità li tkun preżenti fiċ-ċerimonja tal-kremazzjoni fil-ħin. Wara kollox, ma kienx daqshekk twil ilu li t-toroq fit-Tramuntana kienu pjuttost diffiċli biex jinnavigaw u l-Hiltribes (residenti tal-muntanji) kienu mċaħħda mill-mezzi moderni ta 'komunikazzjoni kollha.

Żigarella twila

Meta fl-aħħar jasal il-jum tal-kremazzjoni, nimxu lejn id-dar tal-mejjet. Shan huwa wieħed mill-notabbli ta 'dan ir-raħal żgħir u li huwa evidenti b'mod ċar. Żewġ ġuvintur fuq muturi jieqfu minnufih meta jarawna nimxu. Irridu noqogħdu fuq wara u malajr jittieħdu d-dar tal-mejjet.

Il-mejjet jinsab fl-istat quddiem id-dar. Karrettun ċatt bi pjattaforma li fuqha t-tebut, imżejjen b'ħafna girlandi ikkuluriti. Ritratt kbir taż-żagħżugħa mejta mdendel fuq quddiem tal-karozza. Għalkemm ma nafhiex, rogħda żgħira tgħaddi minni meta nara żagħżugħ bħal dan li ħajjitha spiċċat daqshekk malajr. Fil-bitħa fuq wara tad-dar, in-nies joqogħdu fuq imwejjed twal jistennew taħt tarpolin tat-tinda, li għandu jipprovdi protezzjoni kontra r-raġġi tax-xemx. Kollox juri biċ-ċar li l-wasla tagħna hija apprezzata ħafna.

Kremazzjoni

Aħna offruti ilma tas-silġ u anke xi ħaġa li nieklu biex jiksħu. Meta l-patrijiet jaslu bl-ilbies oranġjo tagħhom, tibda ċ-ċerimonja. It-talb jingħad mal-karra u jinfetħu żewġ ħbula twal ħoxnin imwaħħla mal-karrettun. Nistma li l-ħbula huma twal mitt metru.

Insegwi lil Shan b’ubbidjenza u, kif jagħmel kulħadd, nieħu l-ħabel f’waħda minn idi. Il-purċissjoni mbagħad timxi bil-mod lejn il-post tal-kremazzjoni. Sa mitejn persuna jiġbdu l-vagun flatbed bl-użu tal-ħbula ħoxna.

Għalkemm ma kontx naf lill-mejjet, naħseb li għadu impressjonanti ħafna u nixtieq li nittieħed fl-aħħar post ta’ mistrieħ tiegħi b’tali mod, sobri u stil. Kultant l-għoli tal-karozza joħloq problema għall-wajers tal-elettriku mġebbda mat-triq. F’ħinijiet bħal dawn, attendant, armat b’bastun twil, jiġi għas-salvataġġ u jerfa’ l-wajers.

Ħdejn iż-‘zigarella umana’ karozza ssuq flimkien ma’ loudspeaker kbir fuq il-bejt. Ma nifhem l-ebda stejjer li jingħad, imma ninsab ixxukkjat bil-bangs qawwi li f'daqqa waħda jħarbat il-paċi qrib is-sit tal-kremazzjoni. Iktar tard insir naf li dawn il-bangs suppost iwarrbu l-ispirti ħżiena, għax f’dan il-pajjiż l-ispirti għandhom rwol ewlieni fil-ħajja ta’ kuljum. Is-sit tal-kremazzjoni huwa pjanura miksija bis-siġar b’żewġ ħitan fin-nofs li bejniethom se ssir il-kremazzjoni.

Waterlanders

Fid-daħla hemm bini żgħir tond miftuħ li jservi bħala post ta’ servizz għal xorb frisk għal dawk preżenti. Fuq in-naħa tax-xellug hemm bankijiet b'kanupew biex jipproteġu mix-xemx, iżda fuq in-naħa tal-lemin il-viżitaturi jridu jgħaddu mingħajr dak il-kanupew. Il-bar huwa mqiegħed ħdejn dawn il-ħitan u xi nies munzell l-ħatab disponibbli bejn il-ħitan sa fuq. Is-sewwieq tal-karozza b’lawdspeaker jirriżulta li huwa speċi ta’ kaptan taċ-ċerimonji u jsejjaħ lill-qraba qrib u notevoli lokali biex jiddepożitaw l-offerti tagħhom fuq mejda mwaqqfa għal dak il-għan.

Xi patrijiet, lebsin il-libsa oranġjo tradizzjonali tagħhom, iwasslu talb u l-offerti mbagħad jispiċċaw fil-pick-up tagħhom, isem xieraq ħafna għal karozza bħal din.

Imbagħad jasal il-mument tal-addio finali. L-għatu jitneħħa mit-tebut u kulħadd jgħaddi minn ħdejn it-tebut biex jagħti l-aħħar tislima. Jolqotni li jidher li ma tantx hemm dwejjaq. Żewġ persuni biss ma jistgħux iżommu lura d-dmugħ tagħhom.

Il-Waterlanders qed jaqbdu l-għaqal fuq ir-raġel żgħir tal-mara mejta u anke jien, bħala barrani qarib, ma nistax nikkontrolla d-dmugħ tiegħi. Wara l-addiju, it-tebut jitqiegħed fuq il-pire bejn il-ħitan minn xi rġiel u l-picket fence ikkulurit jerġa’ jkun fuq it-tebut. Minn din l-istruttura wajer tal-metall jiġġebbed mas-siġar tal-madwar u l-utilità ta 'dan issir ċara għalija aktar tard. Raġel b’mannara f’idu jitla’ ‘l fuq, jiftaħ il-kaxxa u ssegwi daqqa ta’ mannara qawwija.

Fortunatament, Shan għarrafni minn qabel; Hemm coconut ħdejn ir-ras tal-mejjet u hija maqsuma. Simbolikament, il-ħalib tal-ġewż rilaxxat għandu jnaddaf il-wiċċ tal-mejjet.

Imbagħad tibda l-kremazzjoni attwali u sseħħ b'mod tassew spettakolari. Ħames ‘missili’ huma mwaħħla mal-wajer tal-metall li jgħaddi mit-tebut sa erba’ siġar tal-madwar. Meta wieħed minn dawn il-projettili jinxtegħel, jimxi tul il-wajer tal-metall, ħruq u roaring, jaqbad il-projettili li jmiss u finalment l-aħħar u l-ħames projettili, li finalment iqabbad id-dekorazzjonijiet tal-karta tal-ilqugħ tal-picket. Il-ħaġa sħiħa tieħu n-nar u tiġġarraf bil-mod qabel ma taqbad il-ħatab. Imbagħad wasal il-mument li dawk preżenti jitilqu.

Meta nerġa’ nħares lura lejn din il-kamra, nara li n-nar kiber konsiderevolment u li s-siġar tal-madwar jixhdu d-dwejjaq tagħhom u kollha ħallew għadd ta’ weraq.

Hija s-sħana li qed tiżdied jew hemm aktar bejn is-sema u l-art, nistaqsi bħalissa.