L-aħjar ktieb tal-ivvjaġġar dwar it-Tajlandja għat-tfal
Kif tipprepara lit-tifel/tifla tiegħek għal... vjaġġ lejn it-Tajlandja, pajjiż daqshekk differenti mid-dar? Dan staqsejt lill-ġenituri waqt il-vjaġġi tiegħi bħala gwida tat-turs fit-Tajlandja, il-Laos, il-Vjetnam u l-Kambodja.
Jisimni Elske de Vries, imwieled fl-Indoneżja, trabbejt Friesland u wara li ggradwajt f'Leiden telaq lejn Bangkok biex nitgħallem it-Tajlandiż u tivvjaġġa. Dak kien 7 snin ilu issa.
Informazzjoni sabiħa u rapport tal-ivvjaġġar personali
B'sorpriża tiegħi, il-ġenituri qalu li hemm ħafna kotba tal-ivvjaġġar għall-adulti, iżda xejn għat-tfal. Ir-raġuni għalija li nikteb TravelKids Thailand, aktar minn 200 paġna mimlija informazzjoni, ritratti bil-kulur, illustrazzjonijiet u affarijiet x'tagħmel u tiġbor! Dan jagħmilha mhux biss ktieb b’informazzjoni, iżda wkoll rapport tal-ivvjaġġar li t-tfal jistgħu jerġgħu jaqraw aktar tard.
Differenti minn kotba tal-ivvjaġġar oħra
It-tfal huma kurjużi u jistaqsu l-isbaħ affarijiet tul it-triq: ‘Kif tuża dik is-siringa fuq it-tojlit?’, ‘Għalfejn telaq minn daru Buddha?’ jew ‘Għaliex iridu jkunu bojod in-nies?’ Dawn huma kollha mistoqsijiet li dan il-ktieb iwieġeb! Naturalment hemm informazzjoni dwar l-affarijiet u l-attrazzjonijiet famużi, iżda l-enfasi hija fuq il-ħajja ta 'kuljum u affarijiet li gwidi tal-ivvjaġġar oħra ma jsemmux.
L-istess bħall-Youth News
TravelKids Thailand mhix biss għat-tfal, hija wkoll pjaċevoli għall-ġenituri. Ħafna drabi jkunu hawn għall-ewwel darba u mhux dejjem ikunu jafu kif iwieġbu l-mistoqsijiet tat-tfal tagħhom. Aħseb fiha bħala l-Aħbarijiet taż-Żgħażagħ; fil-fatt għat-tfal, iżda bil-moħbi wkoll gost għall-adulti.
Tqassim uniku u pjanijiet għall-futur
TravelKids Thailand huwa faċli biex tagħraf mill-qoxra ikkulurita u t-tqassim uniku tagħha. Minħabba li huwa wkoll ktieb tal-attività u tal-ġbir, il-ktieb huwa inklinat kwart biex il-kitba u t-tpinġija jkunu aktar faċli.
Il-qarrejja huma entużjasti ħafna u diġà qed jistennew bil-ħerqa l-ktieb li jmiss. Huwa għalhekk li TravelKids jaqsam il-fruntiera! Il-verżjoni bl-Ingliż se tkun rilaxxata s-sena d-dieħla u TravelKids Vietnam ukoll qed taħdem.
Trid tkun taf aktar?
Żur www.travelkidsthailand.com jew FB TravelKids Thailand.
TravelKids Thailand huwa disponibbli fil-punti kollha tal-bejgħ tal-kotba fl-Olanda u l-Belġju, u naturalment f'Bol permezz: www.bol.com
Naħseb li tassew ikun ktieb sabiħ biex taqra qabel vaganza fit-Tajlandja.
Ħarist lejn il-websajt fejn tista' tara xi paġni mill-ktejjeb. Il-paġna bi ftit sentenzi bl-Olandiż, bl-Ingliż u bit-Tajlandiż hija idea kbira, iżda l-kittieb jinsa wkoll isemmi t-traduzzjoni Tajlandiż fonetikament. Wara kollox, huwa miktub b'ortografija kompletament mhux magħrufa, ġeneralment għat-tfal.
Naħseb li huwa ktieb sabiħ biex iżżomm lit-tfal okkupati.
Nixtieq nagħmel kumment bi tweġiba għall-mistoqsija; "Kif tipprepara lit-tifel/tifla tiegħek għal vjaġġ lejn it-Tajlandja, pajjiż daqshekk differenti mid-dar?"
It-tweġiba tiegħi tkun: L-inqas possibbli.
Għat-tfal (żgħar), dak kollu li jaraw/jesperjenzaw huwa ġdid u differenti minn dak li diġà raw, u ma nħejjuhomx kollha għal dan.
F’każijiet fejn dan sar (konxjament jew inkonxjament), spiss isegwi diżappunt kbir, kif għadni niftakar minn tfuliti.
A: Morna l-bajja għall-ewwel darba. Minnufih ħsibt fl-istampa fi ktieb ta’ Jip u Janneke fil-kapitlu ‘Lejn il-bajja’, fejn Jip u Janneke kienu mpinġi taħt mewġa li kienet għolja tliet darbiet daqs kemm kienu u li tinżel sabiħ fuqhom. Is-surf fi Scheveningen kien ta' ħarta kbira...
B: Morna Madurodam. Kollox f'minjatura. Iva. wkoll Schiphol, qalu l-ġenituri tiegħi meta mistoqsi. X'diżillużjoni: L-uniku ajruport fid-dinja fejn l-ajruplani baqgħu mal-art...
C: Konna wieqfa x’imkien minn fejn kienet tgħaddi r-Reġina. Tajjeb mara tħawwad b’kappell stupid. Ebda kuruna fuq rasha! Le, dik ma setgħetx tkun ir-Reġina tiegħi...
Imma forsi jien kompletament żbaljat pedagoġikament...