Minħabba li għadni ma kellix liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża, mort id-Dipartiment tal-Art u t-Trasport ta' Trang bil-liċenzja tas-sewwieq Olandiża legalizzata tiegħi biex il-liċenzja tas-sewwieq Olandiża tiegħi tinbidel f'liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża. Is-sena l-oħra kelli l-liċenzja tas-sewqan tiegħi legalizzata fl-Ambaxxata Olandiża mal-wasla f'BKK, għax kont smajt li se tagħmilha aktar faċli biex tikkonverti. Imbagħad ittraduha u tiġi legalizzata fl-MFA.
Meta wasalt fid-Dipartiment tal-Art u t-Trasport ta’ Trang, mara wara l-bank ħares lejn il-liċenzja tas-sewwieq legalizzata tiegħi u qaltli li t-traduzzjoni Tajlandiża kellha wkoll tiġi ttimbrata u ffirmata mill-ambaxxata Olandiża. "Le sinjura, għandha firma u timbru mill-MFA, u dan tajjeb." “Le,” qalet is-sinjura, u għalhekk intbagħtu, grrrr. Tajtha l-aktar tbissima ta’ ħbiberija u wai.
Naturalment bgħatt email lill-ambaxxata Olandiża u rċevejt it-tweġiba li ġejja.
Għażiż Sur……
Grazzi tal-email tiegħek.
Hija ħasra li tisma' li kopja ċċertifikata tal-liċenzja tas-sewwieq tiegħek tradotta u legalizzata fl-MFA Tajlandiża ma tkunx aċċettata fid-Dipartiment tal-Art u t-Trasport ta' Trang. Il-proċess tal-legalizzazzjoni tal-liċenzja tas-sewwieq tiegħek tlesta (tradott għat-Tajlandiż u legalizzat fl-MFA Tajlandiż), ma stajtx tikseb aktar timbru jew firma fuq il-formola, għalhekk, it-talba mid-Dipartiment tal-Art u t-Trasport ta' Trang hija irrilevanti. Ukoll, l-Ambaxxata mhix awtorizzata li tittimbra jew tiffirma fuq xi traduzzjoni.
Hemm żewġ għażliet għalik li tagħżel:
1Mur lura fid-Dipartiment tal-Artijiet u t-Trasport ta' Trang, insista li tissottometti d-dokument legalizzat tiegħek u ħallihom jiċċekkjaw mal-KĠ tad-Dipartiment tal-Artijiet u t-Trasport tal-politika tagħhom. Dipartiment ieħor tal-Art u t-Trasport m'għandu l-ebda problema b'dan id-dokument. 2Jew, żur Dipartiment tal-Artijiet u Trasport differenti fil-provinċja fil-qrib biex tapplika għal liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża.
Għaddejt din it-tweġiba permezz tat-traduzzjoni u ħadtha fl-uffiċċju l-għada.
Is-sinjura qratha u reġgħet qratha u qalet “mument”, u għal darb’oħra “mument” u bdiet issejjaħ. Imbagħad reġgħet lura u qalet, "Naħseb li tista 'tikseb nota tat-tabib." Immedjatament saq lejn klinika, pressjoni tad-demm, skali u ftit eżami minn tabib, nisma’ l-pulmuni, iddawwar dawl f’għajnejja, u staqsejt jekk kontx fuq xi medikazzjoni. Imbagħad ħallas 50 baht, lura fl-uffiċċju, u meta kelli niffirma 20 firma fuq kull xorta ta 'kopji, kont naf li kien tajjeb. Imbagħad test tal-kulur u test tal-brejk, u lest. Ma kellix għalfejn nagħmel kors onlajn. Ħaddet il-liċenzja tas-sewwieq l-għada, żewġ biċċiet, waħda għall-mutur u waħda għall-karozza, validi għal sentejn, għal prezz totali ta '330 baht, inklużi l-kopji.
Allura dak li kelli bżonn kien tiegħi
- liċenzja tas-sewwieq Olandiża legalizzata u oriġinali
- track tambien isfar
- Passaport
- ID Tajlandiż
- dikjarazzjoni tat-tabib
Żewġ kopji ta’ kollox, iffirma kollox, u erġa’ tbissem, ukoll lis-sinjura li bagħtni l-ġurnata ta’ qabel.
F'sentejn irrid inġedded il-liċenzja tas-sewwieq, u mbagħad tkun valida għal 5 snin. Għaliex dan huwa hekk, min jaf, jista 'jgħid.
Fil-fatt int xortik tajba li tista' tikkonverti l-liċenzja tas-sewwieq Olandiża tiegħek għal liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża. Dan mhux il-każ bil-maqlub. L-Olanda m'għandha l-ebda ftehim ta' skambju għal-liċenzji tas-sewqan Tajlandiżi, għalhekk iċ-ċittadini Tajlandiżi fl-Olanda se jkollhom jgħaddu mit-test tas-sewqan biex jiksbu liċenzja tas-sewqan Olandiża.
Tikteb ukoll li kellek bżonn ID Tajlandiża, fost affarijiet oħra. X'tifhem eżattament b'dan?
L-istorja tiegħek għal darb'oħra turi kemm hu frustranti li tkun fil-ħniena ta' uffiċjali kullimkien fid-dinja. Forsi ikkawżat minn għarfien insuffiċjenti tar-regolamenti dejjem aktar kumplessi dwar kull xorta ta 'affarijiet. Gvernijiet u aġenziji, bħal VFS Global għall-applikazzjoni għal viża Schengen, għalhekk jidhru li qed jaħdmu kontra ċ-ċittadini tagħhom aktar milli jgħinu u joffru soluzzjonijiet. Fortunatament, irnexxielek tikseb il-liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża tiegħek. Prosit għal dan!
Grazzi Wut,
Meta tajt il-passaport tiegħi, raw ukoll il-karta tal-identità roża Tajlandiża tiegħi f’idejja, u kelli ngħaddiha wkoll, forsi sabuha faċli, għax fiha data personali bit-Tajlandiż.
F'Chiangmai kelli nipprovdi liċenzja tas-sewqan NL, ANWB International Driving License (dik il-biċċa stramba tal-kartun artab li fuqha jtellgħu r-ritratt tiegħek u jimlew bl-aħmar b'ittri kaboċċi bi ħlas ta' 18-il ewro), u ċertifikat tat-tabib miksub. dakinhar filgħodu minn xi klinika fejn l-assistent ħadili l-pressjoni tad-demm u mliet dik il-biċċa karta għal 200 baht. L-ebda tabib ma kien involut. Ukoll kopji tal-passaport tiegħi u l-ktieb tad-dar isfar tiegħi u Ċertifikat ta’ Residenza mill-Immigrazzjoni li ordnajt ġimagħtejn ilu. Ikollok lura l-liċenzja tas-sewwieq. Weqfin mal-bank, mingħajr ma l-impjegat iħares 'il fuq jew 'l isfel, test tal-għajnejn u tal-kulur. Ritratt tal-kompjuter ta' wiċċek imbagħad jiġi skennjat fuq il-post u wara minuta, il-liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża tiegħek tinqala' mill-istampa. Ma rajt l-ebda farang u lanqas Ċiniż jew Indjan bi prova ta 'ambaxxata jew tip ieħor ta' legalizzazzjoni tal-liċenzja tas-sewwieq tagħhom. Naħseb li hemm bdiet il-konfużjoni mal-impjegat fi Trang. Xi ħadd jiġi b’dokument li ma jaqbilx mal-proċedura u mbagħad jgħid dak kollu, bħal timbru u firma minn hekk u hekk għad hemm bżonn. Ikseb karta bħal din mill-Anwb, u li turi li għandek residenza fit-Tajlandja hija kollha biżżejjed u ovvjament trid tidentifika lilek innifsek. Tali ID roża Tajlandiż lanqas tfisser xejn. Kollha sbieħ iżda m'għandha l-ebda valur miżjud.
Għażiż Herman,
Ġiet eżaminata wkoll il-liċenzja tas-sewwieq internazzjonali ANWB tiegħi, iżda immedjatament twarrab.
Kieku kelli wkoll dokumenti oħra, allura wrejt il-liċenzja tas-sewwieq tiegħi u l-legalizzazzjoni.
Riedet l-ID roża Tajlandiż xorta waħda u saru wkoll kopji.
Ma talbux Ċertifikat ta’ Residenza mill-Immigrazzjoni, Tambien Job kien biżżejjed.
Għad-dikjarazzjoni tat-tabib ħallast biss 50 baht, imma kont inħallas bil-ferħ 200 baht, xorta irħas.
Huwa differenti kullimkien, fortunatament ħadmet.
Sibt il-liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża tiegħi mingħajr ebda legalizzazzjoni mill-ambaxxata u traduzzjoni għat-Tajlandiż.
Jaraw vidjows għal siegħa u tieħu eżami (it-tnejn issa jistgħu jsiru onlajn), test tal-kulur u tar-reazzjoni (flimkien 550 baht) u dikjarazzjoni tat-tabib (100 baht).
Ghandek estensjoni ta' 5 snin. Għaliex? L-istess bħal fl-Olanda, il-liċenzja tas-sewwieq mhix valida għal sekli sħaħ. Bla dubju għandha x'taqsam mad-dikjarazzjoni tas-saħħa.
Grazzi tal-ponta