Staqsi proċedura tat-TEV: Tiżżewweġ fl-Olanda
Għeżież edituri,
Għandi mistoqsija li dwarha tista' ssib ħafna informazzjoni, iżda li ma nistax nifhem. It-tfajla tiegħi mit-Tajlandja se tiġi lura l-Olanda f’Diċembru li ġej u rridu niżżewweġ hawn f’dawk it-tliet xhur. Dan nagħmluh għax miġnunna b’xulxin, iżda wkoll biex nagħmlu dak kollu relatat ma’ TEV ftit aktar faċli.
Illum il-ġurnata huwa l-każ li l-istqarrija M46 m'għadhiex teżisti u għandek bżonn Self-Statement tal-Partijiet. Tista’ tiffirma dan fil-muniċipju fejn trid tiżżewweġ. Issa naqra li mbagħad issir investigazzjoni fir-relazzjoni tiegħek li tieħu mill-inqas 6 ġimgħat u possibilment aktar. Dan jagħmilha kollha stretta ħafna biex tagħmilha fit-3 xhur li hi hawn.
Issa għandi l-mistoqsijiet li ġejjin:
- Hemm nies b'esperjenza f'dan u jista' kollox jiġi rranġat fi 3 xhur?
- Kemm jistgħu jkunu antiki t-traduzzjonijiet taċ-ċertifikat tat-twelid u taċ-ċertifikat uniku tagħha? Qrajt stejjer differenti dwar dan. Il-gvern ma jsemmix perjodu, imma x’imkien ieħor naqra massimu ta’ 3 xhur.
- Il-muniċipalità tiegħi titlob ċertifikat tal-kapaċità legali biex tiżżewweġ, iżda t-tfajla tiegħi qatt ma semgħet b'dan. Din id-dikjarazzjoni hija disponibbli fit-Tajlandja u jekk iva kif nistgħu nitolbuha?
- Xi ħadd għandu xi pariri li jistgħu jħaffu l-proċess kollu?
Verament irridu niżżewweġ, imma bl-informazzjoni kollha konfliġġenti niġi l-idea li b’ħafna xortih biss huwa possibbli li kollox isir fil-ħin. Grazzi tat-tweġibiet.
Groet vriendelijke sodisfatti,
Stefan
Għażiż Stephen,
Kun af li ż-żwieġ ma jagħmel l-ebda differenza għall-proċedura tat-TEV, il-karti tiegħek ivarjaw xi ftit għaliex minflok kwestjonarju qasir u dikjarazzjoni ta' status ta' mhux miżżewweġ issa tissottometti ċertifikat taż-żwieġ, iżda dan huwa dwar dan. Mela tiżżewweġ biss għax trid għax inkella ma tibbenefikax minnha għall-immigrazzjoni lejn l-Olanda.
Huwa minnu li l-proċedura taż-żwieġ ta’ konvenjenza M46 skadiet u l-koppja prospettiva issa trid tiffirma dikjarazzjoni. Il-muniċipalità tista' tiddeċiedi li twettaq investigazzjoni ulterjuri, iżda dan mhux meħtieġ jekk il-muniċipalità nnifisha ma tissuspettax żwieġ ta' konvenjenza. Jekk titwaqqaf investigazzjoni bħal din, ma tkunx differenti ħafna minn kif kienet taħt l-M46. F'dak iż-żmien, il-proċedura tista 'sempliċement issir fi żmien 90 jum, u għalhekk dan m'għandux ikun differenti issa. Naturalment, huwa rakkomandabbli li tikkuntattja lill-muniċipalità tiegħek ħafna minn qabel dwar l-ippjanar u t-twettiq tat-tieġ. Allura nixtieq nikkuntattja lill-muniċipalità issa u nindika li tixtieq tiżżewweġ lill-ħabiba Tajlandiża tiegħek dan il-ħarifa. Ftit biżżejjed tinnota kif il-muniċipalità tiegħek tqis dan. Muniċipalità waħda hija sempliċement aktar mgħaġġla jew aktar bil-mod, aktar faċli jew aktar diffiċli mill-oħra.
L-atti u l-legalizzazzjonijiet ġeneralment għandhom użabilità ta '6 xhur. Fil-prattika, il-muniċipalitajiet kultant iridu jiddevjaw minn dan, normalment għall-benefiċċju ta' dawk involuti. Pereżempju, ftit se jinbidel dwar ċertifikat tat-twelid, għalhekk ħafna drabi tisma 'li impjegat taċ-ċivil ma jagħmilx ħarbtu jekk it-timbru tal-legalizzazzjoni għandu diġà sitt xhur sa sena.
Iċ-ċertifikat ta 'kompetenza biex jiżżewġu huwa dokument li jeżisti fl-Olanda, ċertifikat bħal dan jista' jinħareġ mill-muniċipalità Olandiża lil nies Olandiżi li jridu jiżżewġu f'pajjiż barrani fejn tali dikjarazzjoni hija meħtieġa. M'hemm l-ebda rekwiżit bħal dan għall-Olanda u mhux kull pajjiż għandu tali dikjarazzjoni. Jista' jkun li fhimt ħażin il-muniċipalità jew l-uffiċjal jista' ma jifhimx bis-sħiħ il-proċeduri biex tiżżewweġ sieħeb barrani fl-Olanda. Spjega lill-muniċipalità li tali dikjarazzjoni ma tistax tinkiseb u li mhix meħtieġa u jekk jemmnu li hija meħtieġa, skont liema taqsima tal-liġi. Xi drabi impjegat taċ-ċivil b'aktar għarfien/esperjenza jkollu jidħol biex jirranġa l-affarijiet.
Jekk tikkuntattja lill-muniċipalità fil-ħin u tirranġa d-dokumenti (status mhux miżżewweġ + ċertifikat tat-twelid, traduzzjonijiet bl-Ingliż maħlufa, legalizzazzjonijiet mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Tajlandiż u l-ambaxxata Olandiża) kollox għandu jimxi bla xkiel, sakemm tkun qed tittratta ma 'uffiċjali kompetenti.
Jekk tiltaqa' ma' problemi u l-approċċ pragmatiku (il-kooperazzjoni u possibilment il-preżentazzjoni ta' ilment dwar l-istat tal-affarijiet) mhuwiex is-soluzzjoni, imbagħad agħti ħarsa wkoll lejn il-websajt ta' Foreign Partner. Hemm, fost affarijiet oħra, sezzjoni tal-forum dwar Iż-żwieġ fl-Olanda: www.buitenlandsepartner.nl/forumdisplay.php?135-Trouwen-in-Nederland
Nawguralkom ix-xorti kollha bil-quddiem!
Groet vriendelijke sodisfatti,
Rob V.