Ix-xiri tal-voti jista’ jkun fattur deċiżiv fl-elezzjonijiet Tajlandiżi f’kull livell – kemm jekk ikun kap tar-raħal, amministratur lokali jew membru tal-parlament. U l-elezzjonijiet parlamentari li ġejjin fl-14 ta’ Mejju mhumiex eċċezzjoni, skont l-analisti u anke l-politiċi nfushom.
Ħafna kandidati elettorali Tajlandiżi attribwixxu t-telfa tagħhom għax-xiri tal-voti, filwaqt li diversi rebħiet elettorali ġew attribwiti għax-xiri tal-voti tal-partiti.
Akkużat b'korruzzjoni
Ix-xiri tal-voti ġie akkużat għall-korruzzjoni kronika tat-Tajlandja peress li ħafna politiċi rrappurtati jqisuh bħala investiment ta’ qligħ għoli biex jiġi żgurat il-poter politiku u ċ-ċans li "jagħmel profitt" waqt li jkunu fil-kariga.
Chuan Leekpai, l-iSpeaker tal-Kamra tad-Deputati, huwa wieħed minn diversi veterani politiċi li wissew dwar xiri ta’ voti sfrenat qabel l-elezzjoni tal-14 ta’ Mejju hekk kif il-partiti jikkompetu bil-qawwa għall-voti madwar il-pajjiż.
Chuan, darbtejn Prim Ministru, ħeġġeġ lill-votanti biex jeleġġu kandidati onesti jekk iridu gvern onest wara l-elezzjoni. “Jekk jivvutaw nies korrotti, ikollna gvern korrott. U huma n-nies u l-pajjiż li se jsofru,” wissa.
'Mard' b'għeruq fondi u fit-tul
"Ix-xiri tal-voti ilu jseħħ fit-Tajlandja għal ħafna snin," innota eżekuttiv ta' partit politiku fl-2009. Ix-xiri tal-voti bi flus kontanti u handouts oħra ġie rreġistrat għall-ewwel darba fit-Tajlandja matul l-elezzjoni ġenerali tal-1979, skont l-Assoc Prof Prajak Kongkirati mill-Fakultà tal-Politika. Xjenza tal-Università Thammasat. Huwa qal lil BBC Thai fl-2019 li l-kompetizzjoni għal siġġijiet parlamentari intensifikat hekk kif id-demokrazija fil-pajjiż tirkupra minn perjodu twil ta’ dittatorjati.
Fil-provinċja ta’ Roi Et fil-Grigal, il-voti nxtraw b’mod sfaċċat fit-tħejjija għall-elezzjonijiet tal-1979. Ħlasijiet ta’ 100-200 baht, papoċċi u zalza tal-ħut kienu wħud mill-inċentivi mogħtija lill-votanti individwali. L-inċident ispira t-terminu "marda Roi Et" fir-rappurtar politiku Tajlandiż.
Kif jaħdem ix-xiri tal-voti
Komunitajiet foqra ħafna drabi jkunu fil-mira tax-xiri tal-voti, speċjalment f'kostitwenzi fejn l-elezzjonijiet huma stretti. Il-voti jinxtraw b’diversi modi: permezz ta’ vjaġġar b’xejn, partys, handouts, self bla imgħax, vawċers jew benefiċċji oħra. Iżda l-flus kontanti jidhru li huma l-aktar inċentiv popolari u effettiv għall-votanti.
Il-flus normalment jitqassmu minn reklutaturi politiċi – ġeneralment mexxejja tal-komunità – li jwiegħdu ċertu numru ta’ voti bi skambju għal premjijiet monetarji mill-kandidati li jirrikorru għax-xiri tal-voti.
Reklutatur fil-viċinat bi dħul baxx ta’ Klong Toey f’Bangkok qal lil VOA News fl-2009 li kellu jiżgura li l-voti mitfugħa għall-kandidat li jixtri l-voti jaqblu mal-flus imħallsa jew inkella jkun fl-inkwiet. “Jekk taċċetta [il-premju monetarju], għandek tkun kapaċi twassal. Inkella, bħala kanvasser, tirriskja li tiġi kkastigat fiżikament jew saħansitra sparat.
Tentattivi biex jiskoraġġixxu x-xiri tal-voti
Ix-xiri u l-bejgħ tal-voti huwa illegali fit-Tajlandja, iżda dan ma jidhirx li jiskoraġġixxi lill-ħatja. Dawk li jinstabu ħatja ta’ xiri ta’ voti jiffaċċjaw sentenza ta’ ħabs minn sena sa għaxar snin u/jew multa ta’ bejn 20.000 u 200.000 baht. Il-kandidati milquta huma wkoll ikkastigati bil-vot revokat għal 10 snin. Dawk li jbigħu l-vot tagħhom għal premju jeħlu sa sitt xhur ħabs u/jew multa sa 10.000 baht.
Biex tiġġieled il-problema kronika tax-xiri tal-voti qabel l-elezzjoni tal-14 ta’ Mejju, il-Kummissjoni Elettorali qed toffri premjijiet fi flus minn 100.000 sa 1 miljun baht għal pariri dwar frodi tal-votanti. Il-kummissjoni wiegħdet li ma tiżvelax l-ismijiet tal-informaturi u ggarantitilhom "sigurtà massima" b'kooperazzjoni mar-Royal Thai.
(2p2play / Shutterstock.com)
Il-problema għadha mhux solvuta
Madankollu, il-problema tidher li għadha mhux solvuta hekk kif ix-xiri tal-voti qed ikompli f’ħafna partijiet tal-pajjiż. Fl-elezzjoni ġenerali ta' Lulju 2011, il-voti nxtraw għal bejn 300 u 1.700 baht, skont ir-reġjun u l-kostitwenza. Iċ-ċifra varjat minn 500-1.500 baht fl-elezzjoni preċedenti ta 'Marzu 2019. Qabel din l-elezzjoni, il-whistleblower Chuwit Kamolvisit sostna l-ġimgħa li għaddiet li l-partiti politiċi jonfqu 1.000 sa 3.000 per capita, skont il-provinċja.
Antiċipazzjoni għal kull elezzjoni
Hemm perċezzjoni mifruxa li x-xiri tal-voti huwa komuni fit-tħejjija għall-elezzjonijiet ġenerali. Kważi żewġ terzi (63%) tal-1.310 votant eliġibbli mistħarrġa f’Jannar mill-Istitut Nazzjonali tal-Amministrazzjoni tal-Iżvilupp (Nida) qalu li kienu jistennew il-bejgħ tal-voti qabel l-elezzjoni tal-14 ta’ Mejju.
Stħarriġ simili ta' Nida li sar f'Jannar 2019, qabel il-vot nazzjonali preċedenti, sab li aktar minn 78% ta' 1.250 li wieġbu jemmnu li x-xiri tal-voti se jkun rampanti.
Sors: Tajlandiż PBS World's Political Desk
Fl-2005 irċevejt telefonata mingħand marti li staqsejt jekk ridtx ningħaqad ma’ party f’ristorant. Jien mort hemm. Kien hemm sitt nisa jgawdu ikla u xarba. Staqsejt x’kien qed jiġi ċċelebrat. Huma qalu li kollha rċevew 500 baht f’rally elettorali tal-Partit Demokratiku. “Mela se tivvota għal dan?” staqsejt. ‘Le’, għajtu fl-unison, ‘nivvutaw lil Thaksin!’.
Il-maġġoranza l-kbira tal-votanti kultant jaċċettaw flus u sempliċiment jivvutaw għall-partit preferut tagħhom. Ara wkoll artiklu fil-Bangkok Post minn Chris Baker u martu Pasuk, mill-2013:
https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/383418/vote-buying-claims-nothing-but-dangerous-nonsense
Tinsiex li gazzetta bħall-Bangkok Post mhix eżattament kontra l-propaganda tal-gvern.
Dak il-gvern fil-fatt qed jagħti sinjali li jistgħu jaraw l-iċken ħaġa bħala li jixtru voti, inklużi wegħdiet elettorali. Pereżempju, in-nies kellhom jiġu l-Kunsill Elettorali biex jispjegaw il-programm/wegħdiet tagħhom u kif beħsiebhom iħallsu (il-Kunsill Elettorali jidher mimli esperti ekonomiċi li jikkalkulaw b’mod preċiż l-impatt u l-fattibbiltà tal-programmi... għalkemm għadni ma kontx). kapaċi jaqra kullimkien kif il-Kunsill Elettorali jasal għall-valutazzjoni tiegħu jiġi u għalhekk jidher aktar qisu “dak li hu u dak li mhux sew up our alley”).
Naħseb ukoll li l-BP naqas konsiderevolment fil-kwalità f'dawn l-aħħar snin u jiddependi wisq fuq il-poteri li jkunu, iżda fortunatament il-biċċiet tal-opinjoni mhux dejjem huma daqshekk doċili, barra minn hekk, din hija biċċa mill-2013 minn żewġ awturi ewlenin ta 'kotba dwar oġġetti soċjali. Dak li jiktbu hemm, li n-nies jieħdu l-kontijiet jew il-fliexken taż-żejt u mbagħad jivvutaw lill-partit li jaħsbu li se jibbenefika l-aktar, huwa dak li spiss nisma’. Ħsejjes plawżibbli ħafna għalija. L-aħħar linja hija li l-għoti ta 'rigali huwa parti minnha, iżda li t-Tajlandiż ma jħallux leħinhom jiddependu minnha.
missieri huwa impenjattiv ukoll u jwieghed xxxxx baht biex jivvota lil partit, imma issa jekk jirbah dan il-partit u mhux aktar ghall-elezzjonijiet, x'se jaghmlu l-fqar nies?
Illum, xi wħud iqisu l-wegħdiet elettorali bħala xiri tal-voti.
Jekk dan jiġi onorat, it-tmiem tal-elezzjonijiet fit-Tajlandja huwa fil-vista.
Se norganizzaw lotterija biss biex naraw min jista’ jidħol fil-parlament? Oh le, dan mhux permess lanqas.
Qed jiġri wkoll fil-miftuħ hawn fil-provinċja l-aktar tal-Lvant. Ir-reklutaturi politiċi jżuru lin-nies biex ‘jixtru’ l-vot tagħhom, 100 baht għal kull ras li jista’ jivvota. Meta nistaqsi lil dawk qrib tiegħi jekk fil-fatt humiex se jivvutaw għal dak il-partit, inġib it-tweġiba: dak 100 bath huwa bonus sabiħ u tbissima kbira warajh.
Hawn ukoll, fit-tramuntana. 200 baht għal kull persuna li tidher fir-rally elettorali organizzat. Naturalment l-entużjażmu għal dan kien kbir - flus b'xejn!
Hawn ukoll fir-Roi Et rajt jien stess li tqassmu l-flus.
Mela jien xhud tal-għajnejn..
Hawn ukoll dħakt biha u qaltli, xorta waħda qed nivvota lil ħaddieħor.