Aħbarijiet mit-Tajlandja – 19 ta’ Diċembru 2013

Suldati Tajlandiżi u Ċiniżi fl-azzjoni waqt l-eżerċizzju konġunt 'Strike 2013' fil-provinċja ta' Lop Buri. 320 suldat qed jipparteċipaw fl-eżerċizzju. Il-prattika għadha possibbli, imma t-taħdit mhux. Iċ-Ċiniżi ma jitkellmux Tajlandiż, it-Tajlandiż ma jitkellmux Ċiniż.

Ħames pajjiżi biss aċċettaw l-istedina tal-moviment ta' protesta PDRC* biex josservaw ir-rally fil-Monument tad-Demokrazija u jkunu infurmati dwar l-iskop tal-protesti.

Għalkemm il-PDRC ma żvelax l-ismijiet, jikteb Post ta 'Bangkok fuq l-awtorità ta’ sors anonimu li r-Russja u l-Isvizzera u xi organizzazzjonijiet internazzjonali bagħtu rappreżentant. Iċ-Ċina u l-Ġappun baqgħu 'l bogħod.

L-istedina kienet tweġiba għall-appoġġ internazzjonali li qed tirċievi t-Tajlandja. Skont il-Ministru Surapong Tovichakchaikul (Affarijiet Barranin), ħamsin pajjiż diġà ħarġu stqarrija li esprimew it-tħassib tagħhom dwar is-sitwazzjoni fit-Tajlandja. Il-Ministru talab ukoll lill-pajjiżi barranin biex jappoġġjaw l-elezzjonijiet, iżda l-gazzetta ma tiktebx jekk dan ġiex imħarsa.

– Jekk il-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi jipparteċipax fl-elezzjonijiet tat-2 ta’ Frar jew le: fiż-żewġ każijiet il-partit jitlef. Is-segretarju ġenerali li għadu kif ġie elett tal-partit Demokratiku tal-oppożizzjoni, Juti Krairiksh, jgħid li l-partit jiffaċċja għażla diffiċli. "Irridu nagħżlu bejn nitilfu ħafna u nitilfu ħafna minn dak li għandna."

Nhar is-Sibt, il-bord ġenerali li għadu kif ġie elett ta’ 35 membru se jikkunsidra jekk il-partit hux se jipparteċipa. L-opinjonijiet huma maqsuma. Il-biċċa l-kbira tal-membri tal-partit u l-membri parlamentari mill-ibliet irreżistu. Huma jaraw l-elezzjonijiet bħala ‘rubber stamp’ għat-tkomplija tar-‘reġim ta’ Thaksin’. Ilħna simili qed jiġu wkoll min-Nofsinhar, tradizzjonalment fortizza Demokratika.

L-avversarji jappoġġjaw it-talba tal-PDRC għal riformi politiċi qabel l-elezzjonijiet. Meta d-Demokratiċi jipparteċipaw fl-elezzjonijiet, l-avversarji tagħhom iqisuha bħala tradiment, jgħid dimostrant fi Vjal Ratchadamnoen. ‘Imbagħad il-partit għandu problema, għax ħadd ma jivvota għal kandidat Demokratiku. Meta d-Demokratiċi jittradixxu lin-nies, dan juri li l-politiċi huma qarrieqa.”

Juti tgħid li s-sitwazzjoni attwali mhix komparabbli mal-2006, meta l-partiti kollha bojkottjaw l-elezzjonijiet bl-eċċezzjoni tat-Thai Rak Thai ta’ Thaksin (l-ewwel predeċessur ta’ Pheu Thai). Din id-darba d-Demokratiċi jkunu l-uniċi, għax il-partiti l-oħra kollha diġà ħabbru li se jipparteċipaw. “Jekk nieħdu deċiżjoni ħażina, tkun it-tnaqqis tal-partit. Anke jekk aħna xxurtjati, noħorġu mdgħajfa. Għalina hija waħda titlef-titlef sitwazzjoni. L-unika ħaġa li ma nafux hija l-firxa tal-ħsara.'

Bojkott tal-elezzjonijiet jinvolvi wkoll riskju legali. Fl-2008, raġel f’Songkhla kien instab ħati talli sejjaħ lin-nies biex ma jikkontestawx għall-kariga. Il-qorti qieset dik is-sejħa kuntrarja għad-demokrazija.

L-eks-MP Shane Thaugsuban f’Surat Thani, il-provinċja ta’ oriġini tal-mexxej tal-kampanja Suthep, jgħid li s-sitt ex-Membri Parlamentari provinċjali kollha mhux se joħorġu bħala kandidati.

Il-Kap tal-Partit Abhisit qed ikollu żmien diffiċli miegħu. 'Fiż-żewġ każijiet aħna nġarrbu ħsara. Imma meta d-deċiżjoni tagħna tmexxi l-pajjiż għal futur aħjar, nagħmluh. Il-pajjiż huwa aktar importanti mill-partit.'

– Ir-rappreżentanti tal-midja ltaqgħu lbieraħ fl-uffiċċju tal-Assoċjazzjoni tal-Ġurnalisti Tajlandiż biex jiddiskutu s-sitwazzjoni politika u r-rwol tagħhom fiha. Se nħalli l-bibien miftuħa mhux imsemmija u nillimita ruħi għal tweġiba waħda. Rappreżentant tal-Aġenzija tal-Aħbarijiet Isra qal li l-istazzjonijiet tat-televiżjoni kummerċjali qattgħu ftit ħin jirrappurtaw l-inċidenti. Għaliex? Minħabba l-aktar tagħhom slots tal-ħin huma maħsuba għal programmi li jagħmlu l-flus. U dan huwa fil-fatt bieb miftuħ.

– Seba' organizzazzjonijiet tas-settur privat, inkluża l-Kamra tal-Kummerċ Tajlandiża, ilbieraħ kellhom konsultazzjonijiet mal-Front Magħqud għad-Demokrazija kontra d-Ditatura (UDD). Huma jaqblu dwar ix-xewqa għall-għaqda soċjali, iżda huma differenti dwar jekk ir-riformi għandhomx isiru qabel jew wara l-elezzjonijiet.

L-UDD tgħid l-ewwel elezzjonijiet u mbagħad ir-riformi, li jħallu s-settur privat fin-nofs meta jsiru dawk ir-riformi. Il-President tal-UDD Tida Tawornseth tenniet it-tort tagħha għall-moviment kontra l-gvern. "Id-dimostranti qed jaħdmu lejn dittatorjat tal-minoranza."

Iċ-ċermen tal-Federazzjoni tal-Industriji Tajlandiżi rrimarka li l-ekonomija qed tiġi mħassra mill-kunflitt. Huwa biża’ li t-tkabbir ekonomiku s-sena d-dieħla mhux se jkun ta’ 5 iżda ta’ 3 fil-mija. 'Ħafna investituri barranin iridu jinvestu f'pajjiż li jsegwi s-saltna tad-dritt. Huma jqisu li hija kwistjoni importanti,” qal iċ-ċermen Phayungsak Chartsuthipol.

– Il-biċċa l-kbira tal-ħaddiema mill-Myanmar iridu jirritornaw lejn pajjiżhom, skont stħarriġ tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Migrazzjoni (IOM) fost 5.000 ħaddiem tal-Myanmar f'seba' provinċji. 80 fil-mija jridu jirritornaw, 41 fil-mija jridu jagħmlu dan fi żmien 5 snin. Ir-riżultati tar-riċerka ġew ippreżentati lbieraħ f’laqgħa fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Migranti. Jekk dawk li wieġbu jżommu kelmhom, it-Tajlandja se jkollha nuqqas ta '2025 miljun ħaddiem barrani sal-5. Huwa stmat li t-Tajlandja issa għandha total ta’ 3,5 miljun ħaddiem barrani, li żewġ terzi minnhom ġejjin mill-Myanmar.

Skont Jeffrey Labovitz, chef de mission tal-IOM Thailand, ir-rapport juri l-ħtieġa li jiżdiedu s-salarji u jitjiebu l-kundizzjonijiet tax-xogħol biex jibqgħu kompetittivi. Migranti mħallsa tajjeb isibu aktar sodisfazzjon fix-xogħol tagħhom u jridu jibqgħu fit-Tajlandja għal aktar żmien. Is-setturi li jħallsu ftit, bħall-agrikoltura u s-sajd, se jintlaqtu l-aktar mill-ħruġ fi żmien qasir, tistenna l-IOM.

– Instabu murali preistoriċi, kif ukoll għodda u skeletri umani ugwalment antiki, f’żewġ għerien fil-provinċja ta’ Krabi. L-Uffiċċju tal-Permess tad-Dipartiment Irjali tal-Foresti se jitlob lid-Dipartiment tal-Industriji Primarji u l-Minjieri biex jirrevoka konċessjoni tal-minjieri lil kumpanija għaż-żona. Il-messaġġ ma jsemmix liema minerali jikkonċerna. Ir-raħħala qabel daru lejn il-qrati biex iwaqqfu l-proġett tal-minjieri.

– Tifla ta’ 7 snin mietet nhar it-Tlieta f’Khao Phanom (Krabi) meta serq imbotta rasha ġo tub taħt l-ilma. It-tifla kienet għadha kif telqet mill-iskola meta r-raġel għamel il-pass tiegħu. Ziju li ġie d-dar wara rnexxielu jegħleb lill-serq bl-għajnuna tal-ġirien.

Aħbarijiet ekonomiċi

– In-negozjanti tar-ross barranin għadhom mhumiex ħerqana li jixtru ross Tajlandiż minkejja li issa jiswa kważi l-istess bħar-ross Vjetnamiż.

Chookiat Ophaswongse, President onorarju tal-Assoċjazzjoni Tajlandiża tal-Esportaturi tar-Ross, qal li dan kien bla preċedent fil-kummerċ tar-ross tat-Tajlandja. Jidher li x-xerrejja u n-negozjanti qed jagħmlu mħatri li l-prezzijiet tar-ross Tajlandiż se jonqsu aktar minħabba li l-gvern jinsab taħt pressjoni biex iħaffef il-bejgħ tar-ross mixtri mingħand il-bdiewa.

Kif inhu magħruf, il-biċċa l-kbira tal-bdiewa ma tħallsux għar-ross li jagħtu mill-bidu ta’ Ottubru. Il-Bank għall-Agrikoltura u l-Kooperattivi Agrikoli, li jipprefinanzja s-sistema ta’ ipoteki tar-ross, qed jistenna bil-ħerqa li l-Ministeru tal-Kummerċ iħallas id-dejn tiegħu mal-BAAC.

Il-bank reċentement ħabbar li għad għandu 22 biljun baht biex iħallas lill-bdiewa sal-aħħar ta 'din is-sena u huwa qasir ta' 51 biljun baht. Mill-bidu ta 'Ottubru, 5,5 miljun tunnellata ta' ross ġew ċeduti, li jiswew 90 biljun baht. Il-ħsad attwali jibqa' għaddej sal-aħħar ta' Frar.

Din is-sena, it-Tajlandja hija stmata li tesporta 6,5 miljun tunnellata, b'mod sinifikanti inqas mill-mira tal-Ministeru tal-Kummerċ ta '8,5 miljun tunnellata. Fl-ewwel ħdax-il xahar ta 'din is-sena, ġew esportati 5,9 miljun tunnellata. (Sors: posta ta' bangkok, 17 ta’ Diċembru 2013)

– Il-bdiewa li ilhom jistennew flushom mill-bidu ta’ Ottubru se jitħallsu fi żmien sebat ijiem għall-fosdqa li jkunu taw. Dan huwa dak li jgħid il-Ministru Kittiratt Na-Ranong (Finanzi). Skont il-ministru, id-dewmien huwa dovut għall-protesti kontra l-gvern, li okkupaw il-Ministeru tal-Finanzi, il-Budget tal-Budget u d-Dipartiment tal-Kontrollur Ġenerali. B’riżultat ta’ dan, il-pagamenti lill-Bank għall-Agrikoltura u l-Kooperattivi Agrikoli, li jipprefinanzja s-sistema ta’ ipoteki tar-ross u m’għadx kellu baġit għaliha, staġnaw. Il-Ministru skuża ruħu għad-dewmien.

*PDRC tfisser People's Democratic Reform Committee. Is-Segretarju Ġenerali huwa SuthepThaugsuban, eks MP Demokratiku.

Homepage tar-ritratti: Il-Mexxej tal-Azzjoni Suthep Thaugsuban (lemin) f'konversazzjoni ma' Matthew Wheeler tal-International Crisis Group, ilbieraħ fil-Mument tad-Demokrazija.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post