Merħba għal Thailandblog.nl
B'275.000 żjara kull xahar, Thailandblog hija l-akbar komunità tat-Tajlandja fl-Olanda u l-Belġju.
Irreġistra għan-newsletter b'xejn tagħna bl-email u ibqa' infurmat!
Newsletter
L-issettjar tal-lingwa
Rata Baht Tajlandiż
Sponsor
L-aħħar kummenti
- Eric Kuypers: Khoen, ma tarax wisq orsijiet fit-triq? Hans mhuwiex miżżewweġ. Jekk is-sieħba tiegħu tmut allura l-werrieta tagħha jirtu, nissuspetta
- Eric Kuypers: Khoen, ma naqbilx miegħek. Il-kriterju biex wieħed jgħaddi mill-benefiċċju ta' 70% għal 50% AOW huwa ż-żwieġ u/jew il-koabitazzjoni. Ara
- Pjotter: Kieku tassew tgħix waħdek, Frans, ma nieħu l-ebda riskju u niżgura li kollox jindika li tgħix hemm waħdek. Lit-ta
- Peter Albronda: Għażiż Pulmun Addie, qrajt b'attenzjoni t-tweġiba tiegħek dwar il-maltempati ġeomanjetiċi. Mit-test tiegħek niġbor li int, bħali, għandek a
- Mark: Għamilt ukoll xi "riċerka" għalija nnifsi dwar xogħol freelance fit-Tajlandja. Mill-mod, jiena residenti tat-Tajlandja. Voo
- Bert Matthys: Peter Yai, huwa l-Pongsin Resort naħseb li tfisser?
- Stefan: Korrezzjoni: Sors: The Rudi & Freddie Show! :-) https://shorturl.at/iozS1
- Bart: Naħseb li figuri uffiċjali ma jistgħux jiġu miċħuda. U dawk iċ-ċifri juru biċ-ċar xi ħaġa differenti minn dak li inti titlob. I
- Wil: Ipprova invenzjoni ġdida mill-Ġappun imsejħa Poliglu. Tiswa xi ħaġa bħal bht 4000,-
- arjen: Dak li jgħid Erik huwa kompletament korrett. U tgħidx affarijiet bħal: "imma f'dan il-każ mhux meħtieġ" għax... Kull forma
- Khoen: Il-mistoqsija hija jekk Hans jistax jibbenefika mill-użufrutt billi jittrasferixxi art u dar lill-ħabiba tiegħu. X'inhu l-każ? Nru
- Pulmun addie: Għażiż Freddy, qed titlob pariri dwar kif tissottometti oġġezzjoni 'suċċess'. Fuq liema bażi trid tissottometti oġġezzjoni?
- Frans: Tajjeb, imma ma ngħixux flimkien, imma hemm ħwejjeġ tagħha mdendlin miegħi, iva, u meta jiġu biex jiċċekkjaw, jaraw dan ovvjament.
- Pjotter: Idd Google regolarment jagħti traduzzjonijiet strambi. L-app meta mqabbla mas-sit tal-internet hija utli għal, pereżempju, menu f'ristorant
- John Hoekstra: Mingħajr permess tax-xogħol mhux rakkomandabbli li taħdem fit-Tajlandja. Jekk tinqabad tispiċċa fl-“immigration de
Sponsor
Bangkok mill-ġdid
menu
Wasliet Ajruport ta' Bangkok
Fajls
Suġġetti
- isfond
- Attivitajiet
- advertorial
- aġenda
- Mistoqsija dwar it-taxxa
- mistoqsija tal-Belġju
- Sights
- Stramba
- Buddiżmu
- Reviżjonijiet tal-kotba
- Kolonna
- Kriżi tal-korona
- kultura
- Djarju
- dating
- Il-ġimgħa ta
- dossier
- Biex tgħaddas
- Ekonomiji
- Ġurnata fil-ħajja ta’…..
- Gżejjer
- Ikel u xorb
- Avvenimenti u festivals
- Festival tal-Bużżieqa
- Bo Sang Umbrella Festival
- Tiġrijiet tal-Buffalo
- Festival tal-Fjura ta 'Chiang Mai
- Is-Sena l-Ġdida Ċiniża
- Parti sħiħa tal-qamar
- Milied
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Ċelebrazzjoni ta' lejlet l-Ewwel tas-Sena
- Phi ta khon
- Festival tal-Phuket Veġetarjan
- Festival tar-rokits - Bun Bang Fai
- Songkran - Is-Sena l-Ġdida Tajlandiża
- Festival tal-Logħob tan-Nar Pattaya
- Espatrijati u irtirati
- ISSA
- Assigurazzjoni tal-karozza
- Servizzi bankarji
- Taxxa fl-Olanda
- Taxxa tat-Tajlandja
- Ambaxxata Belġjana
- Awtoritajiet tat-taxxa Belġjani
- Prova tal-ħajja
- DigiD
- Emigra
- Biex tikri dar
- Ixtri dar
- in memoriam
- Dikjarazzjoni tad-dħul
- King
- Għoli tal-ħajja
- ambaxxata Olandiża
- Gvern Olandiż
- Assoċjazzjoni Olandiża
- Aħbarijiet
- Tgħaddi
- Passaport
- Pensjoni
- Liċenzja tas-sewqan
- Distribuzzjonijiet
- Elezzjonijiet
- Assigurazzjoni in ġenerali
- Viża
- Tahdem
- Spitar
- Assigurazzjoni tas-saħħa
- Flora u fawna
- Ritratt tal-ġimgħa
- Gadgets
- Flus u finanzi
- Storja
- Saħħa
- Karitajiet
- Lukandi
- Ħarsa lejn djar
- Huwa mixgħul
- Khan Peter
- Koh mook
- King Bhumibol
- Tgħix fit-Tajlandja
- Sottomissjoni tal-Qarrej
- Sejħa għall-qarrej
- Suġġerimenti għall-qarrejja
- Mistoqsija tal-qarrej
- Soċjetà
- suq
- Turiżmu mediku
- Milieu
- Ħajja bil-lejl
- Aħbarijiet mill-Olanda u l-Belġju
- Aħbarijiet mit-Tajlandja
- Intraprendituri u kumpaniji
- Edukazzjoni
- Riċerka
- Skopri t-Tajlandja
- reviżjonijiet
- Rimarkabbli
- Biex issejjaħ għall-azzjoni
- Għargħar 2011
- Għargħar 2012
- Għargħar 2013
- Għargħar 2014
- Iberna
- Politics
- Poll
- Stejjer tal-ivvjaġġar
- Ivvjaġġar
- Relazzjonijiet
- xiri
- midja soċjali
- Spa u benessri
- isport
- bliet
- Dikjarazzjoni tal-ġimgħa
- Il-bajja
- Lingwa
- Għall-bejgħ
- proċedura TEV
- It-Tajlandja b'mod ġenerali
- It-Tajlandja bit-tfal
- pariri Tajlandiż
- Massaġġi Tajlandiż
- Turiżmu
- Ħiereġ
- Munita – Baht Tajlandiż
- Mill-edituri
- Proprjetà
- Traffiku u trasport
- Viża Soġġorn Qasir
- Viża għal soġġorn twil
- Mistoqsija dwar il-viża
- Biljetti tal-ajru
- Mistoqsija tal-ġimgħa
- It-temp u l-klima
Sponsor
Traduzzjonijiet ta' ċaħda
Thailandblog juża traduzzjonijiet awtomatiċi f'diversi lingwi. L-użu ta' informazzjoni tradotta huwa għar-riskju tiegħek. Aħna m'aħniex responsabbli għal żbalji fit-traduzzjonijiet.
Aqra sħiħa tagħna hawn disclaimer.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Id-drittijiet kollha riżervati. Sakemm ma jingħadx mod ieħor, id-drittijiet kollha għall-informazzjoni (test, immaġni, ħsejjes, vidjow, eċċ.) li ssib fuq dan is-sit huma ta’ Thailandblog.nl u l-awturi tagħha (bloggers).
It-teħid sħiħ jew parzjali, it-tqegħid f'siti oħra, ir-riproduzzjoni b'xi mod ieħor u/jew l-użu kummerċjali ta 'din l-informazzjoni mhumiex permessi, sakemm ma jkunx ingħata permess espress bil-miktub minn Thailandblog.
Ir-rabta u r-referenza għall-paġni fuq din il-websajt hija permessa.
home » Mistoqsija tal-qarrej » Mistoqsija tal-qarrej: Liema farang huwa mlaqqam mit-Tajlandiż?
Mistoqsija tal-qarrej: Liema farang huwa mlaqqam mit-Tajlandiż?
Għeżież qarrejja,
Min għandu laqam jew laqam bħal Farang, bħalma t-Tajlandiż iqassru isimhom jew ingħataw laqam qasir ieħor?
Kif ħriġt b’dak l-isem? Għamilt xi ħaġa speċjali, għadek kif irċevejt dan jew minħabba min int?
Mhux ħafna Farang jew Falang għandhom laqam, jew huwa minnu li kull barrani jieħu laqam?
Jekk jogħġbok l-opinjoni tiegħek.
Bil-ferħ,
Erwin
Ramon Dekker kien wieħed mill-pijunieri Olandiżi li ġew it-Tajlandja biex jiġġieldu kontra t-Tajlandiż bl-użu tar-regoli tal-muay Thai.
Il-laqam tiegħu huwa djamant, għax għandu ras iebsa u stil ta’ ġlied sabiħ. Meta miet sentejn ilu - Alla jserraħ ruħu - ħafna xufiera tat-taxis staqsewni x'ġara u minn xiex miet. Ramon – djamant – dekker. RIP
Dejjem ħsibt li kienu qed ifittxu isem faċli għal farang għax fil-grupp ta’ rġiel li noħroġ magħhom, ftit għandhom isem differenti jew hekk imsejjaħ laqam.
Jisimni Ton imma jien dejjem P'ton u ħabib tiegħi għandu quiff żgħir allura jsejħulu wara l-quiff Tajlandiż Panpon (isem veru Dirk) u ħabib ieħor jissejjaħ biss Dirk imma jsejħulu Tom... forsi b'kumbinazzjoni imma nafu.mhux aħjar
inti probabilment tfisser pie Ton.
Din hija tislima li ħafna Tajlandiżi jużaw għal persuna anzjana.
Per eżempju, pie sjaai tfisser ħu anzjan.
Jisimni Hans u ħafna nies isejħulha pie Han. Huma ma jippronunzjawx is-s.
Dak mhux laqam. Hans
Taħsibx li se jkun hemm ħafna. Farang normalment diġà għandu sinjal ta' sejħa qasir, għalhekk ma jkun hemm l-ebda raġuni għal Tajlandiż biex jagħti wieħed differenti, nassumi. Huma jsejħuli "biss" Han, minkejja li l-H ħafna drabi ma tinstemax.
Fil-biċċa l-kbira tal-postijiet li nżur regolarment, Chuu Len tiegħi (laqam) (Chuu=isem, Len=play) huwa To.
Għaliex? Jien biss 1,93m, iżda dak huwa għoli ħafna għal Tajlandiż.
F'postijiet oħra kultant nissejjaħ farang tingtong, iżda dan huwa għal raġuni differenti.
Jekk tmur xi mkien aktar spiss, innutajt li malajr tieħu laqam, u spiss ikun l-istess kullimkien, għax normalment ikun ibbażat fuq l-ewwel impressjoni li n-nies ikollhom fik.
Isejħuli Pollie, imma t-tfal kollha jsejħulha “Lung Lie” (Ziju Lie) 🙂
Jsejħuli Elisabeth fil-kumpless ta’ Jomtien
dan għaliex jien dejjem ixejjer driegħi hello meta nitlaq, bħad-
reġina Ingliża
Ikolli ngħid li jogħġobni
Jsejħuli ling, li jfisser xadina.
Probabbilment għax għandi ftit xagħar tas-sider.
Me heaw xi jfisser raġel xiħ. Min jimpurtah.
Għeżież Manwal,
Dan il-laqam ċertament se jkun pożittiv ħafna peress li t-Tajlandiż innifsu m'għandux wisq
jippossjedu tkabbir tax-xagħar.
555555 Nahseb li huwa laqam sabih hafna, jew piba jekk infissirha sew.
Greeting,
Erwin
Laqmijiet maħluqa minn Thais, iva, għandi aktar minn 1. Dan huwa prinċipalment minħabba l-isem reali tiegħi, li huwa diffiċli għal Tajlandiż biex jippronunzja.
Ismi veru Roel. Fiż-żona Khay Noi huwa Europ l-R fil-bidu li huwa diffiċli għal Tajlandiż
Fil-viċinanza tal-Lag Maprachan huwa invarjabbilment aroen sawat. Dan kien ukoll minħabba l-pronunzja, iżda aktar minħabba li spiss kont noqgħod madwar sa filgħodu jew kelli festi mal-lag mat-Tajlandiż, ovvjament.
In-nies xi drabi wkoll jgħidu l-ebda isem, jiġifieri għax għidt jien biex ma jkolliex għalfejn nibqa’ nispjega kif nippronunzja ismi.
Il-ġimgħa li għaddiet kont f'bar, tifla staqsiet isem familjari, qalet l-ebda isem, imbagħad staqsiet kemm kelli, weġibt bit-Tajlandiż 92.
Ftit jiem wara rġajt lura, ħarġu ħejja hord ta’ onorevoli, imbarazzat u ħsibt li għamilt xi ħaġa ħażina. L-onorevoli kollha ħarsu lejja u mbagħad staqsew jekk kienx veru li kelli 92. Biss weġibt li għandi nkun ftit mijiet ta’ snin akbar fl-era Tajlandiża u li għandi telf ta’ memorja u għalhekk ma nafx kemm għandi. L-onorevoli telqu kollha jidħku.
Ikolli nidħaq biha jien stess, għax niżfen ftit u nieħu pjaċir f’dak il-bar, allura stupidità Tajlandiża għax għadni lanqas biss għandi 60 sena.
Mill-mod, dan huwa oġġett sabiħ fuq il-blog.
Jsejħuli Yak Jay jekk infissirha sew. Dan ifisser ġgant kbir (jien għoli fl-istatura), iżda hekk jissejħu wkoll l-istatwi li tara fl-ajruport ta’ Bagkok.
Jisimni Piet imma l-kunjati tiegħi jsejħuli Ikung (jgħidu li dan għandu x'jaqsam mal-qamar)
Kif tistgħu taraw hawn fuq, jien jisimni Gerrit.
Il-poplu Tajlandiż ma tantx jista’ jippronunzja l-“r” u baqa’ jsejjaħli Gellit.
Kien diffiċli għalihom ukoll li jiftakru dan l-isem. Kien għalhekk li ħabib tagħna fittex alternattiva. Imxejna fuq il-bajja filgħaxija. Bħal kważi dejjem fit-Tajlandja, kien sema ċar ħafna b’eluf ta’ stilel. Ħadna pjaċir is-sema ġiganteski sabiħ. U spontanjament l-isem Olandiż reali tiegħi Gerrit inbidel għall-isem: Gallaxy.
Sakemm inqattgħu x-xitwa fit-Tajlandja kull sena, jien ġejt imsejjaħ Gallaxy hemmhekk. U jien kburi ħafna biha!
U ħadd ma jafni fit-Tajlandja ħlief "Gallaxy".
Huwa għalhekk li dan l-aħħar xtrajt Gallaxy S5 minflok iPhone.
Għeżież Bloggers,
Jien issottomettijt din il-mistoqsija tal-qarrej, imma ma nkludiex il-laqam tiegħi stess.
Il-laqam tiegħi huwa Jong, li huwa ppronunzjat twil.
It-tifsira tal-laqam tiegħi hija raġel għoli jew raġel kbir.
Jien magħruf ukoll bħala ċajta u kull fejn immur tisimgħu mingħandi
dejjem jistennew ċajta.
Groet vriendelijke sodisfatti,
Erwin
Naħseb li madwar 8 snin ilu l-familja kollha tagħna ngħatat ismijiet Tajlandiżi
Ir-raġel tiegħi Taksin, dak iż-żmien in-nies kienu għadhom kuntenti b'Taksin
Ġejt isem ġdid Laddawan li jfisser xi ħaġa bħal fjura sabiħa
L-akbar kien jismu Smart (ma niftakarx l-isem Tajlandiż)
U l-iżgħar hihihihi iebsa
Jisimni Dirco imma l-familja Tajlandiża tiegħi isejħuli Leo, wara l-birra Tajlandiża.
Hi Erwin,
Jisimni Robbert u l-laqam tiegħi huwa Pheebert (jgħidu peebet) Ħafna nies fit-Tajlandja ma jistgħux jippronunzjaw ir-R sew. Safejn naf jien jużaw Phee għal xi ħadd anzjan. Għalhekk il-laqam. L-anzjani fil-familja jsejħuli wkoll Pheebert. Iz-zija fl-Olanda issa ssejjaħli Piebertje minħabba l-laqam tiegħi Tajlandiż. It-tfal fil-familja u fil-viċinat isejħuli Lungbert. Pulmun ifisser ziju. Mela fil-każ tiegħi għandi laqam għax ma jistgħux jippronunzjaw ismi. Nifhem minn marti li jagħżlu l-laqam tagħhom. Ħafna drabi jagħżlu xi ħaġa li taqbel mas-sinjal taż-żodijaku/sena tat-twelid/xahar tat-twelid/twelid tagħhom.
Tislijiet,
Piebertje
Għandi laqmijiet differenti fit-Tajlandja.
Fix-xena tal-bar kultant ham jaaw (tista 'tfittex xi jfisser dak lilek innifsek).
Han(s) ukoll, dik hija waħda differenti. (qalb tajba)
Han talung (ċajtier miġnun)
F'Huahin jisimni Boealoj (dan għaliex kont inkanta l-kanzunetta Boealoj ma' ħabib f'bar, li hija kanzunetta magħrufa minn Karabow.)
Han tingtong (kemmxejn miġnun b'mod sabiħ)
Lung kie mauw (ziju fis-sakra) f'Ko Chang (kanzunetta minn Karabow spiss kantata mal-ħbieb)
Għażiż Hans,
Tisma 'l-perżut jistaqsi ħafna fit-Tajlandja, u ovvjament naf, u naħseb, ħafna minna nafu xi ħaġa
tfisser.
L-irġiel Tajlandiżi spiss ikollhom dan ukoll f'isimhom jew il-laqam.
F'dak il-każ, Farang ġeneralment ikollhom .....perżut.
Sbieħ ħafna, grazzi tat-tweġiba tiegħek.
Greeting,
Erwin
Jisimni Rymond u jsejħuli Tia, li tfisser ċkejkna
Għax jien mhux kbir wisq meta mqabbel ma’ irġiel oħra tal-Punent
Mr Clit flok Chris. L-uniku. Jew Clit tal-pulmun. Ok ma, Clit?
Iben tagħna kien imlaqqam Tjitjak minn ħabib Tajlandiż. Fisser ukoll miġnun, qal. Iben tagħna kien ukoll tifel imqaxxra bħall-annimal.
Nizza dawk il-laqmijiet kollha
Jsejħuli Charlie irħis
U r-raġuni għal dan hija għaliex għandi l-kartiera tiegħi
Agħlaq tard għall-onorevoli
Dak tajjeb allura ma nkunx imdejjaq
Hoi,
Il-laqam tiegħi fit-Tajlandja huwa kwaipuak. (Buflu Albino) Dan huwa l-isem tal-pet tal-ħabiba tiegħi.
Imma wkoll manow.(lime) Arnoud hija xi ħaġa li ma jistgħux jippronunzjaw. Allura dak se jkun Aranow. U huma biss għamluha manow.
Tislijiet,
Kwaipuak/manow
Manow, aħjar issib ħabiba ġdida.
Skont marti, kwaipuak huwa insult goff, u ċertament mhux isem għall-annimali domestiċi. Xi ħaġa bejn stupid u cash cow (flus).
Il-laqam tiegħi huwa, x'iktar, ħej int! Farang!
Jien ilni ngħix fit-Tajlandja għal aktar minn 20 sena u nissejjaħ Peter jew Khun Peter kullimkien.
Ftit ħafna jgħidu “Gerrit” imma l-biċċa l-kbira lanqas biss jistgħu jippronunzjaw ismi, b’R fin-nofs.
Ir-R hija l-akbar problema fit-Tajlandja, (R fl-aħħar kultant hija diffiċli għal xi wħud)
Jisimni proprju Piet, imma l-adulti hawn fir-raħal ta’ Ban na tant qrib Pakhat isejħuli Peter
In-neputijiet isejħuli Pho Lang, imnissla mill-kelma Grandpa Farang.
Jidher li t-Tajlandiż malajr jagħmlu abbrevjazzjoni ta 'isem.Dak hu l-isem tal-kelb tiegħi Lucky
imma t-Tajlandiżi jsejħulu Ky
(il-laqam) tiegħi huwa Tuk-Tuk. Sibtha fl-ewwel żjara tiegħi f’Pattaya, meta lbist T-shirt b’test bit-Tajlandiż fuq quddiem u t-traduzzjoni bl-Ingliż fuq wara. Xtrajt it-T-shirt f'Phuket u kien suċċess kbir. Jekk xi ħadd jaf minn fejn dawn xorta jistgħu jinxtraw, jekk jogħġbok għarrafni. It-tfajliet Tajlandiżi ġeneralment jaqraw it-test Tajlandiż fuq quddiem bl-għajnuna ta 'saba, allura jekk it-tlieta li huma riedu jaqraw dak li qal fl-istess ħin, kienet vista u tħossok umoristiċi. It-T-shirt tant ħalla impressjoni li meta kont għaddejt, in-nies malajr jgħajtu ‘Tuk-Tùùùùk’. Ħallietha kif inhu u adottatha, peress li S fl-aħħar ta' kelma mhijiex speċjalità Tajlandiża, u lanqas ir-R, u għalhekk il-Franċiż kien normalment l-aktar simili għal 'Flanf'.
Fl-ibliet fejn isuqu Tuk-Tuks kultant jiddispjaċini, għax imbagħad naħseb li dejjem inkun imsejjaħ...
http://fransamsterdam.com/2015/09/09/no-tuk-tuk-t-shirt/
Il-laqam tiegħi (Nick name) huwa Mekong jew Mekong twil, minħabba l-fatt li kont nixrob flixkun Mekong kull filgħaxija, kont noqgħod fuq Phuket dak iż-żmien, waqt wandering ġejt f'raħal u ordnat flixkun Mekong fil- ħanut lokali, in-nies ma fehmux, imma meta dħalt fil-maħżen u rajt flixkun, in-nies qalu Mekong, iżda b'ton differenti, meta rritornajt. Fuq Phutet fil-ħanut tat-tatwaġġi kelli l-marka Mekong tattooed f'sieq tiegħi u tħallejt bl-isem Nick Mekong, ħasra li Mekong huwa barra mill-produzzjoni, issa nixrob Hong Tong, ukoll l-isem tal-kelb tiegħi, diġà kelli ħuh Mekong, għalhekk lura għall-ħanut tat-tatwaġġi għall-imħallef tiegħi. Kien, allura naħseb li ngħid l-ewwel Falang b'2 ismijiet Nick, Mekong u Hong Tong.
Veru jisimni Willy imma hawn fir-raħal jien jissejjaħ Tali.
Dan għaliex bint il-ġar ma setgħetx tippronunzja ismi u għalhekk sejħitli Tali.
Minn dakinhar ilni ngħix hawn fir-raħal imsejjaħ Tali
Jiena stabbilit sew f'2 klabbs tat-tennis. Il-laqam Olandiż tiegħi huwa Con maar
hawn kulhadd icemplili u jindirizzani bhala mister Con. Nesperjenza dan bħala tip ta’ rispett.