Wirt fit-Tajlandja?
Għeżież qarrejja,
Fis-sena li għaddiet, ġrawli ftit affarijiet, li għandi 69 sena u li ngħix fit-Tajlandja għal 10 snin, li huma separati minn xulxin u madankollu għandhom xi ħaġa komuni.
Ommi mietet fl-aħħar tas-sena li għaddiet, ftit jiem wara eżattament 25 sena wara l-mewt ta’ missieri. Parzjalment minħabba l-pandemija tal-korona, ma stajtx nattendi l-funeral u nittratta kollox, inkluż il-wirt, flimkien maż-2 ħuti li fadal u ż-żewġ ħuti. Ħallejt f’idejhom b’kunfidenza sħiħa u ma ddiżappuntawniex. Meta jittrattaw il-wirt, iltaqgħu mal-attitudni tal-bank, li, minkejja testment, ma tahomx aċċess għall-kont bankarju. Wara ħafna sforz u spejjeż bla bżonn, fl-aħħar irnexxielna.
F’Settembru li għadda, il-programm BNNVARA=KASSA ta attenzjoni għal din il-problema taħt it-titlu “Cancel the bank account of a deceased loved one? Trid tagħti attenzjoni għal dan.” (bnnvara.nl/kassa/artikelen). Ħu qalli li kieku raw dak l-ispettaklu qabel, x’aktarx kienu jagħmluha differenti.
Matul is-sena qrajt artiklu fuq Thailandblog, li ddiskuta sitwazzjoni simili, iżda fit-Tajlandja, fejn il-banek ukoll ma jippermettux immedjatament lill-qraba superstiti jaċċessaw il-kont bankarju ta 'konjuġi mejjet.
U t-tielet, riżultat ta’ żelqa sfortunata ħafna, spiċċajt l-isptar u kelli nagħmel operazzjoni riskjuża. Fortunatament għalija kellha tmiem kuntenti. Ġegħlitni naħseb. Jiena kuntenta miżżewweġ lil mara Tajlandiża li għandha 15-il sena iżgħar. Allura hemm ċans tajjeb li nitlaq għall-art tal-kaċċa ta’ dejjem quddiemha. U mbagħad nixtieq inħalli kollox imbarazz għaliha u għat-tfal. Għalkemm il-motto tiegħi huwa ġeneralment "wasal iż-żmien, jaslu l-pariri", xorta nsibha aħjar li nirranġa dan kif suppost issa biex tevita problemi għaliha.
Allura l-mistoqsijiet tiegħi lill-qarrejja huma: Xi ħadd ieħor iltaqa' mal-problemi ta' hawn fuq u kif solvewha? U xi ħadd jaf l-indirizz (email) ta 'uffiċċju affidabbli biex ifassal testment sempliċi iżda effettiv biex jipprevjeni l-problema ta' hawn fuq. Preferibbilment f'Pattaya u ż-żoni tal-madwar u titkellem bl-Ingliż jew bl-Olandiż.
Grazzi bil-quddiem għal tweġibiet pożittivi.
Greeting,
thallay
Edituri: Għandek mistoqsija għall-qarrejja ta' Thailandblog? Użaha kuntatt.
http://www.cblawfirm.net/ jitkellmu bl-Olandiż
Thallay, il-kondoljanzi tiegħi għat-telfa tal-omm.
Bank ma jittrasferix flus ibbażat fuq testment. Fl-Olanda, hija meħtieġa dikjarazzjoni min-nutar, fit-Tajlandja hija meħtieġa ordni mill-qorti.
Tikteb it yourself: agħmel testment. L-uniku mod biex tirranġaha kif suppost.
Tixtieq in-Ned. jista’ jċempel lil Roelof. Diġà kellu ħafna Ned. għenu u xorta, Xorti tajba, Jan
sorry, telno. 0850897895
Kelli esperjenza simili spjaċevoli mal-bank ING fil-Belġju.
Missieri miet fl-aħħar tas-sena li għaddiet. Kellu 85 sena u kien għadu f’kundizzjoni fiżika tajba. Huwa għex f'unità magħluqa ta 'dar tal-irtirar. Covid ħass il-preżenza tiegħu hemmhekk fil-ħarifa tal-2020. Terz tar-residenti mietu, inkluż missieri. Xahar wara, ir-residenti tad-dar tal-anzjani li baqgħu ħajjin ġew imlaqqma.
Dak iż-żmien kont noqgħod fit-Tajlandja u fil-bidu ta’ Jannar 2021, tajt prokura diġitali lid-direttur tal-funeral, għall-immaniġġjar amministrattiv tal-kremazzjoni, u lil nutar, għas-saldu tal-patrimonju. Jien kont l-uniku eredi.
Missieri kellu bilanċi f'kontijiet fi 3 banek. Żewġ banek aċċettaw is-saldu permezz tan-nutar. ING-Bank irrifjuta dan. Bħala riżultat, kelli nivvjaġġa lejn il-Belġju. Biex tiffirma ftit dokumenti fl-uffiċċju lokali tal-ING. Sar f'10 minuti.
Kumplikazzjoni kompletament bla bżonn li tieħu ħin u flus grazzi għall-bank ING.
Bħalissa ninsab fi stadju avvanzat tal-proċedimenti tas-COE bit-tama li nista' nivvjaġġa lura lejn marti u l-familja tiegħi u t-Tajlandja kmieni f'Novembru. Għal darb'oħra ħafna battikata, grazzi għall-bank ING.
Qatt ma rċevejt tweġiba xierqa għall-mistoqsija tiegħi għaliex il-bank ING irrifjuta l-prokura notarili għas-saldu tal-patrimonju.
Taħt il-motto “jiggvernaw qed iħarsu ’l quddiem”, huma dejjem rakkomandati l-Aħħar Rieda u Testment kif ukoll Testment Ħaj (din tal-aħħar għal “meta ħaj”).
L-iżgħar testment awtomatikament jinvalida testment anzjan.
Jekk għandek ukoll testment Olandiż, jekk jogħġbok iddikjara b'mod espliċitu li t-testment Tajlandiż huwa suppliment għat-testment Olandiż.
Joħloq dokument kemm bil-lingwa Tajlandiża kif ukoll bl-Ingliż. Jekk jogħġbok innota li l-lingwa Ingliża tipprevali f'każ ta' xi nuqqas ta' ftehim dwar it-traduzzjoni (naħseb li l-għarfien tiegħek tal-lingwa Ingliża huwa aħjar mill-lingwa Tajlandiża).
Avukat Tajlandiż tajjeb, affidabbli u li jitkellem bl-Ingliż:
Liġi tal-Lvant tas-Siam u Kontabilità, Jomtien: 038-252154.
staqsi għas-Sur. Surasak Klinsmith, għandu wkoll persunal li jitkellem bl-Ingliż.
Intake intervista ċertament utli u ġeneralment b'xejn.
Iffranka l-flus?
Avukat Tajlandiż tani din il-link għal eżempju ta’ rieda ħielsa:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
Il-Pattaya Expats Club (PEC) għandu eżempju ta’ Testment Ħajja:
agħmel dan iffirmat mix-xhieda u żid: il-kopja ffirmata tagħhom tal-passaport
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
M'għadniex nara l-PDF fuq il-websajt tagħhom, għalhekk hawn taħt hemm it-test sħiħ għal skopijiet ta 'cop-paste.
IL-ĦAJJA SE FFORMA
Isem sħiħ :____________________Numru tal-ID tal-Isptar : __________________________
Indirizz : ________________________________________________________________________
Numru tal-Passaport: _________________ Nazzjonalità ___________________Data ta' Skadenza:__________
Billi nkun ta' moħħ tajjeb u nifhem l-implikazzjonijiet kollha, nitlob li dan id-dokument jinġieb għall-attenzjoni ta' kull faċilità medika li nkun qed inkun taħt il-kura tagħha u lil kull persuna li tista' tkun responsabbli għall-affarijiet tiegħi. Dan id-dokument huwa "LIVING WILL" tiegħi li jiddikjara x-xewqat tiegħi li ħajti m'għandhiex tittawwal b'mod artifiċjali jekk dan jissagrifika l-kwalità tal-ħajja tiegħi. Jekk għal xi raġuni niġi djanjostikat li qiegħed f’kundizzjoni terminali nixtieq li l-kura tiegħi tkun iddisinjata biex iżżommni komdu u ttaffi l-uġigħ u biex tħallini mmut b’mod naturali kemm jista’ jkun b’dinjità kemm tista’ tinżamm taħt iċ-ċirkostanzi. Kif ukoll is-sitwazzjoni li fiha ġejt iddijanjostikat bħala li qiegħed f'kundizzjoni terminali, dawn l-istruzzjonijiet se japplikaw għal sitwazzjonijiet ta 'stati mitluf minn sensih permanenti u ħsara irriversibbli fil-moħħ. Fil-każ ta’ kundizzjoni ta’ theddida għall-ħajja li fiha nkun mitluf minn sensih jew b’xi mod ieħor ma nistax nesprimi x-xewqat tiegħi, b’dan nagħti parir li ma rridx inżomm ħaj fuq sistema ta’ appoġġ tal-ħajja u lanqas ma nawtorizza jew nagħti l-kunsens tiegħi biex isiru proċeduri barra li tikkomprometti kwalunkwe kwalità tal-ħajja li nistenna li jkolli fil-futur. Nitlob li dawk kollha kkonċernati jkunu sensittivi u jirrispettaw ix-xewqat tiegħi u jużaw l-aktar miżuri xierqa li huma konsistenti max-xewqat tiegħi u jinkludu t-taffija tal-uġigħ u sintomi fiżiċi oħra mingħajr ma jipprova jtawwal il-ħajja.
Billi nkun f'moħħi sod fil-ħin li nagħmel din id-dikjarazzjoni nitlob li tiġi segwita skond ix-xewqat tiegħi kif espressi hawn fuq. Huwa t-twemmin tiegħi li l-kwalità tal-ħajja, aktar milli t-tul tal-ħajja, għandha tkun il-konsiderazzjoni ewlenija.
B'xhieda ta' dan jien iffirmajt dan id-dokument li ġie ffirmat ukoll minn żewġ xhieda li qraw id-dokument u jifhmu x-xewqat tiegħi.
Iffirmat minn: _________________________________
Xhud: __________________________________
Isem Stampat:________________________________
Indirizz:________________________________________________________________________________
Xhud:________________________________________________
Isem Stampat:________________________________
Indirizz:________________________________________________________________________________
Data:_________________________________
Xorti tajba.
” Joħloq dokument kemm bil-lingwa Tajlandiża kif ukoll bl-Ingliż. Jekk jogħġbok innota li l-lingwa Ingliża tipprevali f’każ ta’ xi nuqqas ta’ ftehim dwar it-traduzzjoni (naħseb li l-għarfien tiegħek tal-lingwa Ingliża huwa aħjar mill-lingwa Tajlandiża).”
Li tkun inkluża f''Thai testment' li tieħu preċedenza fuq il-lingwa Ingliża hija kompletament inutli. Fit-Tajlandja, tapplika biss il-verżjoni Tajlandiża. Informazzjoni minn żewġ avukati separati.
@ Pulmun addie:
Grazzi tal-kumment. Jien nerġa' niċċekkja mal-avukat tiegħi. Kind regards, Ton.
F'dak il-każ, il-problema tal-lingwa prevalenti tista' tiġi solvuta billi jitfassal dokument biss fil-lingwa Ingliża u possibilment tiżdied traduzzjoni (legalizzata)?
@TheoB
Kemm it-test bl-Ingliż kif ukoll dak Tajlandiż jistgħu jiġu inklużi fl-istess dokument. It-traduzzjoni rilevanti tista' tinstab taħt kull paragrafu ta' artikolu taħt it-test bl-Ingliż jew bit-Tajlandiż.
Ditta legali tajba tikkontrolla ż-żewġ lingwi.
Testment irid jitfassal fit-Tajlandja dwar proprjetà u kontijiet bankarji fit-Tajlandja Testment internazzjonali mfassal f'pajjiż Ewropew MHUX aċċettat fit-Tajlandja.
Jien impjegat avukat Tajlandiż għall-każijiet tiegħi u kelli testment legali Tajlandiż imfassal, b'2 xhieda. Jekk jiġrili xi ħaġa, sieħbi jrid jikkuntattja lill-avukat u jmur il-qorti, li jieħu massimu ta’ ġimgħatejn.
Hello,
Jien ktibt qabel dan is-suġġett spjaċevoli iżda meħtieġ.
Avukat/nutar: Khun Werachon, email [protett bl-email] Triq Trepessit qrib it-triq Tappraya. Esperjenza kbira f'dan il-qasam.
Is-sitwazzjoni hija li testment Olandiż dwar l-assi fit-Tajlandja ma japplikax. Għandu jitfassal testment Tajlandiż b'deskrizzjoni u kwalunkwe kopja bħal chanoot u kontijiet bankarji.
Rigward il-fondi: Oħloq kont bankarju f'isem il-benefiċjarju mingħajr ATM. Iddepożita ammont kbir biżżejjed għall-funeral u l-kremazzjoni (50,000 baht għandhom ikunu biżżejjed għal funeral sempliċi) u ammont addizzjonali biex 'tkanta' għal xi żmien u żomm il-ktejjeb lilek innifsek jew ma' sħabu jew xi ħaġa. Sabiex l-ammont jibqa' wkoll sigur. Agħmilha bħala depożitu u tirċievi wkoll imgħax.
Taf aktar: [protett bl-email]
Int ser ikollok tirranġa l-pensjoni tal-kumpanija tiegħek, issa hija biss f'ismek?
Meta jasal it-tmiem, tiskadi u martek ma tieħu xejn. Dan għandu jiġi rranġat minn qabel. Jista 'jkollhom konsegwenzi finanzjarji meta taġġusta, inti ser tirċievi inqas, għaliex inti se tieħu dan in kunsiderazzjoni, ħlas wara l-mewt. Pensjoni tar-romol.
Tista' tieħu kontijiet f'ismek konġunt, allura din tista' tkun problema waħda inqas.
Picasso fuq il-ħajt imbagħad ikollu jiġi rranġat b’testment u hekk ukoll affarijiet oħra personali, aktar għaljin, għal darb’oħra skont jekk kollox daħalx fiż-żwieġ jew le.
Bħall-Picasso għat-tieġ?Dak hu purament tiegħek.
Naħseb li huwa tipiku li n-nies ikollhom problemi bħal dawn mal-bank meta jmutu. Meta mietet ommi fl-2020, stajt nikseb il-kont f'ismi pjuttost faċilment u nittratta n-negozju miegħu.
U dak kien ING. Tħassir ukoll f'xi punt. Xorti?
Kien iktar diffiċli li neħles mill-awtoritajiet tat-taxxa, imma rnexxieli. Tista' f'daqqa waħda tirċievi valutazzjoni oħra ħafna aktar tard. Imma iva, dan huma l-awtoritajiet tat-taxxa Olandiżi.
Diġà qed jiġri skandlu ieħor magħhom.
. .
Għażiż TheoB,
kif tiddeskrivi hija assolutament korretta. It-traduzzjoni bl-Ingliż tidher taħt kull taqsima, kif għandu jkun il-każ b’testment imfassal kif suppost. Kif ktibt qabel: il-verżjoni Tajlandiża biss hija dik li tipprevali.
Jekk għandek tfassal b'dan il-mod, m'hemm l-ebda diskussjoni. Tiswa ftit aktar, iżda jsir skont ir-regoli tal-arti.
Kif ukoll għall-esekuzzjoni tat-testment: jinħatar esekutur eżekutur immedjatament. Fit-Tajlandja, l-implimentazzjoni dejjem tgħaddi mill-qorti u fl-aħħar mill-aħħar għandek bżonn avukat għal dan, għalhekk ikkuntattja l-uffiċċju li fassal it-testment mill-ewwel darba.
Fir-rigward tal-kontijiet bankarji: kontijiet bankarji f'żewġ ismijiet huma wkoll imblukkati. Il-mument li l-isem tal-mejjet ikun iddikjarat fuq il-fattura huwa komplut. L-unika ħaġa li tista’ tagħmel hawnhekk hija li tiftaħ kont f’isem il-persuna li trid tkompli temporanjament sakemm il-bqija jkun tlesta. Il-kumplament kollu huwa taħwid u/jew teetering fuq it-tarf tal-legalità. Dak spiss jista’ jmur ħażin...