Għeżież qarrejja,
Min dan l-aħħar temm proċedura għar-riunifikazzjoni tal-familja? Miżżewweġ fil-Belġju lil marti Tajlandiża, għandha l-karta F Belġjana tagħha. Issa rridu nivvjaġġaw lejn it-Tajlandja u nagħmlu rijunjoni tal-familja għaż-żewġ ibniet minuri tagħha.
Xi ħadd hawn kellu esperjenza b'dan dan l-aħħar? Għandna mistoqsija speċifika. Marti qatt ma żżewġet, iżda għandha 2 ibniet mill-għarus Tajlandiż tagħha ta' dak iż-żmien. Wara t-twelid tat-tifla ż-żgħira tagħha, marti marret tgħix mal-ġenituri tagħha, issa 6 snin ilu. Il-missier qatt ma ried jagħmel xejn għat-tfal jew jikkontribwixxi finanzjarjament. Ismu jidher ukoll fuq iċ-ċertifikat tat-twelid.
Skont il-liġi Belġjana, il-missier għandu jagħti l-kunsens tiegħu jekk ikun iddikjarat fuq iċ-ċertifikat tat-twelid. L-aħħar li semgħet marti dwar l-eks għarus tagħha kien li kien se jmur Phuket biex ifittex xogħol (5 snin ilu). Marti hija minn Isaan u l-eks għarus tagħha kien minn Lamphun.
Issa nisimgħu stejjer li xi wħud jaħarbu minn dan billi jużaw il-formola 'Phor Kor 14', li tgħid li l-mara trabbi t-tfal waħedha. Din il-formola hija prova biżżejjed għas-servizz tal-ambaxxata Belġjana/Affarijiet Barranin? Ċempelna Brussell imma ħadd fis-servizz ma seta’ jagħtini tweġiba xierqa dwar dan.
Allura l-mistoqsija hija, hemm xi qarrejja fuq dan il-forum li wkoll kellhom din il-problema u kif solvewha?
Grazzi bil-quddiem
Greeting,
Ronny (BE)
Edituri: Għandek mistoqsija għall-qarrejja ta' Thailandblog? Użaha kuntatt.
Għażiż Ronnie,
Għalina diġà ilu 6 snin. Marti wkoll kienet single, imma ma nafx x'kien l-arranġament ma 'l-"ex" tagħha Fi kwalunkwe każ, kollox mar tajjeb ħafna.
Imbagħad biss agħtina heads up. [protett bl-email]
Insellem, Pawlu
Hi Paul,
Grazzi tal-proposta u t-tweġiba tiegħek għall-mistoqsija tiegħi. Il-problema mhix daqshekk 'liema dokumenti' huma meħtieġa! Jikkonċerna d-dokument 'Phor Kor 14' li marti tista' tiġbor mid-distrett lokali 'Amphoe'.
It-test hawn taħt ġej mil-leġiżlazzjoni Belġjana dwar ir-riunifikazzjoni tal-familja.
Tfal ta' konjuġi jew sieħeb wieħed biss (art. 10 § 1, 4° it-tielet inċiż)
Jekk inti jew il-konjuġi jew is-sieħeb tiegħek għandek il-kustodja esklussiva tat-tfal u għandek tfal dipendenti, it-tfal għandhom:
tkun taħt it-18-il sena;
li tkun single;
ejja u tgħix miegħek taħt l-istess saqaf;
ibgħat kopja tas-sentenza li tagħtik drittijiet esklussivi ta’ kustodja.
Jekk il-kustodja tat-tfal tinqasam mal-ġenitur l-ieħor, it-tfal għandhom:
tkun taħt it-18-il sena;
li tkun single;
ejja u tgħix miegħek taħt l-istess saqaf;
jissottometti l-permess tal-ġenitur l-ieħor biex dawn jingħaqdu miegħek fil-Belġju.
tislijiet, Ronny
Għażiż Ronnie,
Aħna (il-mara Tajlandiża u jiena) qegħdin pjuttost fl-istess dgħajsa bħalek. Qegħdin fil-proċess li l-mara tiegħi ġġib lil bintha l-Belġju taħt riunifikazzjoni tal-familja. L-iktar dokument importanti li trid tippreżenta lill-Ambaxxata Belġjana hija s-sentenza tal-qorti fid-distrett fejn it-tifel ikun irreġistrat. Biss biex niċċara > l-ex ta’ marti hija nieqsa u għalhekk ma tistax tagħti permess lit-tifel jitlaq lejn il-Belġju Anke jekk iż-żewġ konjuġi jiffirmaw id-dokumenti meħtieġa, dan mhux biżżejjed u mhux validu legalment. Imħallef irid jikkonferma dan f’sentenza għal tfal taħt it-18-il sena. Ħajjna avukat Tajlandiż li diġà fassal id-dokumenti kollha. L-unika formalità li għad trid issir hija li rridu nippreżentaw ruħna personalment quddiem il-qorti biex niffirmaw is-sentenza. Spiża totali 24.000 THB. Tista 'wkoll tipprova tirranġa dan personalment, iżda mill-esperjenza personali din hija ġlieda iebsa. Is-sentenza għandha sussegwentement tiġi tradotta għall-Olandiż minn aġenzija tat-traduzzjoni rikonoxxuta mill-Ambaxxata Belġjana. Lista ta’ tradutturi rikonoxxuti tista’ tinstab fuq il-websajt tal-Ambaxxata Belġjana f’Bangkok.
Minħabba l-Covid-19 għadna fuq standby biex nivvjaġġaw lejn it-Tajlandja.
Xi mistoqsijiet ? Nar bogħod.
Tislijiet, Eddy
Biss mur fil-muniċipalità fejn twieldu bi 3 xhieda li l-omm tieħu ħsieb it-tfal waħedha u tirċievi biċċa karta. Imbagħad ittraduha bit-timbri kollha u lest.