Mistoqsija tal-qarrej: Għaliex aħna indirizzati bit-Tajlandiż jew bl-Ingliż fl-ambaxxata Olandiża?

Inti ser tirċievi wkoll aktar assistenza fir-riċeviment (counters) fl-Ambaxxata Belġjana bit-Tajlandiż jew bl-Ingliż. Jekk int xortik tajba, dak it-Tajlandiż jista' jkun jaf ukoll l-Olandiż (jew il-Franċiż u l-Ġermaniż, il-lingwi uffiċjali l-oħra Belġjani).

Normalment ma jkunx hemm impjegati taċ-ċivil Belġjan hemmhekk li jħaddmu b'mod permanenti l-bankijiet. Kif diġà jikteb Khun Peter, l-aspetti finanzjarji jistgħu jkunu l-kawża ta 'dan.

Ma naħsibx li hija problema xejn u jekk titlob waħda li titkellem bl-Olandiż int (għandek) tiksebha.

Uffiċjal Belġjan li jaħdem f'post barrani huwa obbligat ukoll li jkun jaf it-tieni lingwa nazzjonali.

http://diplomatie.belgium.be/nl/over_de_organisatie/werken_bij_buitenlandse_zaken/in_het_buitenland/als_statutair/Loopbaan/

Impjegatur taċ-ċivil b'karriera barranija għandu jkollu l-kompetenzi tekniċi li ġejjin għat-twettiq tad-dmirijiet tiegħu:
• Għarfien tat-tieni lingwa nazzjonali u l-Ingliż (dan tal-aħħar fil-livell C1 tal-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi kif imfassal mill-Kunsill tal-Ewropa).

Fis-sala tar-riċeviment inti tiġi milqugħ b’mod amikevoli u korrett bl-Ingliż. Diversi nies fuq l-iskrivaniji jitkellmu bl-Olandiż eċċellenti.

Għażiż Wim,

Ilni ġej l-ambaxxata għal numru ta’ snin. Iva, il-bieb jitkellem biss Tajlandiż. Imma kont (jien) dejjem megħjuna minn mara Tajlandiża sabiħa li titkellem bl-Olandiż perfett, għandha manjieri tajbin u taf il-ġewwa. Mhux problema.

Klaasje

Skużani Khun Peter, imma hawn fl-Isvizzera l-ambaxxata Olandiża f'Berna biss għandha
L-istaff Olandiż, li jitkellem ukoll lingwi oħra, in-nies huma megħjuna bl-Olandiż, ukoll bit-telefon.

L-aħjar,
Għall-ambaxxata Olandiża, ​​naħseb li tista’ tistaqsi lid-dipartiment tal-affarijiet barranin tiegħek.
Nissuspetta li ħafna nies Olandiżi jistgħu jitkellmu bl-Ingliż..
Ma tantx nifhem it-tweġiba ta’ Eric.
L-Ingliż huwa mitkellem fir-riċeviment fl-ambaxxata Belġjana.
Dan probabbilment biex jgħin lit-Tajlandiż li ma jitkellmux bl-Olandiż jew bil-Franċiż.
U l-Belġjani l-aktar jitkellmu bl-Ingliż.

Żgur li se jkollha x'taqsam mal-fattur tal-ispiża, biss meta mmur il-konsulat Brittaniku f'Bangkok, nara li għandhom kemm staff Brittaniku kif ukoll Tajlandiż. Spiss inkun megħjun minn impjegat Brittaniku, ovvjament bl-Ingliż perfett. Ukoll meta mmur il-konsulat Ġermaniż f’Bangkok nara impjegati Ġermaniżi li jitkellmu miegħi bil-Ġermaniż fluwenti. Jekk Tajlandiż imur il-konsulat f’Berlin jew Frankfurt, jista’ jistenna wkoll li jiġi megħjun bit-Tajlandiż. Meta mmur il-konsulat fi Munich bħala suġġett Brittaniku, inkun assistit ukoll bl-Ingliż. Huwa għalhekk li ma naħsibx li l-mistoqsija hija daqshekk miġnuna, u ma tantx nifhem ir-reazzjoni tal-kummentaturi ta’ hawn fuq, li minnha kważi tista’ tisma’ għajb. Olandiż li għandu problema serja barra minn Malta, u mhux b'saħħtu biżżejjed bl-Ingliż jew bil-lingwa nazzjonali, jittama għar-rappreżentanza ta' pajjiżu, u dak huwa l-konsulat tiegħu mad-dinja kollha.

għaliex ma jitkellmux bl-Olandiż biex jagħmluha diffiċli, għal xejn aktar, hemm ħafna nies iċemplu biex jistaqsu mistoqsijiet dwar l-integrazzjoni u għall-ħabiba tagħhom, tista 'titkellem Olandiż b'diffikultà kbira, jagħmlu dan konxjament,

ponta li tkun konnessa ma 'persuna Olandiża mingħajr ma titlob

ipprepara l-istorja u l-mistoqsijiet tiegħek sew, poġġihom fuq il-karta bl-Ingliż, b’xi kliem diffiċli li t-Tajlandiż ma jifhimx, u kompli rrepeti ftit u oqgħod pulita, jekk it-Tajlandiż ma tifhimx, tpoġġik lil Olandiż, imbagħad jibżgħu li mhux sejrin tajjeb u li jiġu kkastigati

Riċentement ċempilt lill-ambaxxata NL f'Bangkok. I kien imressaq sewwa ma 'persuna Olandiża u għalhekk tkellimt ukoll bl-Olandiż.

Jien kont imdejqa b’dak għal żmien twil ukoll. Bħala ċittadin Olandiż, xorta waħda għandek tkun tista' tiġi megħjun bil-lingwa tiegħek fl-ambaxxata Olandiża barra l-pajjiż.Stajt kont l-ambaxxata fil-Greċja darba, iżda hemmhekk sempliċement tkun megħjun bl-Olandiż.

sew,

Ċertament hemm Tajlandiż li jitkellmu bl-Olandiż li jinstabu f'Bangkok.
L-ambaxxata għandha tissottometti applikazzjoni fuq dan il-blog.
Sa fejn naf jien dan qatt ma ġara u se jkun bħal dejjem fit-Tajlandja, bint ta’ “diplomat” għoli trid tiġi megħjuna biex issib impjieg x’imkien.

Imbagħad kelli wkoll mistoqsija;

Għaliex m'aħniex permessi nipparkjaw fuq il-bażi tal-ambaxxata TIEGĦI?

Missieri qalha, agħti poter uffiċjali tal-gvern u l-ewwel ħaġa li jagħmlu hu li jabbuża minnu.
ara wkoll il-korp diplomatiku, b’kull tip ta’ vanta;;i.

Nico

Ukoll, ambaxxata b'persunal li jitkellem bl-Olandiż biss tista' titlob wisq.
Imma jidhirli li uffiċjal li jitkellem bl-Olandiż fuq l-iskrivanija biex jindirizza lin-nies Olandiżi bl-Olandiż f'każijiet xierqa mhuwiex verament wisq x'jistaqsi, speċjalment peress li t-tranżazzjonijiet kollha, kif tissejjaħ, isiru li jkopru l-ispejjeż.
Allura, kif inhi, mhux iffinanzjat mid-dħul tat-taxxa.
Iżda turi, fil-fehma umli tiegħi, espressjoni ta' disprezz irħas ħafna, kondexxendenti, eċċ mill-Olandiżi.
Jista 'jkun biss li f'daqqa waħda ħafna nies Olandiżi se jitkellmu biss bl-Olandiż lingwistikament.
Allura?
Ah, insejt.
L-ambaxxata qiegħda hemm biex tirrappreżenta l-interessi kummerċjali.
Iċ-ċittadini Olandiżi barra mill-pajjiż huma inċident estremament diffiċli u mhux importanti għall-gvern tagħna.
Mill-inqas, hekk jidher.

Iva, hija biċċa territorju NL u hemm fejn kulħadd irid jintegra.. anke mingħajr xogħol f'Buza, għandek xi ftit punt. Imma personalment naħseb li s-servizz hemm huwa eċċellenti u l-klijent irid ikollu wkoll kmand tal-Ingliż jekk ikun daqshekk 'il bogħod mid-dar? Nistaqsi jekk ma jistgħux jikri xi Belġjani għal prezz bargain.

Meta testendi ned tiegħi. passaport (2015) Ġejt indirizzat minn Tajlandiż fil-lingwa Olandiża, chapeau!

Jekk titlobha, tista' tikkuntattja rappreżentant tar-Renju Unit.
Ikseb titkellem.
Jista' jkollok bżonn tagħmel appuntament għal dak l-ewwel
Biex tagħmel.
Iżda l-Ingliż huwa tajjeb ħafna fil-persunal tal-ambaxxata
U l-esperjenza tiegħi hija pożittiva ħafna.