Għeżież qarrejja,

Għadni liċenzja tas-sewqan Belġjana antika (roża). Jekk għandi dan tradott għat-Tajlandiż minn traduttur ġuramentat, nista' nsuqha fit-Tajlandja? Il-liċenzja tas-sewqan internazzjonali hija biss traduzzjoni tal-oriġinal.

Grazzi mill-quddiem.

Greeting,

Rene

Edituri: Għandek mistoqsija għall-qarrejja ta' Thailandblog? Użaha kuntatt.

4 Tweġibiet għal “Liċenzja tas-sewqan Belġjana tradotta valida fit-Tajlandja?”

  1. Erik jgħid up

    Rene, ma tgħidx jekk int qiegħed hawn bħala turist jew bħala persuna li tibqa' aktar fit-tul.

    It-turist irid ikollu RBW nazzjonali validu flimkien ma 'RBW internazzjonali validu.

    Iżda wara sitt xhur fit-Tajlandja, u dak il-perjodu jista 'jkun differenti għal kull uffiċjal tal-pulizija..., kelli mmur nikseb RBW Tajlandiż. A whistle ta 'satang, mill-mod.

    Is-sewqan b'rbw invalidu jista' jkollu konsegwenzi għall-kopertura tal-assigurazzjoni u dan jista' jiswik ħafna flus. U jekk ma tistax tħallas, il-ħabs thedded!

    • Rene jgħid up

      Erik
      Nitlaq fl-aħħar tax-xahar għal 60 jum u mbagħad nirritorna minn Novembru għal 90 jum.
      Għarrafni fuq il-post.
      Grazzi

  2. NL TH jgħid up

    René, għaliex traduttur ġuramentat? Jekk taċċerta ruħek li għandek dikjarazzjoni internazzjonali (li għandek mal-ANWB fl-Olanda), naħseb li huwa biżżejjed jekk ikollok l-awtorità li tikseb liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża.
    Erik diġà qal l-ieħor.
    Meta għamiltu mill-ewwel talbuni traduzzjoni imma meta wrejt l-internazzjonali mill-ewwel u ħadt it-Tajlandiż.

  3. Pulmun addie jgħid up

    Anke jekk dan l-oġġett diġà ssemma diversi drabi fuq it-TB:

    liċenzja tas-sewwieq Belġjana, tradotta jew le, m'għandha l-ebda valur fit-Tajlandja (għalkemm). Biex issuq vettura legalment hawn, għandek bżonn liċenzja tas-sewwieq internazzjonali, anki jekk, skont il-persuna li tagħmel il-mistoqsija, hija 'biss traduzzjoni' tal-liċenzja tas-sewwieq nazzjonali regolari. Din hija 'biss' l-interpretazzjoni tiegħu stess u ma tistrieħ fuq l-ebda bażi legali għaliex le. B'dan tista' tmur fit-triq mhux 6 iżda 3 xhur. Dan il-perjodu ta’ 3 xhur jibda b’kull dħul fit-Tajlandja. Allura, għad-delu tal-fruntiera, li 3 xhur jerġgħu jibdew mill-ġdid. Fil-prinċipju, din il-liċenzja tas-sewqan m'għandhiex għalfejn tiġi tradotta. It-traduzzjoni hija xi kultant mitluba meta tiskambja liċenzja tas-sewqan internazzjonali għal liċenzja tas-sewqan Tajlandiża. F'dan il-każ, żomm f'moħħok li, meta tiskambja, il-liċenzja tas-sewqan internazzjonali ma tistax tkun aktar minn sena, anki jekk il-liċenzji tas-sewqan internazzjonali maħruġa fil-Belġju huma validi għal 1 snin.
    Jekk tikkonċerna s-sewqan ta’ mutur, il-liċenzja tas-sewqan internazzjonali jrid ikun fiha wkoll din il-kategorija ta’ vetturi, peress li l-muturi hawnhekk huma prattikament kollha ta’ aktar minn 50CC u għalhekk jaqgħu taħt il-kategorija ta’ ‘muturi’.


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba