BELT TA’ ANĠLI – Storja ta’ Qtil fi 30 Kapitlu (parti 6 + 7)
Fuq Thailandblog tista’ taqra l-pubblikazzjoni minn qabel tat-thriller ‘City of Angels’ li, kif jissuġġerixxi t-titlu, isseħħ kollu kemm hu f’Bangkok u nkiteb minn Lung Jan. Illum kapitlu 6 + 7.
Kapitolu 6.
L-għaġla ta’ filgħodu mhix dejjem tad-deheb. Kultant, fil-fond tal-ħsibijiet tiegħu, J. jaħseb lilu nnifsu bħala filosofu. Darba, żmien ilu, meta kien żgħir u gustuż, ħaseb bi pjaċir li kien jaf kollox. Illum, meta kien gustuż biss b’mod kemmxejn mikula, kien jaf aħjar. Ftit drabi fl-ewwel ġimgħat, xhur u anke snin tiegħu f’dan il-pajjiż, f’wirja li tgħammix ta’ stupidità assoluta u ta’ nifs, ħaseb li tilef il-punt. Opinjoni li, sfortunatament għalih, kienet taqsamha wkoll minn ħaddieħor... Dak li bil-mod iżda żgur beda jirrealizza aktar tard, iżda ħafna aktar tard, u dik kienet forsi l-iktar lezzjoni importanti tal-ħajja li kien tgħallem hawn - permezz ta’ prova u żball - , kien li, bħal ħafna qablu, kien waqa’ vittma ta’ xokk kulturali. Kulħadd deher stupidu meta ħareġ barra mill-kumdità tal-qafas ta 'referenza familjari tiegħu stess. Kien daqshekk sempliċi. U għalhekk tgħallem ikun paċenzja, ħafna paċenzja…. Virtù sabiħa mhux biss fil-Punent imma wkoll fil-Lvant Imbiegħed.
Madankollu, hekk kif il-ġurnata tavvanza, il-paċenzja tiegħu kienet se tiġi ttestjata serjament. Pereżempju, Kaew kien qabad għadma ma’ għadd ta’ negozjanti tal-arti u tal-antikitajiet li qabel kienu mqaxxra li kienu ġabru lbieraħ fuq lista ta’ suspettati possibbli. J. segretament ammira l-ħiliet analitiċi qawwija ta 'Kaews u l-kwalitajiet ta' riċerka tiegħu. Talenti li ma kienu jagħmlu l-ebda ħsara lil De Bolle bħala ġurnalist. Kaew, kuntrarjament għad-drawwa tiegħu, kien telaq kmieni, iżda milli jidher kien ikkawża ħafna irritazzjoni bil-mistoqsijiet tiegħu. F’waħda mis-swali antiki immensi wara s-Suq ta’ Chatuchak, sieħbu fidil kien saħansitra qabad mill-għonq b’id ġentili u mitfugħ it-taraġ. Li tagħti dan is-suq enormi r-reputazzjoni tiegħu bħala l-'Suq tal-ħallelin' reġa' għamel il-ġustizzja kollha... Biex tgħaxxaq, dam sa wara nofsinhar qabel ma Tanawat għamel kuntatt, kif miftiehem.
Tanawat kien veru jitkellem, iżda għal xi raġuni li ma kinitx ċara mill-ewwel għal J., ma tantx deher ħerqan li jkollu konversazzjoni llum. Ħabbar misterjuż li fl-aħħar kellu ċomb konkret, iżda rrifjuta li jidħol fid-dettall permezz tat-telefon. Żgur li rnexxielu jżid it-tensjoni għax tliet darbiet f’perjodu ta’ inqas minn siegħa rranġa post ieħor fejn jiltaqgħu. Din is-segretezza irrita lil J. immens. Tanawat kultant jista’ jkun suspettuż ħafna, iżda J. ma jimpurtahx minn dan. Fl-aħħar, dakinhar wara nofsinhar, J. strolled mill-loft tiegħu lejn Wat Po, konu tal-ġelat li jdub malajr fl-idejn. Ftit qabel il-ħin tal-għeluq, dan il-kumpless tat-tempju l-akbar u l-eqdem fil-belt kien qed jinfaqa’ bit-turisti jiltaqa' & insellem mhux notevoli. Sharp fl-16.30:XNUMX PM. J. sab ruħu, kif miftiehem, b’idejhom iwaħħlu fil-Wihan tal-punent wara t-tempju ċentrali. Waqt li kien bejn il-Wihan u il-Phra Si Sanphet Hekk kif Chedi mexa, b’sorpriża ma kien hemm ebda sinjal ta’ Tanawat. Fin-nofs siegħa ta’ wara ma weġibx waħda mit-telefonati jew messaġġi ta’ J.. Din ma kinitx imġieba normali għall-akkademiku magħruf għall-puntwalità tiegħu. B’sensazzjoni ta’ ansjetà dejjem tikber, J. ħalla lilu nnifsu jgħaddi mill-ħanut nofs siegħa wara, mhux mingħajr ma qabel ħataf wieħed mill-fliexken tal-ilma b’xejn. sigurtà float barra. J. stenna madwar Chetuphon Road sakemm l-aħħar viżitaturi kienu sparixxew, iżda Tanawat deher li spiċċat fl-arja.
Ladarba lura fil-loft, anke l-Kaew aggravat kien momentarjament waqqaf l-ilmenti bla tarf tiegħu dwar it-trattament ħarxa li ngħata lil Chatuchak. Deher ukoll kemmxejn disturbat mis-skiet f’daqqa ta’ Tanawat. Wara konsultazzjoni bir-reqqa ma’ min iħaddmu, mill-ewwel iċċekkja fil-fakultà biex jara jekk jinstabx hemm, iżda ilhom ma jarawh hemm mill-bieraħ filgħodu. Meta llum ma tfaċċax, wieħed mill-assistenti ta’ Tanawats kellu jieħu prattika llum wara nofsinhar... Aħbarijiet, li żiedu biss it-tħassib ta’ J....
Kapitolu 7.
L-għada filgħodu, ftit wara s-06.00 a.m. J. irċieva t-telefonata li mhux biss ħesrem minn rqad bla kwiet, iżda wkoll ħassitha qisha daqqa ta’ ponn iebes fl-istonku. Huwa għaraf in-numru bħala Tanawat, iżda żgur ma kienx fuq il-linja. Leħen aħrax qabad lejh b’ton ta’ malizzjuż ta’ dejjem:’L-għarus tiegħek, il-professur chatty, qed jistenniek bla sabar taħt il-pont tat-Toll Road wara Wat Saphan Phrakhong f'Klong Toei. Kun malajr, għax qisu jista' jibla' ilsienu...'
J. ma kienx jaf eżatt kif jiddeskriviha, iżda kien hemm xi ħaġa ħażina fl-arja f'Bangkok. Kull darba li kien ġie fil-metropoli mit-Tramuntana, kellu jerġa' jidraw jew 'ħu nifs'kif iddeskrivieha hu stess. Ma tantx riħa – għalkemm – imma baqa’ jħoss li l-arja hawn kienet antika u għajjiena, bħallikieku kienet intużat wisq. Wara t-telefonata deher bħallikieku l-ossiġnu kollu kien intuża f'daqqa waħda. Ħass sturdut. Huwa lbes bil-għaġla u ħareġ bil-ħarsa li ma tifhimx ta' Sam lejn dahru. B’sensazzjoni koroh ta’ pressjoni fid-dijaframma tiegħu, huwa ġera 'l isfel u faħħar lil wieħed mill-lowlifes imdendlin fil-kantuniera tat-triq liebes vest fluworexxenti li jsuq taxi mutur. It-taxi tal-muturi huwa l-aktar mod perikoluż iżda bla dubju wkoll l-aktar mod ta’ vjaġġar fil-Belt tal-Anġli. J. ma kienx ċert fejn kellu jmur eżatt għax fil-post indikat kien taħlita ta’ pontijiet, klongs, sqaqien u toroq konfużi. Madankollu, is-sireni tal-pulizija li ħarġu wrewhom it-triq bla difetti matul l-aħħar kilometri.
Bħal ħafna affarijiet f'dan il-pajjiż, il-ħruġ tal-pont sempliċement spiċċat fil-kanal. Kien hemm eżatt, bħal J. u l-folla li kienet inġabret fuq l-istrixxa fejn l-asfalt jaħraq jinbidel fi żrar. Kien saħansitra agħar milli kien jistenna. Quddiem għajnejh ħarġet xena impenjattiva iżda ordnata li donnha nqatgħet direttament minn sensiela ta’ ditektifs tat-televiżjoni tat-tieni livell. Parata li tidher bla tarf ta’ uniformijiet tal-pulizija kannella li ġejjin u sejrin, uħud b’ħwejjeġ sempliċi. Investigaturi tekniċi mxew madwar b'mod ta 'rutina. Il-katavru kien ġie identifikat. Il-post fejn kien qiegħed, ħdejn wieħed mill-pilastri tal-konkos tal-pont, kien, bħas-soltu f'xena tad-delitt fit-Tajlandja, mhux verament moħbi mill-vista ta 'dawk li jaraw. Ftit fotografi ġibdu l-istampi tagħhom sabiex għada d-dettalji kollha ta’ qalbhom jinxterdu b’mod wiesa’ fil-paġna ta’ quddiem tal-gazzetta tagħhom. L-esibizzjoniżmu mhux maħdum tal-Mewt li l-pubbliku tal-qari Tajlandiż iħobb. X’kellhom x’jaqsmu r-residenti tal-Belt tal-Anġli mal-kriminalità? Ħabbuha, qatt ma ħadu biżżejjed minnha... J. qatt ma kien jidraw. Huwa ħa faraġ fil-ħsieb li jekk qatt ikun hemm tmiem mirakoluż tal-kriminalità f’dan il-pajjiż, il-gazzetti jfallu mill-ewwel.
Bid-dwejjaq tiegħu, numru ta’ nies fil-qrib bil-ġuħ tad-demm, li dehru minn imkien, iffullaw bħal avultuni mal-barriera improvizzata b’tape aħmar u abjad waqt li ppruvaw jiġbdu ħjiel tax-xena bil-mowbajls tagħhom. Ġew moqdija fuq il-ħerqa tagħhom. Għax kien hemm demm, ħafna demm. J. seta’ jara li anke minn din id-distanza. Għadajjar kbar li fis-sħana ta’ dalgħodu kienu diġà mgħottijin b’membrana sewda matta bħal pudina mnixxfa u li b’xi mod stramb dehru li ħadu l-ħajja mit-triljuni ta’ dubbien tax-xaħmijiet tleqq blu-aħdar li kienu jleqqu l-kadavru b’regħba. u l-pools tad-demm magħqud kienu depożitati.
X'post shitty biex tinżel, ħaseb J Iż-żona kienet mifruxa biż-żibel, il-ħmieġ tal-belt il-kbira: bottijiet tal-landa sadid, fliexken miksura, tgeżwir tal-ħelu u boroż tal-plastik, mijiet ta 'boroż tal-plastik, il-pesta tal-ippakkjar ta' dan il-pajjiż. Aktar żibel kien qiegħed f'wiċċ l-ilma fil-Kanal ta' Phra Khanong u ftit 'il fuq mil-livell tal-ilma J. ra l-manku imdawwar ta' karrettun tax-xiri li kien mormi hawn min jaf kemm ilu...
"J! Ħej J....!'Dar. Uffiċjal tal-pulizija b’ħwejjeġ sempliċi, għoli u b’spallejn wesgħin skont l-istandards Tajlandiżi, mexa bil-ħeġġ lejh. Ma tantx kienu jafu lil xulxin sew, imma biżżejjed biex ikunu jafu x’kellhom komuni. Ikun sejjer wisq Roi Tam Ruad Ek jew ċempel lill-Ispettur Ewlieni Uthai Maneewat tat-Taqsima tar-Reati Serji bħala ħabib tajjeb, iżda kienu għenu lil xulxin xi ftit drabi fil-passat u li b'xi mod ssawwar rabta. Meta wieħed jiġġudika mill-espressjoni tal-wiċċ tiegħu, kien għadu kemm fgat fuq gulp enormi Ħa Prik, li jikkonsisti prinċipalment minn chili nej, zalza tal-ħut iffermentata u meraq tal-ġir pikkanti tħawwir. 'Tixtieq tiġi miegħi?' staqsa b’mod stieden, b’mod konvinċenti, filwaqt li b’mewġa ta’ idu ordna lis-surġent bl-uniformi li kien qed jgħasses iż-żigarella biex iħalli lil J. jgħaddi. J. ħaseb li għandu jistaqsi jekk kienx hemm xi tappijiet tas-saqajn tal-plastik disponibbli għall-użu xena tad-delitt biex ma jikkontaminahx, imma ddeċidiet kontriha għax l-ispettur ewlieni ma tantx deher fih il-burdata għal ċajta.
'Din hija sitwazzjoni shitty' Maneewat daħal immedjatament sal-punt. 'X'int tagħmel hawn? '
'X'għandek tagħmel ma' dan, Spettur Ewlieni? '
"Ukoll,"qal Maneewat," ħalluni nġedded il-memorja tiegħek. Ftit jiem ilu, wieħed mill-kollegi tiegħi l-aktar attenti ra lilek u lill-mejjet waqt tête à tête pjaċevoli fuq terrazzin fil-Chao Phraya. Il-mowbajl tal-mejjet juri li ċemplik kemm-il darba fl-aħħar jiem u viċi versa. L-aħħar sejħa kienet dalgħodu. U dik kienet tassew stramba għax, skont l-esperti forensiċi tagħna u t-tabib, kien ilu mejjet daqs blat għal mill-inqas siegħa... Taħseb li hija stramba li nagħmel mistoqsijiet meta f’daqqa waħda tidher hawn? "
"Oh...' J. ipprova malajr ħafna joħroġ bl-aktar tweġiba plawsibbli possibbli, mingħajr ma ħares lejn il-karti tiegħu. ' Kif tafu, ir-relazzjoni tagħna kienet purament kummerċjali. Kultant jien - bħalek - sejjaħ għall-kompetenza tiegħu. Dan kien il-każ ukoll ftit tal-jiem ilu meta tlabtu biex jifhem xi affarijiet għalija..."
J. qabad nifs. Maneewat kien iggwidah lejn il-katavru mingħajr ma nduna, u dak li ra u r-riħa żgur ma għamiltu xejn aktar ferħan. Diġà kien hemm riħa ħafifa u gassuża madwar il-katavru, bħal fart qatigħ, li ma kienx verament sorprendenti f’dawn it-temperaturi. Minkejja l-fatt li J. kien esperjenza s-sehem tiegħu ta’ vjolenza fiżika fl-Irlanda ta’ Fuq, hu qatt ma kien verament draw għaliha. F’daqqa t’għajn kien ra biżżejjed u kellu jiġġieled it-tħeġġiġ li ma jitfax spontanjament. Bi sforz aħħari u snien clenched, irnexxielu jżomm il-biċċiet ġewwa.
Il-katavru wera sinjali ta’ vjolenza eċċessiva u tortura. Il-professur jimtedd fuq dahru, bil-parti ta’ fuq ta’ ġismu mikxufa fuq iż-żrar. Garża kbira tal-ġilda mdendla zappap, imqatta’ minn fuq l-ispalla tax-xellug, li deher li kienet imqaxxra. Huwa kien intlaqat. Forsi bil-martell tad-dwiefer imdemmi, li jħares b'saħħtu li jinsab ftit aktar 'il bogħod. Imnieħru kien miksur, ħafna mis-snien tiegħu kienu mxerrda madwar l-inħawi bħal ċagħaq imdemmi, u l-għajn u x-xedaq tiegħu dehru li kienu mfarrka. Mess ta 'għadam imfarrak u tessut imfarrak. Forsi l-istess martell tad-dwiefer kien intuża wkoll biex issieru ilsienu ma’ biċċa injam li jġorr b’imsiemer twil. Hi kwistjoni ta’ silenzju... B’daqqiet, J. ra l-bolt cutters il-kbar mimdudin ħdejn il-katavru. Is-swaba 'kollha ta' Tanawat, bl-eċċezzjoni tas-kbir, kienu ġew maqtugħa bla ċeremonja. Sa fejn seta’ jara, il-ġilda griża madwar xi wħud mill-daqqiet ta’ sikkina fis-sider u ż-żaqq diġà wriet tikek vjola li dehru mbenġlin. Possibilment mill-manku tas-sikkina, li jista’ jindika li Tanawat kien ingħata daqqa ta’ sikkina b’forza għomja u speċjalment brutali. Huwa żgur li daħħal lil xi ħadd f’rabja kbira, imma min?
J., ixxukkjat fil-qalba, għalaq għajnejh. Mhux minħabba għeja imma għax kellu jlaħħaq magħha rigoro mortis Il-ġisem li jwebbes ta’ Tanawat ma riedx jara. Iżda kien bħallikieku l-immaġni, fid-dettall makabru kollha tagħha, kienet maħruqa fir-retina tiegħu. Għas-serħan tiegħu, J. seta’ jikkonkludi li x-xena tat-tbaqta tad-demm ma kinitx ħalliet lill-Ispettur Maneewat bla ċaqliq. Il-lingwaġġ tal-ġisem tiegħu wera rabja mimli diffiċli u J. seta' jifhem dan għaliex kien jaf li Tanawat ta' spiss kien informatur siewi għall-pulizija b'mod ġenerali u għall-ispettur ewlieni b'mod partikolari. B’għajnejhom li ma jarawx, J. ħares ’il fuq, lejn il-wieqfa sadid tal-vjadott, il-konkos li jfarfar, il-graffiti li qed jitmermer. L-istorbju tat-traffiku għaddej minn fuq it-Turnpike 'l fuq minn rasu għamilha saħansitra aktar diffiċli għalih biex jikkonċentra. J. Kien konvint li dalwaqt se jkollu uġigħ ta’ ras qawwi….
"Liema affarijiet?Staqsa Maneewat b'mod suspettuż.
"Oh, tafu, l-għalf tas-soltu, xejn speċjali. '
"Dawn l-affarijiet mhux daqshekk speċjali għandhom xi ħaġa x'jaqsmu ma' dan?" Staqsa Maneewat waqt li indika dak li mal-ewwel daqqa t'għajn dehru li kienu ftit strixxi imdemmi fuq il-konkos griż tal-moll tal-pont. Intrigat u jrażżan l-orrur tiegħu, J. ħa ftit passi inċerti eqreb. Tanawat, forsi bi sforz tal-aħħar, uża z-zkuk imdemmi ħerġin mill-għadam miksur li darba kienu subgħajh, kien ħawwad ittra J u n-numri 838 fuq il-pilastru. Messaġġ imdemmi mill-ħajja ta’ wara, imma xi jfisser? Mistoqsija li jidher li kkonċernat ukoll lill-Ispettur Ewlieni Maneewat b’mod intens, għaliex għall-ħmistax-il minuta ta’ wara baqa’ jargumenta dwarha b’saħna li ttradixxa sabar dejjem akbar.
"Ejja J., m'int qed tgħidli xejn. Tilagħbux miegħi.'
'Ma nħoss il-bżonn ta' logħob, anzi.'
' Raġel intelliġenti ħafna li darba kien il-parrinu tiegħi darba qalli li m'għandekx tgħallem xadina antik kif tagħmel l-uċuħ... Għandi suspett mudlam li taf it-tifsira ta' dak li hemm miktub hawn wisq tajjeb. Jew tressaq, jew nirranġa biex wieħed mis-subien tiegħi jeħodkom l-istazzjon. Jekk ikun hemm bżonn, tista’ toqgħod hemm u taħseb għal sigħat jew, sa fejn jien, anke jiem qabel inkomplu nitkellmu..."
"Whoa! Ħuha faċli, Kap Spettur,” qal J.Onestament, m'għandi l-ebda idea. Bħalek, jien mitluf, imma ma nistax nagħmel ras jew dnub minn dan. Ġibha... Ħudni, ma tkun l-aktar għaqli...'J. fisser dak li qal. Iddisprat ipprova jsib konnessjoni, iżda malajr deher ċar li dan la kien il-ħin it-tajjeb u lanqas il-post it-tajjeb għal analiżi loġika, kombinazzjoni u deduzzjoni... Geez, l-uġigħ ta 'ras kien ippreżenta ruħu u kif...
Maneewat għaraf it-tonu ddisprat fl-argument ta’ J.. 'Tajjeb, tista’ titlaq safejn jien ikkonċernat. Imma żomm lilek innifsek disponibbli. Garantit li tista' tistenna stedina ta' ħbiberija minna waħda mill-jiem ta' wara biex tkompli din il-konversazzjoni. Għalhekk nitlobkom biex ma titlaqx mill-belt. Jekk verament trid tivvjaġġa b'urġenza, xtaqt inkun naf dan minn qabel..."
Hekk kif J. għadu mħawwad telaq mix-xena tad-delitt, ħaseb li l-attenzjoni tal-kobob f’każ ta’ qtil fil-Belt tal-Anġli ġeneralment bdiet tonqos wara l-ewwel 24 siegħa. Jekk wara ftit jiem kien għad ma kienx hemm żviluppi ġodda sinifikanti, il-kwistjoni spiss kienet solvuta b'kumbinazzjoni l-aktar. J. ttama minn qalbu dan ma jkunx il-każ hawnhekk. Hekk kif ta l-aħħar ħarsa lejn sieħbu lest, ħalef lilu nnifsu li kien se jagħmel minn kollox biex jaqbad lill-qattiel ta’ Tanawat. Tkun xi tkun l-ispiża...
Ser jitkompla aktar il-quddiem…..