BELT TA’ ANĠLI – Storja ta’ Qtil fi 30 Kapitlu (parti 22 + 23)

Fuq Thailandblog tista’ taqra l-pubblikazzjoni minn qabel tat-thriller ‘City of Angels’ li, kif jissuġġerixxi t-titlu, isseħħ kollu kemm hu f’Bangkok u nkiteb minn Lung Jan. Illum kapitlu 22 + 23.

---

Kapitolu 22

Liebes biss flokk mxarrba bl-għaraq u qliezet ta’ taħt daqstant niedja, J. ġera daqslikieku posseduti minn triq dejqa f’lokal ta’ dehra skura li ma għarafx immedjatament. Kien għabex u l-lejl li nieżel donnu ried jagħlaq il-belt f’dirgħajha bi tiddix sinistru vjola skur. Għalkemm, donnu kien hemm xama’ safrani kultant u mbagħad, bħal film ta’ stare fuq għajn ta’ mara anzjana... It-triq kienet stramba mejta u mitluqa u l-eku tas-saqajn vojta tiegħu jinstema’ vojt kontra l-faċċati monotoni u griżi. Minn wara l-unika tieqa miftuħa mixgħula fit-triq kollha, J. sema’ biċċiet ta’ Christy Moore”Smoke & Strong Whisky' tagħlaq. Meta, panting, inbidel fi triq fil-ġenb fuq il-lemin tiegħu, ra ftit aktar, propju f’nofs dan is-sqaq mhux wisq frisk, imdawwal b’mod qawwi b’lampa tat-triq u mimlijin bin-nemus u insetti immuffati oħra li jtajru, ġibs- clown abjad bil-gaant aħmar demm tiegħu mazz ġiganteski ta 'blalen jet-blalen. Stramba... J. ried jgħajjatlu xi ħaġa, iżda kien qata' nifs. Il-buffu, li flok ingravata ġgant għandu a krama madwar għonq tiegħu, squinted lejh b'għajnejn foloz żgħar u grinned tiegħu jteptep, snien li jaqtgħu leħja. Waqt li J. ġera ħdejh bil-għaġla u f’kurva wiesgħa kemm jista’ jkun, b’idu l-oħra ħamra tad-demm żamm subgħajh in-nofs u fl-istess ħin ħareġ qasma bla melodija ta’ fart imxarrab.

Għas-serħan tiegħu, l-isqaq infetaħ fi triq wiesgħa, miksija bis-siġar iżda għal darb'oħra stramba mitluqa. Madankollu, il-ħin li kien ingħata biex jirrilassaw ma tantx dam. Imbiegħed fil-bogħod, roars screeching fil-fond ta 'xi ħaġa tiċrit ruħha ħielsa mid-dlam profond Tore l-skiet. Huwa ħa impressjoni konfuża ta 'xi ħaġa towering għoli fuqu, iżda huwa ma Dazzarda jħares lura. Xi ħaġa jew xi ħadd kien qed jiġru warajh, J. kien konvint minn hekk, imma min jew x’kien misteru għalih. Kulma kien jaf kien li hu/hi/ha kien agħar mill-aktar dlam profond u mimli ħażen pur. Mill-fond fis-subkonxju tiegħu bżieżaq ismijiet ta’ ħoss strambi – The Whistler of the Stars – The Devourer of the Dimensions – u, għal xi raġuni, dak li beżah l-aktar – Hu Who Waits – fuq… Qalbu tħabbat f’gerżuma. X’ġaralu? Kien sejjer il-ġenn? Minkejja s-sħana li kienet imdendla fuq il-belt bħal mantell taċ-ċomb u l-għaraq li nieżel fuq wiċċu, xufftejh u lsien minfuħ ħass l-għadam niexef. U xi ħaġa kienet ħażina wkoll fil-kwalità tal-arja, induna f'daqqa. Ma setax jispjegaha eżattament. Kienet riħa ta’ moffa, xi ħaġa bħal dar mimlija anzjani inkontinenti, imma mhux tassew. Le, kienet aktar ir-riħa ta’ affarijiet antiki ħafna, affarijiet antiki mhux pronunzjati, xi ħaġa ta’ trab li kienet akkumulata bla tfixkil għal mijiet ta’ snin f’qabar. Iddisprat, saqajh tħin b'mod mekkaniku, fittex moħħu għal kliem li jagħmilha kollox mifhum.

F'intersezzjoni, id-dwal tat-traffiku teptip u, mingħajr ħafna liċenzja artistika, miżbugħa smears ħodor u ħomor oħxon fuq il-wiċċ tat-triq imxarrab u tleqq. Jidher li kienet għadha kemm għamlet ix-xita, imma ma kienx innota. Nixxiegħa għall-għarrieda u mhux mistennija ta’ arja friska, kważi kiesħa ħaslitlu dahru u l-warrani imxarrbin. Goosebumps. Ma kellux idea kemm kien ilu jiġri. Dehret eternità. Ftakar, għalkemm b’mod vag, kif Sam kien mexa miegħu fit-toroq abbandunati għal xi żmien u mbagħad f’daqqa waħda, għall-istagħġib tiegħu, kien daret fuqu. Il-kelb tiegħu, li fin-nofs-dlam kien deher id-doppju tas-soltu, kien ipprova jigdmu, inbiħ u jgħajjat ​​bil-qawwi, xufftejh mibrumin u xagħru oħxon ċatt fuq wara ta’ għonqu. Tgħawweġ u jgħajjat, waqt li minn fommu drooling niżlu biċċiet twal ta’ ħama, kien mar warajh. Ma setax jiftakar kif, imma b’xi mod kien irnexxielu jneħħi l-annimal rrabjat. B’sens ta’ disprament dejjem jikber, ħares madwaru għal punti ta’ referenza waqt li kompla jiġri b’mod frenetiku. Stramba, ma għaraf xejn, assolutament xejn, fit-toroq kompla jmur b’pass mgħaġġel.

F’ħin minnhom ra xi ħaġa imminenti fil-bogħod fuq ix-xellug tiegħu li tixbah it-tarf skur ta’ foresta, iżda wara spezzjoni aktar mill-qrib irriżulta li kien park kbir ta’ belt. Xi ħaġa, fil-fond, qaltlu biex imur b’dan il-mod. Il-ħaxix maqtugħ f’saqajh u xi insetti li ma jistgħux jiġu definiti iżda mgħaġġla li jtiru b’tendenzi kamikaze rrikbotaw kontra wiċċu. Minkejja l-fatt li bilkemm seta’ jara id taħt dik il-koppla densa ta’ fergħat u weraq, il-veloċità tiegħu ma naqsitx. Għall-kuntrarju, jiġġebbed riġlejh kemm jista’ jkun sabiex jieħu passi akbar. Huwa mar b'veloċità kbira minn ġol-arbuxxelli baxxi, fuq siġra waqgħet imkabbra b'ħażiż skur u minn nixxiegħa friska sabiħa. B’veloċità sħiħa ġera fuq għoljiet u fuq in-naħa l-oħra beda l-inżul b’pass daqstant mgħaġġel għal ... ċimiterju. J. żelaq u kien biss kapaċi jaqbad lapida li tidher solida bil-ponot ta’ subgħajh u iġbedha 'l fuq. Imwerwer, ħares lejn in-nekropoli taħtu. Kien ċimiterju kbir, kważi bla tarf. Mijiet u mijiet ta 'lapidi rettangolari, kwadri, arrotondati u bil-ponta ta' l-irħam, il-bluestone u l-granit żdiedu ringiela wara l-oħra mill-inklinazzjoni wieqfa fuq terraced. U ħafna minn dawn kienu viżibbli sa ċertu punt, għax it-triq kollha 'l isfel kien hemm triq b'lampi tat-toroq Gotiċi għoljin fuq kull naħa, li ddawwal b'mod ċar il-parti t'isfel taċ-ċimiterju. Is-siluwetti ħarxa tal-oqbra ogħla fuq l-għoljiet spikkaw sew f’dan l-isfond. B’dak li, f’għajnejn osservatur każwali, x’aktarx kien jixbah il-kuraġġ tad-disprament, J. niżel minn triq dejqa u tiżloq. Laħaq it-triq mingħajr ma reġa’ żelaq u, wara l-istint tiegħu, ġera lejn ix-xellug. Din irriżulta li kienet għażla tajba u ma damx ma kien miexi minn ġol-kanċell tal-ħadid maħdum u sadid, għoli u b’xifer jaqtgħu li kien jagħti lill-għajxien aċċess għal din in-nekropoli.

Issa kien jinsab f’lokal ta’ ħwienet żgħar u li jixbħu skomda u bini għajjien mimli ma’ xulxin. X'imkien bejn il-faċċati tal-briks griż ħaseb li kien hemm sinjal li jgħid 'TOWEN TAL-QATTIL fi "LOTT TAL-BEJGĦ' imma kien għaddaha f’leħħa. Fi kwalunkwe każ, ma fisser - għal darb'oħra - xejn għalih. Issa li ta kas, il-ħwienet li kienu jidhru abbandunati u mwiegħra wkoll donnhom iġorru ismijiet strambi u li jdoqqu stramba. Fuq il-bini, ħdejn faċċata bit-tabella tgħajjat ​​'HP LOVECRAFT, AWWISSU DERLETH & SONS"qagħad, imdendel l-iskrizzjoni stramba miżbugħa bl-aħmar iskarlatina"ALHAZRED'. Taħt dan l-isem impressjonanti kien hemm ftit linji ta’ dak li ħaseb li kienu karattri Għarab, imma seta’ jiżbalja, ovvjament. Ftit aktar ‘il quddiem, ġera ħdejn sinjal li kien jgħid ‘CTHULHU' f'żebgħa qodma, imqaxxar. Il-faċċata tal-ħanut li jmiss li ġibdu l-għajn iġorru l-insane-sounding 'YOG SOTHOTH'. Dan verament ma kellu ebda sens. Fejn infern kien spiċċa? Issa kien għaddej minn ħdejn ħajt tal-ġebel li jidher twil u baxx li kien imissu b’kanal żgħir. L-ilma deher qisu ħġieġ iswed fil-lejl bla qamar, iżda J. kien ċert li l-ħġieġ ma setax jinxtamm daqshekk diżgustanti. Għal mument ħaseb li ra b'orrur kadavru tat-trabi minfuħ aħdar ċar iċċaqlaq fl-ilma pitch-iswed, iżda rrealizza, jew aħjar ttama, li kellha tkun pupa mormija. Madankollu, il-firien ta’ daqs kbir li jdawru minn saqajh kienu wisq reali. Xi kampjuni kunfidenti żżejjed daħlu f’saqajh. Wieħed qabeż u gidem f’koxxa tax-xellug. J. għaqqad il-ponn u waqqah. Huwa baqa 'jiġri. Milli jidher bla skop minn toroq li għadhom mhux magħrufa.

Ħass il-letarġija f’saqajh, iżda xorta waħda baqa’ jgħammel flimkien il-kilometri. F'daqqa waħda, sparatura orribbli ta 'uġigħ sparat minn ġo siequ l-leminija. Waqaf ħesrem u ħass saqajh mifrux, li ħass qisu konkos imwebbes imferra. Filwaqt li bla kwiet ħares madwaru għal min isegwi(i), J. ipprova jidfen subgħajh fil-muskoli mwebbsin tiegħu. Il-bugħawwieġ weġġgħu ħafna... Huwa għaġna u għaġna, jipprova jċaqlaq siequ b'sensazzjoni ta' disprament dejjem jikber. Għamel x’għamel, deher li ftit li xejn għamel. Saqajh baqa’ iebes u weġgħat lil hinn minn deskrizzjoni. Ftit dgħajjes mitwija minn gazzetti qodma, f'wiċċ l-ilma fost iż-żibel, issa lapped fl-ilma maħmuġ. Wara dik li dehret eternità, il-bugħawwieġ naqas bil-mod. Id-demm reġa’ ħareġ minn ġo riġel tiegħu li kien għadu uġigħ, li issa beda jitnemn. Filwaqt li kien konxju tar-riġel tiegħu qajmet il-ħajja, l-attenzjoni tiegħu f’daqqa waħda nġibdet għall-ħoss ta’ magna ta’ karozza screeching. Għal xi raġuni kien jaf li l-ħoss ominous tal-magna roaring kellu kollox x'jaqsam ma 'l-insegwituri misterjużi tiegħu. Ħares madwaru nervuż u ra Buick Roadmaster tal-1958 idur bil-mod, kważi b’pass tal-mixi, fit-triq fil-bogħod. Istintivament J. ħass it-theddida li kienet il-karozza Amerikana wiesgħa. Speċjalment meta s-sewwieq li ma deherx għola l-magna u beda jsuq fid-direzzjoni tiegħu b’veloċità ogħla.

Żappap, mexa b’diffikultà. Saqajh il-lemin għadu weġġa’. Huwa qabad veloċità bil-mod, bil-mod wisq. Huwa għaffet xedaq tiegħu u iddisprat ipprova jżomm lura l-uġigħ. Wiċċu għaraq ittradixxa konċentrazzjoni estrema. Imma f'daqqa waħda l-ħarsa tiegħu kienet tirrifletti biss konfużjoni u wġigħ. Saqajh ċċaqalqu iżda donnhom ma jiċċaqilqux. Kellu dehra ta’ għoġol mitluf maqbud f’ċint tal-wajer imxewwek li jaqta’ l-leħja. B’għajnejhom wesgħin ra li l-karozza ma kinitx sewda, kif kien ħaseb hu l-ewwel, iżda blu nofs il-lejl. Kulur li qatt ma sema bih iżda f’daqqa waħda tfaċċat f’moħħu. Huwa daq il-qawwa ta’ din il-kelma sabiħa ġdida – blu nofs il-lejl – u mbagħad ra t-tajers tal-Whitewall jaċċelleraw f’daqqa u l-gradilja tal-kromju firma li dejjem fakkruh fil-ħalq miftuħ ta’ kukkudrill f’daqqa waħda tidher perikoluża li ġejja. Hekk kif moħħu reġistrat dan, għal xi raġuni moħħu f'daqqa waħda riesaq lejn is-sajf tal-1974. Kien l-aħħar sajf bla ħsieb taż-żgħożitu tiegħu. L-aħħar sajf qabel ma finalment tilef l-innoċenza tiegħu. Inqas minn tliet xhur wara, kellu l-ewwel suldat Brittaniku tiegħu mqabbad xi mkien kontea Down poġġi balla minn ġol-ras... Il-familja kollha kienet tinsab bla periklu maz-zija tiegħu Maud fir-Repubblika, fis-saqaf tal-pajla tal-qedem tagħha. cottage fl-għoljiet irrumblati tal-Connemara. Hemmhekk kien kissed lis-Siobhan ta’ għajnejhom ħodor ħomor bi freckles sbieħ, l-ewwel imħabba tiegħu, fuq l-irdumijiet qrib Clifden. Kien bħallikieku xorta seta’ jħoss ir-riħ tal-baħar frisk u mielaħ f’xagħaru. Imma ma kienx riħ. Żewġ jew tliet balal isaffar fuq rasu. F'daqqa waħda induna bil-periklu u aġixxa b'mod impulsiv. Daret lejn ix-xellug u tefa’ minn fuq il-ħajt fil-nixxiegħa maħmuġa b’daqqiet ta’ mewt.

Mgħammra u ngħas, J. tħabat biex joħroġ mit-tgħanniqa oppressiva tal-duvet imgeżwer sewwa madwaru. Huwa kien waqa 'barra mis-sodda tiegħu mal-art. J. ma setax jiftakar jekk dinet wisq ma 'Kaew f'Chinatown il-lejl ta' qabel. Iżda hu wiegħed qatt, qatt aktar, li jaqra lil Stephen King eżatt qabel ma jorqod...

Ma kienx jaf jekk kellux x'jaqsam mal-ħmar il-lejl orribbli tiegħu, iżda l-għodwa kollha kienet iddominata mid-Dubju b'kapital TJ onestament ma kienx jaf x'għandu jagħmel aktar. Minn naħa kien hemm il-konnessjoni tiegħu ma 'Anuwat, iżda kien hemm ċans reali li, jekk kien jaf li Narong kien involut, kien joħroġ gwerra gangster li t-tmiem tagħha kien 'il bogħod milli jidher u li fiha, bil-probabbiltà kollha, litri ta' id-demm kien joħroġ mit-toroq tal-Belt ta’ l-Anġli. Ħadd b’sens komun ma kien qed jistenna dan. Min-naħa l-oħra, induna li l-aħjar soluzzjoni tista 'tkun sejħa ta' kortesija lil Maneewat. Madankollu, ftit li xejn kellu xewqa li jispiċċa wara l-bars hu stess fuq akkużi li pprova jfejjaq biċċa wirt nazzjonali. Induna li n-numru ta’ possibilitajiet biex joħroġ mid-dilemma tiegħu kien pjuttost limitat. Fl-Irlanda, il- Tinkers, it-tramps bil-vaguni mgħottija pittoreski tagħhom, qal għaqli -Jekk iż-żiemel tiegħek huwa mejjet, trid tiżżarma - Forsi, ħaseb gloomily, kien wasal iż-żmien li jċedih.

Huwa ħarġet bil-kbir mir-reverie tiegħu minn telefonata mingħand ħadd ħlief Anuwat. Fi ftit kliem, sejjaħ lil J. biex jasal fil-11.00:XNUMX a.m. jiġi f’wieħed mill-bini tiegħu biex jirrapporta. Kienet aħbar tajba li Anuwat kien lura fil-belt, għax dan probabbilment kien ifisser li Anong kien lura wkoll. Imma xi ħaġa gnawed. Ma kienx pjuttost ċert x'kien, iżda b'xi mod, xi ħaġa dehret barra dwar il-konverżazzjoni qasira li kellu ma 'Anuwat. Il-fatt li kien ikkuntattjah personalment kien stramba xorta waħda. Ir-raġel kien iħobb jiddelega u ma kienx sema mingħandu direttament mill-laqgħa tagħhom fl-uffiċċju tiegħu fi Triq Sukhumvit. Dan kien, għall-inqas, inizjattiva mhux tas-soltu. Barra minn hekk, il-prinċipal tiegħu kien estremament qasir u huwa tinstema estremament tensjoni. Biss biex ikun fuq in-naħa sigura, J. iddeċieda li jarma ruħu għax ma kien jafda lil Anuwat għal xejn...

Kapitolu 23

B’kumbinazzjoni jew le, l-indirizz li kien ta Anuwat kien fi Triq Nonthaburi, iżda viċin ħafna tal-Ħabs tas-Sigurtà Massima ta’ Bangkwang, waħda mill-istituzzjonijiet penali l-aktar notorji fid-dinja magħrufa mill-biċċa l-kbira tal-Punent bħala bangkok hilton iżda mill-Tajlandiż de Tigra Kbira għax ħafna priġunieri qatt ma joħorġu ħajjin. Kważi deher bħallikieku Anuwat ried iħawwad lill-Ġustizzja billi kellu dar fil-pajjiż f'dan il-post... Jew din kienet prova oħra tal-arroganza immensa tiegħu ..?

J. kien ġie mniżżel ftit aktar minn taxi u l-ewwel eżamina bir-reqqa l-bini u l-madwar. Mhux inkonvenjenti bħala prekawzjoni meta f'daqqa waħda jkollu jiddekorri. Il-bini fejn kien mistenni kien bungalow spazjuż ħafna fi ġnien kbir u miżmum pulit li mal-ewwel daqqa t’għajn kien estiż għal Chao Phraya. Huwa ma setax jara x-xmara minn hawn minħabba l-veġetazzjoni densa, iżda J. sema 'ċ-ċang kostanti ta' sloops żgħar jgħaddu minn eżatt f'dak il-mument. B'kawtela resaq lejn il-bieb ta' barra miksur miżbugħ bil-griż b'whpper ta' knocker tal-bieb tar-ram fil-forma ta' ras ta' iljun mifruxa. Qabel ma seta’ jħabbat, il-bieb infetaħ. J. kien jistenna li jara lil Mr. Teflon jew aħjar Anong iżda għas-sorpriża tiegħu kien milqugħ minn żewġt irġiel li ħares lejh permezz tal-vista tal-mitrailliera AK 47 tagħhom. J. stenna ħafna imma mhux dan. Induna li kien tard wisq biex jiġru, aħseb u ara jaqbad il-pistola tiegħu. Mill-inqas dawn ma dehru li kienu xi ħadd mill-istaff ta’ Anuwat. Dehru bħallikieku setgħu jkunu kuntenti joqtlu n-nies daqskemm kienu qed jieklu platt sabiħ ross moqli. In-naħa ta’ wara tat-tnejn, żagħżugħ muskolari u li għajnejh dehru ftit wisq qrib xulxin, għamel sinjal biex jimxi, idejh ’il fuq. L-ewwel ħaġa li nduna minbarra l-kumitat ta’ merħba li kien qed jippreżenta ħażin kienet ir-riħa qawwija li saret aktar b’saħħitha hekk kif mexa bil-mod. Xomm xagħar mimli u possibilment majjal maħruq, iżda wkoll xi ħaġa distintament metallika. Forsi barbecue li ħareġ minn idejh? Iżda kien hemm ukoll ir-riħa mudlama u li ma tistax tiċċara ta’ għaraq u biża’. Riten li kien ilu wisq familjari magħha f’passat li kien xtaq jinsa. Anke qabel ma seta’ jidħol fil-kamra fit-tarf tas-sala spazjuża tad-dħul, ħaseb li forsi s-salott, sħabu għamluha ċara b’ġest qasir li kellu jieqaf.

"Tistenna. khun Narong ġej...qal l-iżgħar b’aċċent Khmer inequivocabbli.

"huh? Narang ? "J. ma tantx deher sorpriż.

"Sawat-dee Khrab', Aran Anong kien deher fil-bieb. Kien sorpriżament qasir, raġel wiry u tant eċċezzjonalment irqiq li huwa żgur li kien malnutriti f'żgħożitu jew dawn kienu l-marki tas-snin tiegħu fil-jasar Khmer. Huwa kien liebes ilbies semi-militari. Qliezet tal-kanvas blu skur bil-bwiet tal-ġenb, stivali ATAC tal-ġilda sewda u T-shirt iswed. Wiċċu kien immarkat b’żewġ ċikatriċi li jidhru paralleli minn għajnejh sal-kantuniera ta’ ħalqu li sfiguraw ħaddejh ix-xellugija, tifkira tal-ferita li kellu fl-1969. Ħaddejn kien mod ieħor għereq mhux tajjeb għas-saħħa, kważi vojta. Għajnejh – li J. issuspetta li kienu se jkunu moħbija fil-fond fis-sokits – kienu protetti minn nuċċalijiet tax-xemx ikkuluriti b’lentijiet griż fidda. Snienu kienu bojod wisq u dritti wisq. 'Possibilment dentaturi ħaseb li J. Narong rah iħares lejn snienu u qal kważi bi skuża bl-Ingliż tajjeb tal-għaġeb 'Tal-għaġeb kemm snienek jaqgħu malajr meta jkollok skorbutu. Jekk tqatta 'xhur f'toqba ta' l-infern Khmer, allura menu ta 'numru żgħir ta' nofs ross immuffat supplimentat b'xi crickets jew dud mhux se jkun biżżejjed biex tpatti għan-nuqqas ta 'vitamina Ċ tiegħek.' Narong issa kien tant qrib tiegħu li J., minkejja r-riħa ta' ħruq fid-dar, xamm l-aftershave Old Spice ta' Narong, forsi tfakkira tal-perjodu Amerikan tiegħu.

Narong kellu wieħed miż-żewġ Khmer J. armati ħafna mfittxija. Bi grin mgħawweġ, huwa neħħa s-SIG mgħobbija mill-holster ta 'l-ispalla tiegħu u mumenti wara s-sejf SAS sharpened sparixxa wkoll mill-holder tiegħu fuq riġel tax-xellug tiegħu. Għall-frustrazzjoni ta’ J., poġġa din il-ġawhra – tifkira ta’ ‘ħażin' ziju li, bħal ħafna irlandiżi oħra ta’ Fuq, kien serva fl-armata Ingliża – eżatt fil-but tiegħu stess. J. kellu l-akbar diffikultà biex jikkontrolla lilu nnifsu meta l-Kmer ndunat il-Breitling fuq il-polz tiegħu b'għajnejn glittering. Fi ftit sekondi kien sparixxa fil-but tiegħu. Stramba, iżda, huwa tħalla jżomm it-telefon ġdid fjamant tiegħu u, fuq kollox, għali indiċenti, fil-but tas-sider tal-qmis tiegħu.

"Allura Farang, issa huwa dritt bejnek u bejni. M'intix kurjuż għaliex stedintek? "

" Forsi għall-barbecue?'  J. snorted, li kien stenna mument, bit-tama tiegħu leħnu ma jġorrux wisq mill-biża 'prima tiegħu.

"Haha! Dik hija tajba...' Id-daħq ta' Narong ma tantx kienet tinstema' sinċiera. B’ġest gallant ta’ idu, stieden lil J. biex ikompli miexi. J. ħass għaġla ta’ adrenalina tgħaddi minn ġo ġismu u qalbu tħabbat b’ritmu skomdument mgħaġġel. Huwa qal lilu nnifsu li kien quddiem dan it-tip ta 'nar jaħraq qabel. Li kien regolarment esperjenza agħar. Imma xejn ma seta’ ppreparah għall-ispettaklu orribbli li kien jistennieh.

Fiċ-ċentru tal-kamra tal-għixien proporzjonata b’mod ġeneruż, Anuwat, jew għall-inqas dak li baqa’ minnu, poġġa fuq siġġu enormi tal-injam iebes miksi b’folja tal-metall, biċċa inġenju tad-dar li dehret li kienet taħlita ta’ tron ​​u siġġu tal-elettriku. In-negozjant-gangster mhux biss inqatel, kien meqrud. Saqajh u dirgħajh kienu marbuta b'ċineg tal-ġilda mar-riġlejn u l-puġġaman rinfurzati bil-metall. Madankollu fl-agunija tiegħu kien irnexxielu kważi jħawwad sieq waħda ħielsa. Huwa kien mimdud f'pożizzjoni stramba b'sieq waħda mgħollija kważi fuq l-oħra. F'għajnejn il-J. sorpriż deher bħallikieku Anuwat kien miet jipprova jwettaq verżjoni morboża tal-poża tal-warrani bla ħoss li dejjem popolari ... Is-swaba 'tagħha u s-swaba' maqtugħin brutalment u sloppily tiegħu kienu jinsabu madwar is-siġġu imbexxex. Milli jidher, dan ix-xogħol kien uża imqass tal-kċina ordinarji li kienu mdemmija mal-art, li kienu jagħmlu t-tortura aktar bil-mod u ċertament aktar uġigħ. Is-sider, l-ispallejn u r-ras ta’ Anuwat kienu marbuta b’ċineg tal-ġilda wesgħin mal-qafas u serħan tar-ras b’saħħtu. Ma setax iċċaqlaq rasu. U dan ma kienx koinċidenza. Kien nofsu maħruq, jew aħjar jingħad, maħruqa mid-deheb jagħli li Narong jew wieħed mill-kompliċi tiegħu kien jitferra f'ħalqu, mess mibrum roża ta 'snien, laħam u xedaq. Il-kumplament ta' ilsienu mdendel ma' għerq vjola-blu minn qatgħa kbira f'ħaddejh. Forsi kien gidimhom... Id-deheb idub f'1.100 grad Celsius, J. kien jaf u l-ħasra li kienet ikkawżat kienet enormi u orribbli. Qxur aħmar jaħraq tad-deheb kien issaħ u ħarġet permezz tal-ġilda tiegħu, it-tessut konnettiv u tax-xaħam, il-massa tal-muskoli u l-kranju. Il-boċċa tal-lemin tiegħu kienet splodiet minn qatra tad-deheb li tiddi mxerrda u l-pont ta 'l-imnieħer tiegħu kien inqatel fil-biċċa l-kbira mill-metall prezzjuż. Is-sokit ta 'l-għajnejn tax-xellug u x-xedaq tiegħu kienu miksija bid-deheb, u l-biċċa l-kbira tax-xagħar tiegħu darba mirqum bir-reqqa kien ġie skantat. Il-metall li jaħraq kien isewda u ħarġet sidru u l-ħajt addominali, u b’hekk jidher li kien irremet parti mill-ġewwieni nofshom imsajra. Jista’ jkun li dam biss ftit sekondi biex imut imma żgur li baqa’ mimdud jaqbad u joħroġ id-demm għal minuti... Diżgustat u b’għajnejh miftuħin bla twemmin, J. ra fuq in-naħa tal-lemin tal-katavru, imwarrab fil-kantuniera tal-kamra qisu żibel. , il-fdalijiet tal-istatwa tal-Buddha li nqatgħet f'biċċiet minn kultura assoluta barbarian b'rota tat-tħin. Minkejja l-orrur tiegħu, J. innota li l-iskultura ma kinitx magħmula minn deheb solidu, kif dejjem kien issuspetta, iżda kienet mibnija madwar qalba ta 'briks u siment. Ir-rubini mill-irjus tan-naga kienu sparixxew, forsi fil-bwiet tal-Kmer.... Flixkun tal-gass maqlub bil-burner u melting pot għamilha ċara kif kienu ħallew id-deheb.

"L-istima u r-rispett dejjem kienu jiswew għalija aktar mill-fama, l-istima aktar minn isem kbir, u l-unur aktar mill-fama. Dan il-bastard mhux biss neħħilili l-unur u l-isbaħ snin ta’ ħajti, iżda wkoll l-iktar ħaġa li kienet għal qalbi: marti u tifel.. Il-vuċi ta’ Narong kienet tħaddan iżda wkoll kalma bla mistenni. Għal xi raġuni J. sab li l-iktar ħaġa inkwetanti... Kompla bil-kalma. 'Emminni... Fl-aħħar mill-aħħar, ma kien xejn aktar minn dak li dejjem kien: biċċa ħmieġ komuni. Huwa saħet, beki u talab biex jeħles il-pussess l-aktar prezzjuż tiegħu, ix-xbieha tiegħu... ix-xbieha TIEGĦU!"F'daqqa waħda Narong Ran"L-Imsaren ta' dak IL-ĦBIEĠ ..! L-immaġini ikkritikata TIEGĦU Alla... Qatt ma kienet tiegħu, kienet tal-MISĦIJA! "Malli kien irrabjat, il-kalma reġgħet lura"Id-diżgrazzja tal-maħmuġ, dak il-bastard ħażin tal-inqas tgħallem il-lezzjoni tiegħu issa..."

Il-J. mnikkta staqsa "Għaliex ħallietu jħajjarni hawn?"

"Ma kontx tieqaf sakemm issib l-istatwa, hux?" tinstema lakonika. “Għamilt xi mistoqsijiet dwarek hawn u ’l hemm, u biex inkun onest, għoġobni. Inti go-getter. Ladarba daħħalt snienek f'negozju, ma taqtax qalbek faċilment... Jogħġobni dak, Farang...'

J. onestament ma kienx jaf jekk għandux ikun kuntent b’dan it-tifħir.

“Barra minn hekk, kont wisq qrib it-tkaken tiegħi. Lyrics meaning: U jien ma simili gasp fuq tiegħi għonq. U b’dan il-mod stajt nagħmilha ċara ħafna lilek li ħadd ma jħawwadni. ' Kien hemm qawwa f’dan il-kliem. J. induna bis-sħiħ li l-avversarju tiegħu ried dan.

"Int forsi wkoll ħelset minni..." wieġeb J.

'Kelli raġuni personali tiegħi biex ma. Jekk tħallini waħdi, inwegħdek fuq l-unur tas-suldat tiegħi li int u tiegħek ma tweġġgħux xi ftit...'

‘Imma sadanittant rajt ix-xogħol tiegħek u ma jogħġobni xejn. Barra minn hekk, hemm ħaġa waħda li tassew tinteressani. Għaliex l-Amerikani f'daqqa waħda huma tant interessati fik?'

'Ħa! Mistoqsija tajba ! Ftit inqas minn sena ilu, meta kont diġà okkupat niffinalizza l-preparamenti għall-att aħħari ta’ vendetta tiegħi, f’daqqa waħda ltqajt ma’ wieħed mill-ħbieb antiki tiegħi f’prostituta f’Pnom Penh. Maniġers tas-CIA iltqajt ma. Ħaseb li ra fantażma u ftit sekondi wara x’aktarx li tassew għamel għax imbagħad kont diġà qtajtlu griżmejh… Sfortunatament, dan ma baqax inosservat u xhud tal-għajnejn irnexxielu jagħti deskrizzjoni tajba tal-persuna, sabiex il- Yankees– li, bħat-Tajlandiż, kienu ħasbuni mejjet għal snin sħaħ - dalwaqt kienu fuq l-għarqbejn tiegħi. Wieħed mill- operaturi żelużi żżejjed tagħhom kważi qabadni f’ Battambang fl- aħħar taʼ Awwissu, imma jien kont ftit iktar malajr u qtajtu qabel ma setgħu joħorġuni. Huwa tifel tal-kaċċa iebsa, imma xi ħadd irid jilgħabha..’ Narong daħka fil-qosor.

"Preċiżament hu għalhekk li diġà lestejt din il-borża. Kont inħobb nużah bħala ġugarell għal ftit jiem oħra imma wieħed mill-informaturi tiegħi - oh iva, tifel, għandi informaturi wkoll u oħrajn aħjar minn tiegħek - għarrafni lbieraħ li l-Amerikani kellhomni Bangkok jumejn ilu b'softwer ta 'rikonoxximent tal-immaġni jistgħu jidentifikaw. Apparentement, tirrispetta kemm tipprova, ma tistax tagħmel kollha kemm huma fucking Dodging kameras f'din il-belt... Is-sempliċi fatt li l-kobob Tajlandiżi kienu jduru lura biex jogħġbu lill-ħbieb Amerikani tagħhom, kelli naġixxi ħafna aktar malajr milli xtaqt."

"Imma għaliex il-qtil tal-innoċenti?"

'Min hu ħati? Min innoċenti?' Narong ħares lejn J. Huwa seta 'jara l-għaraq tal-biża' żibeġ wiċċu fir-rifless ta 'nuċċali tax-xemx ta' Narong. 'Taf, illum jew għada tara, trid tara, li l-moralità hija xejn aktar minn ipoteżi ta' ħidma ta' tul temporanju. Xejn aktar...' Deher li jaħseb għal mument u mbagħad qabeż' Isma, kif għall-persunal ta 'Anuwat, li kien ħsara kollaterali. Huma kienu fil-post ħażin fil-ħin ħażin. Il-gwardjan li kien tani id għal fidwa kbira u li mhux biss tefa l-kameras iżda wkoll ħalluna fil-villa kien sar rgħiba wisq fl-aħħar minuta... Żball tiegħi, kont ġġudikajtu ħażin. Jista' jiġri taf... Kellu jiskopri li ma nħobbx l-idioti li jiksru kelmhom... Ftehim huwa ftehim għalija. Dawk li jonqsu milli jonoraw dan iridu jġorru l-konsegwenzi. Huwa daqshekk sempliċi. U l-gwardjan tas-sigurtà l-ieħor ħaseb li kellu jilgħab l-eroj...' Narong waqfa qasira u, grinning, dam is-saba 'l-indiċi tal-lemin tiegħu ma' griżmejh.  

“Fir-rigward tal-professjonali infurmati... Tajjeb, diġà għedtlek li ma nħobbx il-qliezet fuq għonq. Ma kienx jieħu ħafna żmien biex ipoġġi l-biċċiet tal-puzzle fl-ordni. Barra minn hekk, il-mistoqsijiet kuraġġużi li kellu hawn u hemm dwar Task Force 838 żied l-effett sekondarju mhux mixtieq li jallarma lill-Amerikani. L-għases tal-pulizija kollha f’dan il-basket huma leaky daqs għarbiel. Skont is-sorsi tiegħi, fi żmien tnax-il siegħa minn meta l-professur beda l-investigazzjoni tiegħu, informatur tas-CIA Tajlandiż kien diġà qed jistqarr fl-ambaxxata tal-Istati Uniti, u għalhekk kien hemm soluzzjoni waħda biss. '

"Imma għaliex ittorturah?"

'Għax is-sinjur ma kienx verament lest li jwieġeb il-mistoqsijiet tiegħi b'mod korrett... Ikolli nsib eżattament kemm kien qallek xorta waħda. Taf, ikolli nagħtih kreditu li kellu ħafna aktar swagger milli stennejt minn intellettwali stupid bħal dan. Persevera għal żmien twil ħafna, iżda fl-aħħar kulħadd ikisser. Hu wkoll...'

"Mela ħajja umana ma tiswa xejn għalik?'

'Xiex ? ! F'daqqa waħda se nilagħbu l-moralista? M'intix ashamed, tifel? ! Filwaqt li kont interessat li niċċekkja l-anteċedenti tiegħek, iltqajt ma' xi informazzjoni interessanti ħafna dwar il-persuna tiegħek, b'mod aktar speċifiku dak li se niddeskrivi bħala d-dnub tat-tfulija tiegħek... Terrorista qed jipprova jgħammarni. Ikolli nammetti li għandek kuraġġ tifel żgħir..."

J. jwebbes b’mod viżibbli u ħaseb għal mument li qalbu kienet waqfet. Ħassu saħansitra aktar dardir. Kien ġara dak li kien ilu jibża’ s-snin. Għall-ewwel darba fi kważi tletin sena, il-kopertura tiegħu miżmuma bir-reqqa, il-gidba ta 'ħajtu, kienet waqgħet. Ħass għaraq kiesaħ jinqala’ hekk kif rasu hedded li tisplodi taħt l-eluf ta’ mistoqsijiet li ħadulu moħħu.

' Tinkwetax, għandi soft spot għall-irġiel bi blalen fuq ġisimhom. Għalkemm għamilt negozju ma’ xi wħud mill-ħbieb antiki tiegħek fil-passat, ma – għadni – infurmajthom bil-qawmien mirakoluż tiegħek mill-Isfera tal-Neqsin. Kun onest: x'għandek kontrija? Jekk trid tmur għand il-pulizija, m'għandekx sieq fuqha. Uffiċjalment jien mejjet u midfun... U barra minn hekk... Kif se tipprova l-involviment tiegħi? M'għandek xejn f'idejk... Xejn xejn...”

'Min jgħid li dan se jispiċċa hawn u issa? Tista 'tiggarantixxi lili? '

Narong deher jaħseb għal mument. Neħħa n-nuċċali tax-xemx u b’ħsieb beda jillustra l-lentijiet. J kellu raġun. Għajnejh kienu tabilħaqq fil-fond fis-sokits tagħhom, iżda qatt ma kien ra ħarsa vojta bħal din. Kieku l-għajnejn kienu l-mirja tar-ruħ, dan ir-raġel kien miet eternità ilu... Kien hemm silenzju għal minuti. Deher bħallikieku Narong kien qed jaħseb dwar kif għandu jipproċedi. F'daqqa waħda daret lura lejn J.

'Ħej Farang! Taf li Imħuħ Suspettużi minn Elvis?'

"huh? Iva, ovja' din tinstema mħawda.

"Kbir, allura aħna ser nagħmluha hekk. Iddur u tibda tkanta qawwi. Tajjeb għar-'relazzjoni' tagħna..."

"Xiex ? ! Int saħansitra aktar miġnun milli ħsibt..."

"Int iddur', Tenna Narong imperturbably,' agħlaq għajnejk u ibda tkanta. Meta tkun spiċċajt tkanta tista’ tiġi ssibni... Jew le, aħjar. Imbagħad tista 'tmur id-dar mingħajr xagħar bil-ħsara. "

"U jekk iqarraq?"

"Imbagħad jien jew wieħed mis-subien tiegħi nisparalek.'

"Biżżejjed titkellem! Dawwar u ibda!' Kien ċar li dik kienet ordni.

J. sema' l-ikklikkja ta' qabda ta' sigurtà qed tiddawwar.

Huwa fetaħ ħalqu…Aħna maqbudin f’nassa’ tinstema inċerti.

"Kid aktar qawwi!"

'Ma nistax noħroġ

Għax inħobbok ĦAFNA BABY'

Huwa qabad lilu nnifsu jagħti s-sieq involontarju tat-taħbit b'sieq il-leminija...

MA NISTGĦU MHUX WAĦDA FLIMKIEN

B'MIIIIIIINDS SUSPETTIVI! "

Fi tmiem l-aħħar strofa tgħajjat ​​b’leħen għoli dawwar idur iżda ma seta’ jsib l-ebda traċċa tal-aggressuri tiegħu. Biss is-SIG tiegħu kien mormi bi traskuraġni fil-kantuniera, mingħajr ċarġer, ovvjament. Għandhom ikunu ħarbu fuq wara. J. ma ħasibx u b’mod impulsiv ġera warajhom. Kellu jipprevjeni lil Narong milli jonfoħ il-kopertura tiegħu akkost ta’ kollox. Huwa mexa malajr mill-bibien li jiżżerżqu miftuħin tat-terrazzin tax-xemx u sab ruħu f’patio li kien iħares lejn l-Ewropa tan-Nofsinhar, ġnien spazjuż b’ħitan. Ħares madwar id-dubju. Narong jew il-kompliċi tiegħu ma kienu jidhru mkien. Fejn l-infern kienu marru? Ma setgħux telgħu d-duħħan... Waqt li għadda mgħaġġla mill-ġnien, f’daqqa waħda ra, moħbi minn żewġ arbuxelli ornamentali ta’ daqs kbir f’qsari kbar tat-terrakotta Taljana, xatba żgħira tal-injam li ma tintemmx. Għal darb'oħra mingħajr ma ħasibha, ħa ġirja qasira u fetaħ il-grada bi spalltu. Quddiemu kien hemm il-Chao Phraya fil-maestà kollha tagħha. Ra wieħed mill-moll li kien imiss mal-ġnien longboat tlielaq lejn in-Nofsinhar b'magna revved-up u tliet okkupanti. Kien hemm dgħajsa oħra bil-mutur f’post ta’ rmiġġ. J. immedjatament għaraf il-mudell tal-kawba irqaq u tleqq bħala Riva Florida restawrata mill-isbaħ, ikona tal-istil marittimu Taljan mis-snin ħamsin u sittinijiet. Bla dubju dan kien wieħed mill-ġugarelli ta’ Anuwat. Fortunatament iċ-ċavetta kienet fl-ignition. J. ma qagħadx lura għal mument, qabeż abbord u ta ġiri. Huwa ta throttle sħiħ iżda malajr induna li d-dgħajsa li tbandal u ħafifa tiegħu ma kinitx taqbel mal-ħafna aktar veloċi longboat. Kien kważi tilef id-dawl tat-trio fil-liwja kbira li tagħmel ix-xmara bejn Thon Buri u Bang Kho Laem. Hekk kif ħareġ mill-liwja daqstant qawwija f’Ban Rungrueang, rahom jirmiġġaw fil-bogħod, fuq jetty ħdejn il-bini tad-dwana, u jduru mal-art. Anqas minn minuta wara, J. bagħat tiegħu Riva b’dawra perfetta lejn il-bank.

Eżatt quddiemu kien hemm moll antik, ilu ma jintużax. Irmiġġa u ħares bi tiftix lejn ix-xellug u lejn il-lemin, iżda Narong u l-kompliċi tiegħu kienu sparixxew mingħajr traċċa. Ma kienx hemm nuqqas ta 'postijiet użabbli biex jinħbew. Jidher li kien jaf kif sejjer hawn bħal wara ta’ idu u, kif jixraq lil suldat imħarreġ sew, kien ilu ħaseb bir-reqqa dwar rotot ta’ ħarba possibbli. Inċidentalment, J. ħaseb li jista 'jsib ċerta loġika operattiva fil-preferenza tiegħu għal postijiet fuq ix-xatt. Fuq il-Chao Phraya u l-kanali, il- klongs ma tantx kien hemm konġestjonijiet tat-traffiku, aħseb u ara kontrolli tal-pulizija.

Forsi kien qed jistaħba x’imkien f’Klong Toey. J kien jaf li kien ċans tajjeb, imma x'jiġri jekk xorta uża s-safe house li Lung Nai kien għamel disponibbli għalih fid-distrett tal-port...? J. iddeċieda li jieqaf mill-kaċċa għal xi żmien u jirritorna filgħodu. 'Jekk tħalli l-ilma mdardar waħdu, dan iċċara lilu nnifsu'dak wanker Ċiniż antik ta 'Lao-Tse kien qal darba u skond J. kien aktar minn raġun.

Ser jitkompla aktar il-quddiem…..