You-Me-We-Us: 'Il-Festival tal-Ewwel tas-Sena Kin Wo tagħna'
Kant u żfin matul is-Sena l-Ġdida ta’ Lahu (Sunet Suesakunkhrit / Shutterstock.com)
Il-Lahu Kin Wo Festival tas-Sena kif esperjenzat mil-Lahu nfushom. Mill-perspettiva tagħhom u bl-adattamenti tagħhom ta 'din it-tradizzjoni. Iżda anke b'dawn il-bidliet, l-identità u l-valuri ewlenin tal-Lahu jibqgħu l-istess.
Jgħid l-awtur.
Skont l-istorja tagħna, in-nies Lahu ilhom jeżistu għal mill-inqas 4.500 sena. Art twelidna kienet it-Tibet u l-Lbiċ taċ-Ċina tal-lum; imbagħad emigrajna l-ewwel lejn in-nofsinhar taċ-Ċina, wara lejn il-Myanmar u t-Tajlandja.
Grupp wieħed emigra lejn Chiang Tung fil-Mjanmar (issa Keng Tung, Kyaing Tong, Shan State, ħdejn it-trijangolu tad-deheb) fl-1840, u grupp wieħed mar lejn it-Tramuntana tat-Tajlandja madwar l-1880, u stabbilixxa ruħu fir-reġjun Fang ta 'Chiang Mai.
Issa madwar 150.000 Lahu jgħixu f'aktar minn 800 raħal tul il-fruntiera tat-Tajlandja/Mjanmar fit-Tramuntana. Jien stess jien Lahu mir-raħal ta 'Huay Lu Luang, Muang, Chiang Rai.
Ħa nibda bl-istil ta’ ħajja tagħna. Għal sekli sħaħ ilna nipprattikaw l-agrikoltura u nonoraw lill-antenati tagħna taħt it-tmexxija tat-‘tobo’, il-mexxej spiritwali tagħna. (It-tobo huwa x-shaman lokali, ir-raġel tal-mediċina). Aħna nżommu strettament mar-regoli tagħna u nirrispettaw it-tagħlim tal-anzjani. It-tgħaddi tad-drawwiet u r-riti huwa importanti għalina. U għandna festival speċjali: il-festival tal-Kin Wo tas-Sena.
Ilbes l-aħjar ħwejjeġ tiegħek għas-Sena l-Ġdida (Sunet Suesakunkhrit / Shutterstock.com)
Il-festival Kin Wo
Dan il-festival, bil-lingwa Lahu 'Koh Ja Wae', huwa ċ-ċelebrazzjoni tas-Sena l-Ewwel tal-Lahu. Fir-raħal tiegħi kulħadd huwa Nisrani għalhekk nibbażaw id-data fuq il-kalendarju Gregorjan, f’Jannar u f’jum determinat mir-residenti.
Niċċelebraw mill-inqas għaxart ijiem imma mhux il-Ħadd. U kull jum jiġi b’riti u attivitajiet differenti. Bħala eżempju, jum 1 immorru l-knisja biex inroddu ħajr lil Alla. Jum 2 nagħtu ilma sħun u 'Kao Pu' (ross iswed glutinous imħallat ma' żerriegħa tal-ġulġlien) biex nonoraw l-anzjani. F’jiem oħra lkoll nilbsu ħwejjeġ tradizzjonali għaż-żfin tal-‘Ja Ku’ fl-għalqa.
Il-logħba 'saba' fost l-oħrajn fost il-Lahu u l-Mon
Imbagħad hemm logħob bħal ‘saba’ b’round, diski tal-injam, futbol eċċ. Biss riti li għandhom x’jaqsmu mal-animiżmu m’għadniex nagħmlu għax aħna nsara issa.
Li tgħix bħal Lahu huwa li tgħix f'armonija
Trabbejt fir-raħal ta 'Lahu bħala Lahu veru, assorbejt il-kultura u t-tradizzjonijiet ta' Lahu minn età bikrija. Għadni niftakar kemm kont ferħan u eċċitati meta ħareġ il-festival Kin Wo. Għalina kien ifisser li mmorru l-belt u nixtru ħwejjeġ ġodda. Dan kien ifisser ukoll li stajna nżuru l-belt il-kbira darba fis-sena.
Permezz tal-festival kiber fil-kburija u l-imħabba tiegħi għall-oriġini tiegħi. Il-ħajja ta 'Lahu hija sħiħa ta' mħabba u unità inkondizzjonata. Il-memorji ta’ Kin Wo jinħarqu f’qalbi.
Kważi 95% tal-Lahu li jgħixu fit-Tajlandja issa għandhom nazzjonalità Tajlandiża. Huwa għalhekk li issa għandna l-istess drittijiet u libertà bħal kulħadd. Nistgħu nistudjaw u napplikaw għal impjiegi tajbin.
Sors: https://you-me-we-us.com/story-view Traduzzjoni u editjar Erik Kuijpers. L-artiklu tqassar.
Għar-ritratti tal-festa u tal-awtur: https://you-me-we-us.com/story/our-kin-wo-festival
Awtur: Somporn Chanoo. Raġel Lahu imwieled fir-raħal li jaħdem fl-iskola Pha Kwang Wittaya u jgħin lill-istudenti jikkomunikaw bit-Tajlandiż.
Jien kuntent ħafna b'dawn l-istejjer, Erik.
Ħafna snin ilu mort fuq il-muntanji fit-Tramuntana tat-Tajlandja ma 'grupp. Ħsibt li konna f’ġungla densa meta smajna kant Insara fil-bogħod. Speċjali ħafna. Kien il-Ħadd filgħodu u ftit wara konna f’raħal ta’ Lahu.
ละฮู้ Lahu bl-iskrittura Tajlandiż. Kelli nfittex jien. Ħoss qasir -a- u twil -oe-, b'żewġ noti għoljin.
Tino, aħna kważi għaddejjin! Jew għandu jkun hemm stejjer ġodda fuq is-sit....
Insib ortografiji oħra għal Lahu fuq wikipedia. ชาวล่าหู่ หรือ ชาวมูเซอ
Għeżież Tino u Erik,
Fil-verżjoni Tajlandiża tal-artiklu huwa miktub bħala ชาวลาหู่ (NL: tchao Lahòe: (Nofsani, Nofsani, twil/Baxx); nies/nazzjon Lahoe)
Iva, TheoB, u Erik imbagħad għandu ล่าหู่ lahoe b'żewġ vokali twal iżda ton li jaqa 'u mbagħad baxx. Tliet tipi ta 'fonetika minn Lahu għal Tajlandiż b'differenzi ta' pitch. Lahu mhix lingwa tonali u, barra minn hekk, jidher li hemm ħafna djaletti f'Lahu.
Sbieħ ħafna biex taqra! 25 sena ilu żort regolarment ir-reġjun tat-'Triangolu tad-Deheb 'tat-Tajlandja, u hemm ukoll iltqajt ma' tribujiet tal-għoljiet bħalma huma l-Mon u l-Lahu (ħadmu wkoll fuq il-proġetti rjali bħal Doi Tung u Doi Inthanon, fejn imbagħad ipprovdew il-materja primar Jonqos Qatt ma kont naf li l-Lahu sar Kristjan! Mhux innutat allura, iżda interessanti li taqra dan issa. Jekk jogħġbok aktar artikli bħal dan!
Marti hija Lahu, iżda fl-irħula hawn Lahu, Tajlandiż, Akha eċċ kollha jgħixu flimkien. Ma tantx jimpurtah daqshekk aktar naħseb. Jannar u Frar kollu hemm festi tal-Ewwel tas-Sena fejn immorru, minn nazzjon jew iehor. Hemm ukoll Sat Lahu li għandhom relazzjoni ma 'Akha. Dejjem jogħġobni hekk, għax Akha lanqas ma tifhem lil Mosu, allura tista’ tkellimhom bit-Tajlandiż waqt li l-familja tkun qed titkellem f’Mosu.