Merħba għal Thailandblog.nl
B'275.000 żjara kull xahar, Thailandblog hija l-akbar komunità tat-Tajlandja fl-Olanda u l-Belġju.
Irreġistra għan-newsletter b'xejn tagħna bl-email u ibqa' infurmat!
Newsletter
L-issettjar tal-lingwa
Rata Baht Tajlandiż
Sponsor
L-aħħar kummenti
- Bjorn: Kelli wkoll l-aħħar darba li l-ewwel applikazzjoni ġiet miċħuda. Imbagħad erġajt issottomettiet eżattament l-istess applikazzjoni
- Rudolf: Tabilħaqq kien estremament sħun f'Khon Kaen. (45 grad skond it-termometru) Dan għandu x'jaqsam ukoll mal-fatt li hemm
- Rudolf: Dawk iż-żewġ barranin kienu biss qabda inċidentali u probabbilment ma kienu jikkawżaw l-ebda problemi, l-aktar twissija.
- Johnny B.G: Mill-esperjenza f'TH nista' nirrapporta li huwa pjuttost raġonevoli li nitkellem mal-kredituri. Pereżempju, kien hemm impjegat li fl-2012 kellu a
- Rob V.: Meta jipprovdi garanzija, l-isponsor għandu ovvjament juri jekk hu jew hi fil-fatt għandux dħul suffiċjenti. Dak hu
- Eric Kuypers: Hans, tista' tikkonsulta din il-link: https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner
- Eric Kuypers: Jan, qrajt sew? Din hija link: https://www.svb.nl/nl/aio/vakantie-buiten-nederland Liema żieda trid tfisser?
- jannar: Il-kabinett Tajlandiż sejjer tajjeb. Flixkun ta' gass propan ta' 9.5KG (mili biss) jiswa 59 ewro fl-Olanda. Naħseb li hu
- Nico: Is-sena l-oħra f'Ġunju applikajt għal viża (il-Belġju), inżur ħbieb bi 3 bis, għal 17-il jum. Prova tas-sjieda (propjetà ta' condo?),
- RonnyLatYa: Jekk possibbli, nevita wkoll li nsuq bil-lejl. Ir-raġunijiet għal dan huma diġà mogħtija fil-kummenti hawn fuq
- RonnyLatYa: Jien ilni miżżewweġ 20 sena u kont ma’ marti 6 snin qabel... allura jeżistu u jieħdu ftit aktar biex niksbuhom.
- Missier_Fundatur: Grazzi Guy. Kif nista' nagħmel kuntatt miegħek?
- Missier_Fundatur: Henk, Tajjeb li ma tifhimx, imma tippruvax tippretendi. Bgħatt din il-kariga għal parir
- Rudy: Nagħraf dak li tgħid. U forsi ħafna qarrejja ta’ dan il-blog. Dejjem trid tagħmel il-ġid għal nies oħra u wara
- Tiġieġa: Anki jekk tikri karozza mingħand “is-subien il-kbar”, ma tintalabx liċenzja tas-sewwieq internazzjonali. Riċentement għandi
Sponsor
Bangkok mill-ġdid
menu
Wasliet Ajruport ta' Bangkok
Fajls
Suġġetti
- isfond
- Attivitajiet
- advertorial
- aġenda
- Mistoqsija dwar it-taxxa
- mistoqsija tal-Belġju
- Sights
- Stramba
- Buddiżmu
- Reviżjonijiet tal-kotba
- Kolonna
- Kriżi tal-korona
- kultura
- Djarju
- dating
- Il-ġimgħa ta
- dossier
- Biex tgħaddas
- Ekonomiji
- Ġurnata fil-ħajja ta’…..
- Gżejjer
- Ikel u xorb
- Avvenimenti u festivals
- Festival tal-Bużżieqa
- Bo Sang Umbrella Festival
- Tiġrijiet tal-Buffalo
- Festival tal-Fjura ta 'Chiang Mai
- Is-Sena l-Ġdida Ċiniża
- Parti sħiħa tal-qamar
- Milied
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Ċelebrazzjoni ta' lejlet l-Ewwel tas-Sena
- Phi ta khon
- Festival tal-Phuket Veġetarjan
- Festival tar-rokits - Bun Bang Fai
- Songkran - Is-Sena l-Ġdida Tajlandiża
- Festival tal-Logħob tan-Nar Pattaya
- Espatrijati u irtirati
- ISSA
- Assigurazzjoni tal-karozza
- Servizzi bankarji
- Taxxa fl-Olanda
- Taxxa tat-Tajlandja
- Ambaxxata Belġjana
- Awtoritajiet tat-taxxa Belġjani
- Prova tal-ħajja
- DigiD
- Emigra
- Biex tikri dar
- Ixtri dar
- in memoriam
- Dikjarazzjoni tad-dħul
- King
- Għoli tal-ħajja
- ambaxxata Olandiża
- Gvern Olandiż
- Assoċjazzjoni Olandiża
- Aħbarijiet
- Tgħaddi
- Passaport
- Pensjoni
- Liċenzja tas-sewqan
- Distribuzzjonijiet
- Elezzjonijiet
- Assigurazzjoni in ġenerali
- Viża
- Tahdem
- Spitar
- Assigurazzjoni tas-saħħa
- Flora u fawna
- Ritratt tal-ġimgħa
- Gadgets
- Flus u finanzi
- Storja
- Saħħa
- Karitajiet
- Lukandi
- Ħarsa lejn djar
- Huwa mixgħul
- Khan Peter
- Koh mook
- King Bhumibol
- Tgħix fit-Tajlandja
- Sottomissjoni tal-Qarrej
- Sejħa għall-qarrej
- Suġġerimenti għall-qarrejja
- Mistoqsija tal-qarrej
- Soċjetà
- suq
- Turiżmu mediku
- Milieu
- Ħajja bil-lejl
- Aħbarijiet mill-Olanda u l-Belġju
- Aħbarijiet mit-Tajlandja
- Intraprendituri u kumpaniji
- Edukazzjoni
- Riċerka
- Skopri t-Tajlandja
- reviżjonijiet
- Rimarkabbli
- Biex issejjaħ għall-azzjoni
- Għargħar 2011
- Għargħar 2012
- Għargħar 2013
- Għargħar 2014
- Iberna
- Politics
- Poll
- Stejjer tal-ivvjaġġar
- Ivvjaġġar
- Relazzjonijiet
- xiri
- midja soċjali
- Spa u benessri
- isport
- bliet
- Dikjarazzjoni tal-ġimgħa
- Il-bajja
- Lingwa
- Għall-bejgħ
- proċedura TEV
- It-Tajlandja b'mod ġenerali
- It-Tajlandja bit-tfal
- pariri Tajlandiż
- Massaġġi Tajlandiż
- Turiżmu
- Ħiereġ
- Munita – Baht Tajlandiż
- Mill-edituri
- Proprjetà
- Traffiku u trasport
- Viża Soġġorn Qasir
- Viża għal soġġorn twil
- Mistoqsija dwar il-viża
- Biljetti tal-ajru
- Mistoqsija tal-ġimgħa
- It-temp u l-klima
Sponsor
Traduzzjonijiet ta' ċaħda
Thailandblog juża traduzzjonijiet awtomatiċi f'diversi lingwi. L-użu ta' informazzjoni tradotta huwa għar-riskju tiegħek. Aħna m'aħniex responsabbli għal żbalji fit-traduzzjonijiet.
Aqra sħiħa tagħna hawn disclaimer.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Id-drittijiet kollha riżervati. Sakemm ma jingħadx mod ieħor, id-drittijiet kollha għall-informazzjoni (test, immaġni, ħsejjes, vidjow, eċċ.) li ssib fuq dan is-sit huma ta’ Thailandblog.nl u l-awturi tagħha (bloggers).
It-teħid sħiħ jew parzjali, it-tqegħid f'siti oħra, ir-riproduzzjoni b'xi mod ieħor u/jew l-użu kummerċjali ta 'din l-informazzjoni mhumiex permessi, sakemm ma jkunx ingħata permess espress bil-miktub minn Thailandblog.
Ir-rabta u r-referenza għall-paġni fuq din il-websajt hija permessa.
home » kultura » Ingwanti (poeżija ta' Saksiri Meesomsueb)
Ingwanti (poeżija ta' Saksiri Meesomsueb)
Ritratt meħud fil-miżbliet ta’ Uthai Thani, it-Tajlandja (Gigira / Shutterstock.com)
Ingwanti
=
Matul dan iż-żmien, l-idejn imissu l-ingwanti
Idejn oħra bl-ingwanti
Idejn differenti, ingwanti differenti
Qatt ma jibqgħu l-istess
Ingwanti sterilizzati
Ġismi ma jħossx is-sħana tiegħek
Idejna ma jmissux
Il-bniedem tagħna ma jsirx kollu wieħed
=
X'ġara minn idejn il-bniedem
Idejn tat-tfal hija tajba
Pura u kurjuż
Jesplora bħal idejn tat-tfal
Mess kull fejn jista 'jilħaq
Muntanji bla għadd ta 'żibel
X'għandek tfittex
=
Isib ingwanta mormija
X’sensazzjoni!
Huwa jpoġġiha immedjatament
U jintefa daqshekk faċilment
Sakemm idek tikber
Imbagħad isir aktar diffiċli
-O-
Sors: The South East Asia Write Anthology of Tai Short Stories and Poems. Antoloġija ta’ stejjer qosra u poeżiji rebbieħa. Kotba tad-dud tal-ħarir, it-Tajlandja. Titolu Ingliż: Gloves. Tradott u editjat minn Erik Kuijpers.
Il-poeta huwa Saksiri Meesomsueb, bit-Tajlandiż Iktar informazzjoni, Nakhon Sawan, 1957, psewdonimu Kittisak (aktar). Bħala student adoloxxenti, huwa esperjenza s-snin sebgħin taqlib. Dwar il-poeta u x-xogħol tiegħu, ara x'imkien ieħor f'dan il-blog ta' Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/
aqwa bi ftit kliem tant xi ngħid HG.
์ีIssa ovvjament tħobb tkun taf xi jfissru dawk l-ismijiet sbieħ.
Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Sak tfisser 'qawwa, unur, fama, prowess'. Siri tfisser 'splendor, glorja, awspiċju, awspiċju' u tinsab f'ħafna ismijiet Tajlandiżi. Per eżempju, l-isptar Siriraj jew 'il-Glorja tal-Poplu' jew fir-Reġina Sirikit 'Promising Fame'.
Mee huwa 'li tkun fil-pussess ta', li jkollok' som hija 'tajba, denja' u sueb 'oriġini'. Flimkien, għalhekk, 'Fama Prospera' u 'Oriġini Dinjituża'.
Kittisak (กิตติศักดิ์). tfisser 'Onorevoli' jew 'Glorjuż'.
Isem sabiħ huwa importanti ħafna!
Għall-entużjast https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/
Great Johnny li ssottomettijt dan it-test sabiħ lilna. Spjegazzjoni sabiħa ta’ din il-poeżija Tajlandiża! Hawnhekk tara n-natura vera tat-Tajlandiż fid-diversità kollha tagħha.
Johnny u Tino, dwar poeżiji Tajlandiżi, ara:
https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf
Dawn jinkludu testi Tajlandiżi; Huma daqshekk diffiċli biex tikkopja mill-fajls Adobe... ma nistax nagħmel dan.
Grazzi, Erik, artiklu sabiħ li niżżilt immedjatament. Ilni membru tas-Siam Society għal żmien twil u sirt ħafna magħhom.