Migranti taż-żwieġ Tajlandiż fil-Belġju

Edituri: Iltqajt ma' dan l-artiklu dwar iż-żwiġijiet imħallta fil-Belġju u ħsibt li kien utli. Kien diġà ppubblikat darba fl-2008 fil-Mondiaal Magazine. Ħafna nisa Tajlandiżi li huma miżżewġin lil Belġjani jgħixu fil-Belġju, it-Tajlandiżi jiffurmaw komunità magħquda bejniethom.

Is-sejħa tal-Punent u n-nostalġija tal-Lvant

Persuna li tgħaddi mhux attenta tista 'twaħħal il-miżgħuda pjaċevoli fuq il-Kouterstraat f'Mechelen fuq Fiera Fjamming. Il-kant monotonu fuq wara tat-triq jissuġġerixxi mod ieħor. Taħt il-ħarsa ta’ statwa ġgant ta’ Buddha u l-ħarsa ta’ approvazzjoni tar-Reġina Omm Tajlandiża, il-komunità Fjamming-Tajlandja tiċċelebra l-verżjoni tagħha ta’ Jum l-Omm.

M'hemmx għalfejn ikollok għajn qawwija biex tara li n-nisa fit-tempju Buddist huma ta' nisel Tajlandiż, filwaqt li r-raġel tagħhom huma kollha Belġjani, li l-ġilda ċara tagħhom tikkuntrasta bil-kbir mas-sbuħija eżotika ta' żewġhom Tajlandiżi. In-nisa huma konxji tal-isterjotipi li hemm fit-tnejn Tajlandja bħal fil-Belġju huma s-sehem tagħhom. F’pajjiżhom stess, ħafna drabi huma meqjusa bħala prostituti, filwaqt li l-Belġjani jħarsu bi ħniena lejn sbuħija Tajlandiża fil-ġenb ta’ raġel abjad anzjan. Fit-tempju ħadd ma jibqa’ sorpriż b’dawk iż-żwiġijiet imħallta.

Folklor bil-fries

F'jum il-ġimgħa, it-tempju huwa mimli nies Tajlandiżi bieżla. Isajjru għall-patri u jagħmlu xogħol ieħor tad-dar. Bejn hemm it-talb u l-meditazzjoni. “Niġu fit-tempju biex nagħmlu l-ġid,” jgħid Noi. Il-Buddiżmu huwa bbażat fuq il-mertu. Jekk tagħmel xi ħaġa tajba, il-karma tiegħek titneħħa, kif kienet,’ ikompli Waldimar Van der Elst, segretarju tat-tempju u konnoisseur tal-kultura tal-Lvant.

'It-Tajlandja hija soċjetà maskili u l-edukazzjoni fit-teorija Buddista mhix mogħtija lin-nisa. Madankollu huma reliġjużi profondament. Madankollu, l-għarfien tagħhom huwa limitat u t-twemmin tagħhom kultant ikun pjuttost superstizzjuż. Huma jaderixxu ma 'prattiċi tradizzjonali, li ħafna minnhom lanqas biss jappartjenu għall-Buddiżmu jew ġew importati mill-Indja. Hemm Buddiżmu għal kull livell. Il-livelli ogħla jarmu l-folklor kollu baħar, iżda dawn in-nisa jagħtu importanza kbira għalih.'

Wat Dhammapateep – Tempju tad-Dawl tat-Tagħlim – jippreżenta ruħu bħala post ta’ laqgħa għat-Tajlandiżi u l-Belġjani b’qalbu għall-kultura Tajlandiża. Minbarra l-klassijiet ta’ meditazzjoni Buddista, jiġu mgħallma wkoll iż-żfin u l-lingwa Tajlandiż. B’dan il-mod, l-iskopijiet tat-tempju huma usa’ minn dak spiritwali. Is-Sibt wara nofsinhar ikun okkupat ħafna. In-nisa jipprattikaw żfin tradizzjonali. It-tfal jieħdu lezzjonijiet tat-Tajlandiż, u wara jieklu fries bil-currywurst. Dan jista 'jgħodd bħala pont bejn il-kultura Tajlandiża u Belġjana. U l-irġiel Belġjani, qagħdu hemm u jaraw. Jiskambjaw esperjenzi u ’l hawn u ’l hemm wieħed b’kuraġġ jibda kors tal-lingwa Tajlandiża.

Joeri, student tal-lingwa Tajlandiża, jispjega: ‘Iltqajt ma’ marti fuq titjira domestika fit-Tajlandja. Ix-xrara mill-ewwel tellgħet, iżda relazzjoni kienet diffiċli jekk ngħixu daqshekk bogħod minn xulxin. Wara ħafna vvjaġġar 'il quddiem u lura, iżżewwiġna fit-Tajlandja u marti ġiet miegħi l-Belġju.'

Martu Laksamee tlesti l-istorja: ‘L-ewwel snin kienu diffiċli ħafna. Jien ma kellix l-Olandiż u kont waħdi d-dar, filwaqt li r-raġel tiegħi mar ix-xogħol. Issa li nista' nitkellem it-Tajlandiż u nerġa' niżfen hawn fit-tempju, inħossni aħjar dwari nnifsi.' Għal ħafna, it-tempju jikkumpensa għat-telf tal-familja u l-patrija.

"It-Tajlandiż jiffurmaw komunità magħquda ħafna," tgħid Petra Heyse, riċerkatur fl-UA. ‘Minn naħa, in-nisa jistgħu jmorru lil xulxin f’pajjiż fejn għadhom ma jħossux kompletament f’darhom. Min-naħa l-oħra, tpoġġi wkoll piż fuq spallejnhom. Huma lesti għal xulxin 24 siegħa kuljum. Dan jipprevjenihom milli jisseparaw lilhom infushom mill-komunità biex jibnu ħajjithom. B'dan il-mod, ir-rabtiet b'saħħithom tal-komunità jfixklu wkoll il-proċess ta' integrazzjoni.'

Il-Monk u l-Professur

Kull ċittadin ta' pajjiż terz huwa obbligat li jsegwi programm ta' integrazzjoni, iżda għan-nisa Tajlandiżi ċ-ċans ta' suċċess jiddependi ħafna wkoll fuq l-intenzjonijiet ta' żewġhom. Huwa biss qed ifittex ilsir tad-dar jew irid żwieġ b’pedament tajjeb? Il-problema tal-lingwa tibqa' l-akbar ostaklu għall-integrazzjoni tagħhom. Ħafna Tajlandiż jgħaddu bi ftit kliem bl-Ingliż. Madankollu, ix-xorti ta’ Laksamee kienet proprju fil-fatt li ma kinitx titkellem bl-Ingliż.

Joeri: 'Ħafna rġiel jaqilbu għall-Ingliż jekk in-nisa tagħhom ma jifhmux l-Olandiż. Imma mhux hekk in-nisa jitgħallmu l-Olandiż.' Anke wara snin fil-Belġju, ftit Tajlandiżi jitkellmu bl-Olandiż. Laksamee, intant, jitkellem b’mod fluwenti. Uliedha jifhmu ftit Tajlandiż – utli meta jżuru n-nanniet – u jekk il-lezzjonijiet tal-lingwa jħallsu, Joeri dalwaqt se jitkellem ftit Tajlandiż ukoll.

Fl-ewwel snin tat-tempju, il-patri ġie Mechelen b’viża turistika għal tliet xhur kull darba. Van der Elst, li huwa msejjaħ "il-professur" mit-Tajlandiż minħabba l-għarfien tiegħu, iżda bla dubju wkoll minħabba l-ħiliet organizzattivi tiegħu, poġġa l-ispallejn tiegħu għar-rota u kiseb viża fit-tul għall-patri.

“Dan ippermetta li t-tempju jibda tassew is-sajf li għadda. Wara kollox, il-kwalitajiet organizzattivi u l-awtorità spiritwali tal-patri huma indispensabbli għall-funzjonament tajjeb tat-tempju. L-impatt tiegħu fuq it-Tajlandiż, il-mod li bih jgħaqqadhom flimkien u jpoġġihom jaħdmu, mhux probabbli għall-Punent,' jgħid Van der Elst. "Minħabba l-preżenza permanenti tal-patri, in-numru ta' membri rdoppja f'dawn l-aħħar xhur għal 550."

It-Tajlandiż riedu jagħti statwa lil Van der Elst, għax għamel il-kważi impossibbli possibbli billi ġab lill-patri l-Belġju għal żmien twil. M’għandi bżonn xejn, jgħid Van der Elst b’mod modest. Jittama li l-wasla tal-patri se tippermetti li t-tempju jikkontribwixxi aktar għall-emanċipazzjoni tan-nisa. U sadanittant huwa sempliċement naddaf il-karma tiegħu.

Sors: MO