It-tortura tar-residenti ta’ Klity Lang
Ma Aung Seng (50) is blind, Kamthorn Srisuwanmala (44) heeft last van gewrichtspijn, misselijkheid en hoofdpijn. Ze wonen in Klity Lang, een 100 jaar oud dorp met zo’n twee- tot driehonderd etnische Karen, verscholen in dichtbegroeide bossen in de provincie Kanchanaburi.
In de jaren tachtig begon vee van de bewoners dood te gaan, bewoners stierven, bij sommigen begon het lichaam op te zwellen en anderen klaagden over zware hoofdpijn. De bewoners merkten dat het water van de kreek bij het dorp troebel en smerig werd. In die kreek visten ze, namen een bad en soms dronken ze het water.
In april 1998 werd voor het eerst vastgesteld dat de bewoners een veel te hoge concentratie lood in hun bloed hadden. De boosdoener was snel gevonden: de Lead Concentrate Company, die sinds 1970 bovenstrooms van het dorp lood had gedolven en verwerkt in een bedrijfsgebouw dat 30 meter vanaf de kreek stond. Het bedrijf loosde het met lood vergiftigde afvalwater rechtstreeks in de kreek.
De martelgang die daarna volgde, laat zich moeilijk in een paar zinnen beschrijven. Hoogtepunten waren de sluiting van de mijn in 1998 en op 10 januari van dit jaar de toekenning van een schadevergoeding van 4 miljoen baht aan de bewoners door het Supreme Administrative Court. Maar aan adequate en snelle maatregelen ontbrak het grotendeels al die jaren. En nog steeds vermoeden de bewoners dat de kreek verontreinigd is ondanks verzekeringen van regeringsdiensten dat het oppervlaktewater nu drinkbaar is.
Ma Aung Seng heeft geen keus. Ze heeft geen waterleiding en ook geen geld om flessenwater te kopen. Wanneer ze water nodig heeft, vraagt ze haar zoon naar de kreek te lopen en water te halen. Ze gebruikt het om te drinken, te koken en te wassen.
Kamthorn reisde een jaar tussen zijn dorp en het Rajavithi ziekenhuis in Bangkok voor behandeling. Zijn toestand is verbeterd, maar volledig genezen zal hij waarschijnlijk nooit.
(Sors: Spectrum, Bangkok Post, 27 ta’ Jannar, 2013)
Minn Aħbarijiet mit-Tajlandja tat-11 ta’ Jannar:
– Uċuħ ferħanin fost it-22 nies etniċi Karen li jgħixu tul il-Klity Creek f'Kanchanaburi. Wara 9 snin ta 'battalji legali iebsa, finalment jirċievu kumpens ta' 177.199 baht għal kull persuna għall-kontaminazzjoni tal-qala biċ-ċomb. Il-Qorti Amministrattiva Suprema tat l-ammont ilbieraħ u xeħtet lid-Dipartiment tal-Kontroll tat-Tniġġis (PCD) bi kritika.
Il-PCD, qalet il-Qorti Amministrattiva Suprema, talbet biss lid-Dipartiment tal-Foresti Rjali għal permess biex tnaddaf il-qala disa 'xhur wara li semgħet dwar l-avvelenament taċ-ċomb. Barra minn hekk, il-PCD ma għamel xejn għal 9 snin wara li l-Bord Nazzjonali tal-Ambjent ta permess għall-bini ta’ diga. Dik id-diga nbniet biss fl-3 bil-għan li tiġi evitata aktar it-tixrid tas-sediment ikkontaminat biċ-ċomb.
Is-sors tal-avvelenament taċ-ċomb, li affettwa ħafna tfal (il-Karen kellhom ritratti tagħhom magħhom fis-seduta tal-bieraħ), kien Lead Concentrate Co. Il-kumpanija bdiet topera fl-1967 u kienet imġiegħla tagħlaq il-bibien tagħha fl-1998 b’ordni tal-Ministeru tar-Riżorsi Naturali. Dik is-sena ġie skopert ukoll avvelenament taċ-ċomb.
Minbarra li tħallas id-danni, il-qorti ordnat ukoll lill-PCD biex malajr iġib il-konċentrazzjoni taċ-ċomb tal-qala għal livell aċċettabbli. Barra minn hekk, il-PCD kien meħtieġ ikejjel il-konċentrazzjoni taċ-ċomb tal-ilma, is-sediment, il-ħut u l-pjanti għal sena u jirrapporta r-riżultati lir-residenti.
Id-direttur ġenerali tal-PCD Wichien Jungrungruang qal wara s-seduta li d-dipartiment tiegħu qed iżomm mal-istrateġija tiegħu li jippermetti li ċ-ċomb jiġi dilwit b'mod naturali, għalkemm ir-residwi taċ-ċomb li jinsabu ħdejn il-qala se jitneħħew.