Osoet Pegua, konkubina Olandiża f'Ayutthaya
Cristi Popescu / Shutterstock.com
Huwa fatt impressjonanti li ħafna nisa b'saħħithom ħallew il-marka tagħhom fuq l-istorja ta Siam.
Aħseb biss f’Somdet Phra Sri Suriyotha li ssagrifikat ħajjitha biex issalva dik ta’ żewġha, ir-Re Maha Chakkraphat, waqt duell mal-iljunfanti waqt invażjoni tal-Burma f’Diċembru 1548. Jew kif dwar Than Phuying Chan u oħtha Khun Muk li, bħala tip ta’ Siamese Joan of Arcs, irreżistiet lill-Burma qrib Phuket fl-1785. U mbagħad, ovvjament, kien hemm Thao Suranari, li r-reżistenza mitika tiegħu fl-1826 kontra t-truppi tal-Laos ta 'Chao Anou salva lil Khorat mill-okkupazzjoni barranija. Għalkemm riċerka storika riċenti wriet li din l-aħħar storja forsi għandha tittieħed b’ħafna melħ u li nħolqot prinċipalment biex tippermetti lill-grupp etniku Lao-Tajlandiż jidentifika ruħu ma’ dak is-sens vag iżda li llum jidher daqshekk importanti ta’ Tajlandiżs... U allura lanqas biss qed nitkellem dwar nisa Siamese nobbli numerużi, prinċessi, irġejjen jew konkubini rjali li kellhom rwol storiku matul is-sekli.
Mara Mhong
Waħda minn dawn in-nisa b'saħħithom kellha rabtiet sodi mal-Olanda u aktar speċifikament mal-Vereenigde Oostindische Compagnie jew il-VOC. Osoet Pegua jew Tsjau Soet kif ġieli tissejjaħ ma kinitx Siamese mit-twelid iżda Mong li aktarx twieled xi mkien bejn l-1610 u l-1615 f'dik li llum hija l-Myanmar. Minkejja li ma kinitx Siamese, kellha fil Ayutthaya kisbet isem u fama bħala negozjanta handy li kienet irnexxielha takkwista sehem konsiderevoli fil-lokal, dak iż-żmien l-aktar permezz Mong kummerċ bl-imnut ikkontrollat fil-kapital Siamese. Bosta dettalji dwar il-ħajja mqallba tagħha mhumiex magħrufa, iżda mid-dokumenti li baqgħu ħajjin toħroġ bħala mara kunfidenti ħafna fiha nfisha li għamlet użu tajjeb mis-seħer tagħha u minn porzjon tajjeb tal-imsaren biex tieħu pożizzjoni ewlenija fid-dinja minn età żgħira ħafna. ħajja soċjali f'Ayutthaya u dan, minkejja l-oriġini etnika tagħha, għall-ogħla ċrieki.
Madwar l-1630 bdiet relazzjoni mal-Olandiż sinjur Jan Van Meerwijck, li dan l-aħħar kien stabbilixxa ruħu bħala negozjant ħieles f'Ayutthaya. Hija kellha iben minn din ir-relazzjoni. Meta Jeremias Van Vliet wasal fil-kapitali Siamese f'April 1633 bħala aide għar-rappreżentant tal-VOC Joost Schouten, ma damx wisq biex hu wkoll spiċċa f'armi Osoets. Żgur li kellhom l-ambizzjoni u l-intelliġenza tagħhom komuni. Ir-relazzjoni tagħha ma' Van Vliet żgurat li hu kiseb aċċess għan-netwerks kummerċjali Siamese, li kienu ferm meħtieġa għall-VOC, mingħajr ħafna problemi. Bħala riżultat, dan Schiedammer mhux biss irnexxielu jżid id-dħul tiegħu b'mod konsiderevoli, iżda huwa wkoll malajr akkwista influwenza u ma damx wisq qabel ma ġie promoss u ħa post Joost Schouten bħala direttur tal-VOC Factory f'Ayutthaya. Min-naħa l-oħra, Osoet seta' jakkwista kważi monopolju fil-kummerċ tas-senserija mal-VOC. Grazzi għal sieħba l-ġdida tagħha, hija saħansitra rnexxielha takkwista d-dritt esklussiv li tforni lill-Olandiżi. Mhux biss għall-forniment tal-ikel għall-VOC Factory f'Ayutthaya, iżda wkoll għall-vapuri tal-VOC li daħlu fil-belt jew ħażnu provvisti fil-VOC imbiegħed ħdejn Phuket. Kuntratt li ma għamilha l-ebda ħsara.
Ritratt fittizju ta' Van Vliet
Barra minn hekk, kif nafu mill-Missivi Ġenerali tal-Gvernaturi Ġenerali u l-Kunsillieri għall-Heren XVII tal- VOC jista 'jagħmel out, tikseb saba' kbir fil-torta fir-rigward tal-kummerċ mal-Ġappun u Formosa billi jfornu boskijiet prezzjużi, qrun tal-buflu u avorju, fost affarijiet oħra. Dan għamilha fortuna għax fl-1636 il-Ġappun kien l-iżolazzjonista sakoku, projbizzjoni fuq il-kummerċ barrani, li eskludiet lil kulħadd, bl-eċċezzjoni taċ-Ċiniżi u l-Olandiżi, bħala sħab kummerċjali. Siam kien għadu kapaċi jimporta fidda u ram mill-Ġappun permezz ta 'Osoet u l-konnessjonijiet VOC tagħha. Kienet dovuta ħafna mis-suċċess kummerċjali tagħha għall-ħbiberija tagħha mal-mara ta’ Okya Sombathiban, li għal ħafna snin kienet phrakhlang, kien responsabbli għall-ġestjoni tal-imħażen rjali u l- Krom Tha Khwa, id-Dipartiment tal-Affarijiet Marittimi tal-Punent. Kien il-figura ewlenija fil-kummerċ barrani Siamese u wieħed mill-aktar konsulenti influwenti tar-re. Okya Sombathiban min-naħa tiegħu użat Osoot bħala mur bejn bejn il- phrakhlang u l-VOC. Mill-inqas daqstant importanti għall-karriera soċjali ta 'Osoet kienu r-rabtiet ta' ħbiberija ħafna li kellha mal-Prinċipessa Sirithida, konsorti tar-Re Prasat Thong, li kienet omm ir-Re Narai l-Kbir li kien aktar tard. Relazzjoni li saret utli ħafna meta r-relazzjoni bejn ir-re Siamese u l-VOC reġgħet tkissret għall-engħassa darba...
Tliet ibniet twieldu mir-relazzjoni tagħha ma’ Jeremias Van Vliet. Meta Van Vliet ħalla l-VOC Factory f'Ayutthaya f'April 1642 biex isir negozjant ewlieni f'Malacca, huwa kiser il-kuntratt taż-żwieġ ma 'Osoet Pegua. Kien hemm raġuni għal din il-waqfa, għax ftit xhur wara f’Batavia żżewweġ lil Catharina Sweers, oħt il-kunsillier influwenti tal-VOC Salomon Sweers. Osoet inċensat, li seta’ ħassu mqarraq, is-snin ta’ wara rreżista bis-snien u d-dwiefer kontra s-sensiela ta’ petizzjonijiet ta’ Van Vliet biex jibgħat lil ibniet tiegħu – li jidher li tilefhom ħafna – lejn Batavia biex jirċievu edukazzjoni Kristjana. Madankollu, Van Vliet dejjem kisbet it-tarf qasir tal-bastun għaliex minħabba l-influwenza tagħha fil-qorti Siamese, dawn it-talbiet kollha ġew miċħuda. Dan id-divorzju ta’ konfrontazzjoni reġa’ wera kemm Osut kien għani. F'tentattiv biex iġġib lill-gvernatur ġenerali tal-VOC f'Batavia fuq in-naħa tagħha fit-tilwima dwar l-bniet ta' Van Vliets, hija bagħtetlu bħala rigal vapur ta' drappijiet prezzjużi u mhux inqas minn sitt iljunfanti, fortuna żgħira f'dawk il-jiem. …
Rijcklof Van Goens
Inċidentalment, Osoet ma bekietx it-telfa ta' Van Vliet għal żmien twil, għax ftit wara kienet tgħix 'konkubinaġġ miftuħ' ma’ Jan van Muijden li kien ir-rappreżentant tal-VOC fil-kapitali Siamese mill-1646 sal-1650. Rijcklof Van Goens, li fl-1650 kien spezzjona l-kontijiet tal-VOC f'Ayutthaya bħala kummissarju tal-VOC, kiteb f'Jannar 1651 f'rapport kunfidenzjali lill-gvernatur ġenerali f'Batavia li Osoet ma kinitx mara sabiħa, iżda li l-attrazzjoni tagħha għal van Muijden kellha pjuttost tkun fil-prospett ta 'aċċess faċli għall-qorti u fl-għarfien eċċellenti tagħha tad-dinja tan-negozju lokali. Madankollu, huwa ħeba bil-għaqal fl-ittra tiegħu li kien offra lil Van Vliet ftit xhur qabel biex jaħtaf lil ibniet tiegħu minn Ayutthaya...
Biss wara l-mewt ta' Osoet fl-1658, Maria, waħda mill-bniet ta' Vliets, setgħet titlaq is-Siam. Baħħret lejn Batavia fejn iżżewġet negozjant tal-VOC, ċertu De Vos. Madankollu, mhux ċert jekk qattx reġgħet ingħaqdet ma’ missierha, li sadattant kien sar sindku ta’ Schiedam.
Kif intqal, Osoet mietet fl-1658. L-influwenza tagħha fuq il-VOC ġiet illustrata għall-aħħar darba, għaliex bħala gratitudni għas-servizzi tagħha kienet midfuna f'chedi fiċ-ċimiterju tal-VOC ħdejn il-ġnien tal-Factorij. Favur pjuttost eċċezzjonali għal nattiv.
Normalment, minħabba l-isfond etniku tagħha fis-Siam ta’ dawk il-jiem, din il-mara Mon qatt ma kienet tkun tista’ titlob l-istatus li eventwalment kisbet. Osoet Pegua, bl-għajnuna tas-sħab Olandiżi tagħha, permezz tal-kuntatti lokali tagħha u doża tajba ta’ ambizzjoni flimkien ma’ mnieħreha għan-negozju bi qligħ, mhux biss irnexxielha takkumula l-ġid, iżda wkoll ipprofilat ruħha – li ma kienx evidenti minnu f’dawk iż-żminijiet. – bħala mara b'saħħitha, awtonoma tagħha wieqfa. Diġà qalilha aċċenn The Oxford Encyclopedia of Women in World History fuq.
Storja sabiħa prosit!
Storja interessanti dwar din il-mara. Nista' nistaqsi liema sorsi użajt?
Għażiż Tina,
Grazzi għall-Burmiżi u b'mod aktar speċifiku kif żammew Ayutthaya d-dar fl-1767, bilkemm fadal materjal ta 'arkivju Siamese rigward il-perjodu VOC fil-kapital Siamese. Għal sorsi fittixt barra 'Van Vliet's Siam'. ibbażata fuq 'Women's history in global perspective' minn Bonnie Smith (University of Illinois Press 2005), 'Women in Asia – Restoring Women in History' minn diversi awturi (Indiana University Press 1999) u l-artiklu interessanti ħafna 'VOC employees and their Mon u Nisa Siamese – Studju ta’ każ ta’ Oesoet Pegua’ f’‘Other Pasts’ ta’ Pombejra Dhiravat.
Barra minn hekk, ibbażajt ruħi fuq materjal sors oriġinali li kkonsultajt fl-arkivji tal-VOC f'Jakarta u fl-Arkivji Nazzjonali fi u Hague (Inventarju 1.04.02 - fejn Parti I hija partikolarment interessanti, b'mod aktar speċifiku l-korrispondenza ta' u mal-Heren. XVII u Batavia u l-Imposti) F'Jakarta sibt, pereżempju, il-fajl li fih Osoet ħalliet l-immaniġġjar tal-wirt u l-legati tagħha lill-VOC f'Batavia. B’dan il-mod, din in-negozjanta sofistikata rnexxielha tevita li l-wirt tagħha jispiċċa f’idejn is-sultan tas-Siam wara mewtha – kif kienet preskritta l-liġi konswetudinarja tas-Siam.
Grazzi, Lung Jan, għal din l-ispjegazzjoni. Napprezza ħafna li tpoġġi l-ħin u l-enerġija tiegħek f'dawn l-istejjer eċċellenti.
Għażiż Tina,
Issemmihiex…. M'hemmx imniex. Ladarba tigiddem mill-passjoni għall-istorja....
Grazzi mill-ġdid Jan! Naqra dawn it-tip ta’ affarijiet bi pjaċir u interess kbir.
gosh, dak iż-żmien diġà preferenza ċara għal farang.
@Ton: gosh, dak iż-żmien diġà preferenza ċara għal farang.
---------------
Iva, imma ċ-ċans li dan l-Osoet għajjat 'Hellooooo, welcaaaam' għal kull farang man li jgħaddi, ovvjament mhux kbir wisq. Xorta waħda, f'daqqa waħda ftakart fil-Monty Python fl-aqwa tagħhom. Huma biss setgħu 'jħalltu' dawk iż-żewġ stampi b'mod estremament divertenti.
Kwotazzjonijiet:
'...mhux Siamese mit-twelid imma Mong li aktarx twieled xi mkien bejn l-1610 u l-1615 f'dik li llum hija l-Mjanmar.' u 'Mhong woman'.
Biex tkun ċara, dan għandu jkun Mon, b'ħoss twil "oh". มอญ fl-alfabett Tajlandiż.
Tinsiex ukoll li Ayutthaya dak iż-żmien kienet taħlita ta’ kull tip ta’ popli, inkluż il-Mon. Hija setgħet twieldet fis-Siam. L-ewwel monarka Chakri, Rama I, kellu missier Mon u omm Ċiniża.
Jingħad li l-Kmer kien it-tieni lingwa f'Ayutthaya. Allura xi jfisser Siamese jew Tajlandiż?
Qrajt b'interess l-artiklu ta' Lung Jan dwar Osoet, għalkemm kont familjari ma' din l-istorja. Sfortunatament, l-artiklu huwa konfuż għax jitkellem dwar mara Mhong. Lung Jan juża ritratt ta’ “mara Mhong” biex juri l-artiklu tiegħu. Fil-fatt, qed titkellem dwar mara Hmong b’ġiżirana doppja tal-fidda.
Għandi l-impressjoni li Lung Jan mhux familjari mat-tribù tal-għoljiet Hmong, inkella kien jislet l-isem b'mod korrett. L-Hmong huma oriġinarjament miċ-Ċina u ssetiljaw fit-Tajlandja, il-Laos u l-Vjetnam, fost postijiet oħra. Iċ-Ċiniż Han sejjaħ lill-Hmong "Miao" (li jfisser "barbaru" jew "salvaġġ") minn arroganza kulturali apparenti.
Naf mill-esperjenza tiegħi stess li l-Hmong kienu msemmija wkoll bħala Meo (apparentement derivati minn Miao) fit-Tajlandja fl-aħħar tas-snin sebgħin. Id-denominazzjoni "Meo" sadanittant ġiet pperċepita bħala politikament mhux korretta u l-isem "Hmong" huwa komunement użat. Minn perspettiva antropoloġika, "Hmong" huwa etnonym (isem għal grupp etniku), filwaqt li Miao/Meo huwa xenonym (l-isem għal poplu li ma jużahx hu stess). Dan huwa komparabbli mad-denominazzjoni "Inuit" (etnonimu) kontra l-ksenonimo "Eskimo" (litteralment: eater ta 'laħam nej).
Barra minn hekk, fil-kummenti, Lung Jan isemmi l-ktieb “Other pasts” b’artiklu dwar Osoet minn Pombejra Dhiravat bħala wieħed mis-sorsi tiegħu. Fil-fatt, hija ġabra ta’ esejs b’Barbara Watson Andaya bħala editur. Dan għandu jissemma. Barra minn hekk, l-isem tal-awtur “Pombejra Dhiravat” imsemmi minn Lung Jan mhuwiex korrett. Fil-fatt, qed jitkellem fuq Dhiravat wara Pombejra. Dhiravat huwa professur emeritu assoċjat tal-Università ta 'Chulalongkorn, b'lista impressjonanti ta' pubblikazzjonijiet dwar ir-relazzjonijiet bejn is-Siam u l-Olanda matul il-perjodu VOC.
Kees Zoomers, grazzi għal din l-informazzjoni. Thaksin kien imlaqqam fil-gazzetti Tajlandiżi bħala เเม้ว Maew jew Meo b'livell għoli. Meta tgħallimt naqra Tajlandiż għall-ewwel darba ħsibt li tgħid แมว maew b'ton medju 'qattus, qattus'. It-Tajlandiż ħasbu li kien umoristiku ħafna
L-istess jgħodd għal poplu fit-Tramuntana li normalment jissejjaħ เย้า Yao high-pitched, li ġej ukoll miċ-Ċiniż u jfisser 'foresta selvaġġa'. Huma jsejħu lilhom infushom เมี่ยน Mien b'ton li nieżel, li jfisser 'nies, nies'. Fil-Hilltribe Meseum f'Chiang Mai għadhom jissejħu Ýao' b'mod insultanti. Bħala farang cheeky, għamilt kumment dwar dan. Huma wiegħdu li jaġġustaw dan.
Bħala riżultat, dan Schiedammer mhux biss irnexxielu jżid id-dħul tiegħu b'mod konsiderevoli, iżda huwa wkoll malajr akkwista influwenza u ma damx wisq qabel ma ġie promoss u ħa post Joost Schouten bħala direttur tal-VOC Factory f'Ayutthaya.
Dan li ġej dwar Joost Schouten:
Fl-1644 Schouten inqabad b'mod ħasra f'atti omosesswali ma' korporal Franċiż, li kienet abominazzjoni f'għajnejn in-negozjanti Kalvinisti f'Batavia. Huwa ma għamel l-ebda tentattiv biex jiċħad jew jikkontesta l-akkużi. Huwa stqarr bir-rieda tiegħu stess li kien diġà beda fis-Siam. Dak issiġilla d-destin tiegħu. Schouten instab ħati u kkundannat biex jinħaraq fuq in-nar. Minħabba l-merti kbar tiegħu għall-VOC, il-qorti ddeċidiet li teħlislu mewta ta’ wġigħ bin-nar u li ġġarrab fuq l-arblu u mbagħad jinħaraq biss. L-eżekuzzjoni seħħet jumejn wara u ġismu nħaraq għall-irmied. Il-possedimenti kollha tiegħu ġew ikkonfiskati. Rapporti minn kontemporanji jsemmu li kien hemm nassa.[
Inħobb it-Tajlandja imma ħasra li m’inix intelliġenti u edukat biżżejjed biex nifhem kollox. HG.