Aphinya Jatuparisakul huwa artist viżiv u kittieb f'Kopenħagen. Bħala introduzzjoni għall-istorja li ġejja tagħha, hija tgħid dan li ġej:
Din hija biċċa editjata li ktibt bi tweġiba għall-film 'qalb' minn Sine Plambech u Janus Metz, li jiffoka fuq iż-żwiġijiet Tajlandiż-Daniżi u l-migrazzjoni tan-nisa Tajlandiżi. Il-film juri naħa differenti tal-migrazzjoni taż-żwieġ, is-sess u x-xogħol minn dik li s-soltu tidher fil-midja tal-Punent, fejn hija kważi esklussivament murija f'termini negattivi. Din it-tip ta’ migrazzjoni hija wkoll disprezzata minn Tajlandiżi privileġġjati, li qatt ma kellhom jagħmlu l-għażliet li ffaċċjaw ommi jew in-nisa fil-film. F''Heartbound' l-isfond u l-familja tiegħi stess huma mpinġi b'mod sfumat u uman, ħielsa mill-isterjotipi u l-preġudizzji li normalment joqogħdu taħt il-wiċċ meta tissemma l-migrazzjoni taż-żwieġ.
L-istorja ta 'Aphinya
Niftakarha bħallikieku kien ilbieraħ. Fix-xitwa tal-2008, sibt saqajha mqassma fuq sodda tiegħi u għamilt daqqa biex tfixkel mis-solitudni li ġġib magħha li tkun tfajla ta’ 16-il sena eluf ta’ kilometri mid-dar. Niftakar għajnejja ltaqgħu ma’ dawk tal-mara fuq l-iskrin. Il-mara tħares lejja kienet qisha ommi. Kienet tidher bħall-mara li trabbejt magħha f’Isaan, l-ifqar reġjun tat-Tajlandja. L-istorja tagħha kienet l-istorja ta’ ommi u sħabha. Din il-mara kienet ġiet id-Danimarka biex tiżżewweġ raġel abjad.
L-istonku tiegħi weġġgħu. It-tip ta 'uġigħ li jinfirex mill-istonku tiegħek għall-bqija ta' ġismek meta tkun taf xi ħaġa ħażina qed tistenna l-kantuniera. Ħsibt li ma kienx hemm raġuni biex nara aktar għax kont naf x’kien ġej. Il-mara kienet tidher bħala sottomessa, dgħajfa u stupida. Xi ħadd li ġie minn pajjiż fqir u ma kienx jaf aħjar iżżewweġ telliefa abjad li ried mara Tajlandiża żagħżugħa u subordinata. Maid ħajjin. Jien kont smajt u rajt storja bħal din tiżvolġi għadd ta’ drabi fil-midja minn meta wasalt id-Danimarka ta’ ħames snin. Lanqas darba n-nisa u l-irġiel ma ġew ippreżentati b’dinjità, kurżità u rispett. Lanqas darba ma resqu qrib wiċċ il-familja tiegħi jew l-istorja tal-migrazzjoni ta’ ommi.
Ommi ġiet id-Danimarka bħala migrant taż-żwieġ. Hija rċeviet viża turistika fit-Tajlandja, ġiet id-Danimarka u poġġiet reklam fil-gazzetta lokali bit-titlu ‘Thai Woman Seeking’. Ir-raġel li sar missieri wieġeb ir-reklam. Żżewġu u ftit wara ġejt id-Danimarka biex ngħix magħhom. L-imħabba tagħhom fjur maż-żmien. Kienet forma ta’ mħabba li fis-snin kollha tiegħi fid-Danimarka smajt biss tissejjaħ bħala l-forma ħażina ta’ mħabba. In-nies dejjem ħares ’l isfel lejn ommi jew ħassu ddispjaċut għaliha. Huma kkundannaw lil missieri. U ħassew simpatija ħażina għalija.
Hemm ċerta ambivalenza dwar li ngħixu bħala tifel migrant mill-ġdid fid-dinja tal-Punent, għax bħala tfal migranti fl-aħħar mill-aħħar nikbru. Aħna ġenerazzjoni sħiħa ta’ tfal li reġgħu ngħaqdu ma’ ommijietna fis-snin ta’ wara l-1990. Issa aħna adulti u ngħixu ħajjitna fid-Danimarka, 'il bogħod minn art twelidna li hija aktar 'il bogħod kuljum.
Naf li kont xortik tajba f’ħafna modi. Ħadt vantaġġ minn kull tip ta’ opportunitajiet biex insawwar ħajti stess għax ommi ħadet id-deċiżjoni li tivvjaġġa lejn id-Danimarka u ssib raġel. Jien grat għal dak kollu li ommi sagrifikat għalija. Imma bħala l-'magħżul, dak li ħalla l-faqar għal opportunità f'pajjiż aktar sinjur, għad għandu l-prezz tiegħu
Il-migrazzjoni u l-maternità huma interkonnessi għan-nisa f'Isan
Tajlandja u n-nanniet tiegħi nitmissu kuljum. Xi jiem ix-xewqa hija fiżika. Sidiri jweġġa’ u nħossni maqbud taħt l-ilma u ngħarraq bil-mod. Saħansitra n-nanniet tiegħi meta nkun lura d-dar fir-raħal nimmissja, għax ilsieni naqas bil-mod il-mod wara dawn is-snin kollha fil-Punent. Insib ruħi nilħaq għal kliem u frażijiet speċifiċi, bħallikieku kienu oġġetti fuq l-ixkaffa ta 'fuq ta' supermarket, qrib bi tbatija iżda ma jintlaħaqx.
Ma nafx x'nagħmel b'xewqa bħal din. Ommi nnegozjat ħajjitha u l-familja tagħha għal futur aħjar u ma tifhimx għala nixtieq nistenna għall-ħajja li ħalliet warajha. Bħala tifel ta’ migrant, inti tgħaddi minn xulxin, maqbuda bejn il-gratitudni u x-xewqa, bejn l-aspettattivi tal-familja tiegħek għal appoġġ materjali u l-ħolm u l-aspettattivi tal-Punent tiegħek stess. Il-ġenerazzjoni tan-nisa ta’ ommi kellha għan wieħed: li jemigraw u joħolqu ħajja aħjar għal uliedhom. Kif tista’ tispjegalhom li inti, bħala adult żagħżugħ fil-Punent, għandek tamiet u ħolm differenti mingħajr ma tinstema’ mħassra u ma tkunx taf b’dak kollu li għamlu għalik?
Ħbieb tiegħi tal-Punent ma jifhmux kemm hu diffiċli li l-għażliet tal-ħajja u l-konsegwenzi tagħhom għalik isiru minn ħaddieħor. Għall-aqwa raġunijiet, bit-tama, l-imħabba u l-isforz altruż biex tagħti lil uliedek opportunitajiet aħjar milli kellhom. Madankollu inti titħalla b'xewqa ta 'kuljum, li tinkludi kollox.
Il-migrazzjoni u l-maternità huma interkonnessi għan-nisa f'Isan. Ma nistax nieqaf naħseb dwar kemm qtigħ il-qalb kollettiv batejna fit-tfittxija għal ħajja aħjar. Kif qatt ma kien possibbli li l-ommijiet irabbu lil uliedhom għax kellhom jitilqu biex isibu xogħol. Ommi ħadmet f’diversi fabbriki fil- periferija taʼ Bangkok qabel ma marret id- Danimarka, u għalhekk in- nanniet ħadu ħsiebni anke bħala tarbija. Għal żmien twil ħsibt li kienu verament il-ġenituri tiegħi għax kont nara lil ommi daqshekk rari. Meta ġiet tiġbidni wara t-tieġ tagħha ma’ raġel Daniż, ma stajtx nirrikonoxxiha aktar. Għajjat u għajjat għan-nanniet tiegħi hekk kif kaxkruni minn Don Mueang, l-ajruport internazzjonali l-antik f’Bangkok. Ma fhimtx li kienet ommi.
Kieku ommi ma kinitx emigrat mit-Tajlandja, x’aktarx li llum kont għadni f’Isaan. Ikolli żewġ jew tlett itfal u naħdem fl-għelieqi tar-ross tal-familja tiegħi, f’fabbrika, jew ikolli xi tip ieħor ta’ xogħol bi ħlas baxx. Forsi għandi nemigra lejn Bangkok biex nieħu xogħol bla sengħa f’fabbrika, u nħalli lil uliedi taħt il-kura tan-nanniet tagħhom matul dawk ix-xhur meta ma jkunx hemm xogħol fl-għelieqi tar-ross. Forsi għandi naħdem fl-industrija tas-sess f’Pattaya u nibgħat il-flus lil uliedi u lil ommi, għax ix-xogħol tas-sess huwa l-professjoni fejn taqla’ l-aktar bħala ħaddiema femminili bla sengħa.
Taħt l-għajnejn tal-pubbliku
Meta kont tifel, kont mistħija bil-mod kif ġejna d-Danimarka. Fil-parti tad-Danimarka fejn trabbejt, smajt lil xi ħadd isejjaħ lil ommi "il-mara tal-ordni bil-posta." Jien kont bint il-mara tal-ordni bil-posta. Bdejt inħares lejja nnifsi minn barra, bħalma jagħmel barrani. B’ħasra u repulsjoni. Meta kont adoloxxenti, ommi talbitni ngħin zija Tajlandiża b’sit ta’ dating biex hi wkoll tkun tista’ tikseb raġel Daniż. Staqsejt lil ommi jekk ma kellhiex rispett lejha nfisha. Bi tweġiba, staqsietni għaliex ma ridtx li zija jkollha ħajja aħjar.
Meta tikber bħala tifel ta’ migrant taż-żwieġ mix-Xlokk tal-Asja, malajr tiskopri li hemm ġerarkija bejn il-migrazzjoni u l-ġerarkiji bejn in-nies. Huwa meqjus aktar dinjituż li jemigraw għax-xogħol milli jiżżewġu. Id-diżapprovazzjoni u l-kundanna jiġu minn minoranzi oħra, inklużi Asjatiċi oħra. Rajt nisa li suppost huma alleati, nisa li jafu x’inhu jesperjenzaw preġudizzji razzisti u sessisti iżda li jiftaħar li ma emigrawx hekk. Żżewġu lil Punent b’imħabba pura, ‘reali’ u mhux għax raw iż-żwieġ biss bħala mezz ta’ migrazzjoni. Smajt nisa Tajlandiżi oħra jinsistu li mhumiex waħda minn ‘dawk’ nisa Isaan, u li żgur ma ħadmux f’go-go bar f’Pattaya – bħallikieku dik kienet xi ħaġa ħażina.
Ommi ħarġet lill-familja kollha tagħna mill-faqar bit-trasferimenti tal-flus li bagħtet lir-raħal tagħna, iżda xorta waħda tistaqsini jekk jienx mistħija bix-xogħol tagħha.
Għaliex in-nisa li jibdlu ħajjithom billi jbigħu s-sess jew jiżżewġu huma daqshekk disprezzati? Għaliex tant nies, inklużi l-migranti, jarawha bħala l-iktar tarġa baxxa fuq is-sellum? Għaliex inħarsu l-isfel lejn in-nisa li sempliċement jieħdu vantaġġ mill-opportunitajiet li ngħataw? M'hemm l-ebda mod tajjeb jew ħażin ta' migrazzjoni. Sempliċement hemm nisa li qed jippruvaw joħolqu ħajja aħjar għalihom infushom u għal uliedhom b’kull mod li jistgħu.
Fi kwalunkwe każ, migrazzjoni għaż-żwieġ tfisser ukoll migrazzjoni għax-xogħol. Minbarra l-kompitu li jżommu dar, in-nisa Tajlandiżi fid-Danimarka ħafna drabi jaħdmu impjiegi fiżikament impenjattivi fis-settur tas-servizzi jew bħala tindif biex jibagħtu flus id-dar lill-familji tagħhom.
Ommi ilha taħdem bħala cleaner jew fil-fabbriki minn nofs id-disgħinijiet. Issa hija cleaner fl-Ajruport ta’ Kastrup. Naħseb fiha meta nqum bil-lejl u ma nistax torqod lura, nistaqsi jekk hijiex waħedha fuq ix-xift tagħha ta’ bil-lejl jew jekk ġisimha għadux ilaħħaq mal-esiġenzi tax-xogħol. Imma fuq kollox, naħseb kemm tħoss ta’ qsim il-qalb meta tiġi biex iżżur, nervuża li tistaqsi jekk jien mistħija biha, mistħija li tidher għax tilbes uniformi li tgħajjat lid-dinja li hi mara tat-tindif. Ommi ħarġet lill-familja kollha tagħna mill-faqar bir-rimessi li bagħtet lir-raħal tagħna. Hija waħda mill-aktar nisa b'saħħithom li naf. Madankollu hi tistaqsini jekk jienx mistħija bix-xogħol tagħha.
Nieħdu ħsieb il-familja, ġenerazzjoni wara ġenerazzjoni
In-nisa fil-ġenerazzjoni ta’ ommi ta’ migranti taż-żwieġ issa laħqu l-età ta’ 50 sa 60 sena. L-impjiegi tagħhom ħadu piż fuq ġisimhom. Ma nafx x'se jiġri mill-prosperità li ġabet ommi fit-Tajlandja meta ma tkunx tista' taħdem aktar. Ma nafx jekk hux dmiri li nieħu ħsieb familja sħiħa fit-Tajlandja. Ma nafx jekk dik ir-responsabbiltà fl-aħħar mill-aħħar se tgħaddi lil binti.
Jiena sirt omm. Kelli lil binti xahar ilu. Hija se tikber kemm ma’ missierha kif ukoll ma’ ommha. L-ebda waħda mill-ġenituri tagħha ma għandhom jivvjaġġaw 'il bogħod biex jaqilgħu l-flus.
Issa nifhem lil ommi b’mod differenti. Ommi emigrat biex ma jkollix għalfejn nagħmel dan. Ommi ħallitni mal-ġenituri tagħha biex ma jkollix għalfejn inħalli lil binti mal-ġenituri tiegħi. Binti hija tarbija u jien u sieħbi aħna żgħar. Bħalissa aħna protetti mill-età żgħira tagħna, iżda dik il-protezzjoni għandha wkoll data ta 'skadenza. Nistaqsi kif in-nies se jaraw lil binti u lil missierha meta hi jkollha 15-il sena u hu 45? Se jistaqsuha jekk hix il-mara ta’ missierha, bħalma staqsa xi ħadd lili u lil missieri meta kelli 12-il sena?
Apparti binti, ommi hija l-unika familja bijoloġika tiegħi fid-Danimarka u nibża’ li xi darba x-xenqa tagħha għat-Tajlandja ssir kbira wisq biex tirritorna d-dar. Il-migranti dejjem jitkellmu dwar Il-Jum meta jirritornaw id-dar. Ommi ilha titkellem dwarha minn meta wasalt id-Danimarka. Mill-età ta’ ħames snin, smajt lil ommi titkellem dwar Il-Jum u kif tistenna bil-ħerqa li terġa’ lura d-dar meta jkolli età biżżejjed biex nieħu ħsiebi nnifsi. Ma nafx jekk dak il-jum hux se jasal qatt għal ommi, u nistaqsi jekk dak il-jum hux se jasal għalija. Kultant ix-xenqa tqattagħni, imma f’qalbi naf li qatt mhu se nħossni kompletament id-dar fit-Tajlandja.
Tradott minn artiklu fir-Record Isaan: isaanrecord.com/
Riżorsi u artikli relatati:
Spjegazzjoni ta' Maartje fuq il-film Heartbound 'storja ta' mħabba differenti'
Grazzi Tino talli qasam din l-istorja. Żieda sabiħa u catchy għal 'Heartbound'. Ħsibt li kien dokumentarju speċjali li aktar milli jiswa l-ħin tiegħek.
Storja sabiħa, kommoventi u faċli biex tinftiehem.
Naħseb li hija storja stramba. Mara Tajlandiża waħedha!! jibbukkja biljett għad-Danimarka, ma jgħidx kelma dwar il-fruntiera u mbagħad ipoġġi reklam hemmhekk: "man wanted".
Ma jimpurtax, imma jidhirli impossibbli jekk taħdem f'fabbrika bħal Isaanse f'Bangkok.
Marti attwali għadha kemm ħadmet għall-bar, tfittex raġel Ewropew sabiħ biex jgħinha toħroġ mill-miżerja tagħha. 11-il sena u tifel b'saħħtu ta' 1 snin wara, irnexxielna naslu l-Olanda. Wara 10 xhur fl-Olanda, ibni qalli li qatt, qatt ma ried jirritorna t-Tajlandja, ħlief fuq btala. Marti tħares lejja sorpriża meta nistaqsiha jekk tixtieqx terġa’ lura t-Tajlandja wara mewti (b’pensjoni sabiħa, anzi). “Għal vaganza, forsi, imma l-Olanda hija pajjiżi issa għal dejjem,” hija t-tweġiba tagħha.
Forsi d-differenza hija li ngħixu f’Amsterdam, fejn bħala Olandiż abjad demm sħiħ nispikka aktar minn marti jew minn ibni, iżda Kopenħagen lanqas m’hi avvanza.
La jien u lanqas marti ma nifhmu l-approċċ ta’ din il-mara żagħżugħa (28 sena) li tgħid li għandha xewqa qawwija għat-Tajlandja, u dak kollu li qed titlef dejjem aktar.
Forsi għandha tmur tgħix f'Isaan man-nanniet tagħha għal sentejn mingħajr buffer Ewropew biex tifhimha aħjar.
L-istorja hawn fuq hija suppliment għad-dokumentarju. Forsi għandek taraha l-ewwel biex tifhem u tiġġudika dak ta 'hawn fuq.
Ovvjament rajt hekk. Naturalment, kulħadd jirreaġixxi b’mod differenti, in-nisa fil-film jiffurmaw il-komunità magħquda tagħhom stess li fiha jżommu l-fjamma Isan ħajja b’mod qawwi – li x’aktarx influwenzat lit-tifla.
Madankollu, l-attitudni taż-żagħżugħa tidher mħassra tal-Punent għalija. Ilkoll nitilfu xi ħaġa fil-ħajja. Fl-aħħar, dak li verament importanti huwa li l-iskutella tar-ross tkun mimlija.
Grazzi Jasper talli esprimejt l-istagħġib tiegħi dwar l-istorja.
Ma naqra imkien li ommha rranġat b'mod indipendenti viża għal żjara qasira. Hija rċeviet viża, għalkemm huwa xi ħadd raden jekk kienx għal żjara lil ħabib/familja jew vaganza. Probabbilment, xi ħadd fid-Danimarka aġixxa bħala referent. Possibilment waħda mill-onorevoli Tajlandiżi l-oħra (ma’ sieħeb Daniż) mis-serje. Dak tajjeb. Tista 'wkoll ikollok xi ħabib jiġi u mbagħad tuża t-3 xhur biex issib sieħeb matul dik il-waqfa.
Il-migrazzjoni mhix pass żgħir, bejn wieħed u ieħor 20% tal-migranti jerġgħu jitilqu fi żmien sena. Xi migranti verament iħossuhom id-dar f’pajjiżhom il-ġdid, oħrajn iridu jirritornaw xi darba, u xi wħud minnhom jerġgħu lura dalwaqt. Fost it-tfal tinnota wkoll li hemm xi wħud li jħalltu bla xkiel fiż-żewġ pajjiżi/kulturi, imma hemm ukoll min verament ma jħossu f’daru mkien jew li jibqa’ jkollu l-idea li l-ħaxix huwa iktar aħdar fil-pajjiż l-ieħor. Għalhekk nifhem li jdejjaq lil xi tfal migranti.
Inħarsu l-isfel lejn il-ħaddiema mistiedna li jaħdmu fl-Olanda? Ma naħsibx hekk u jien biss mimli ammirazzjoni meta wliedhom, bħal uliedna, jieħdu edukazzjoni tajba u mbagħad jiksbu pożizzjoni tajba. Ikun sorpriż ħafna jekk it-tfal tal-ħaddiema mistiedna kellhom sentimenti kif espressi hawn minn bint il-mara Tajlandiża li marret toqgħod id-Danimarka. Aħseb xi mistħija mhux f'postha u ħass ħażin tad-dar, possibilment idealizzazzjoni tas-snin li għexet fit-Tajlandja
Hemm xi ħaġa li jingħad għaż-żewġ stejjer. Ebda persuna mhi l-istess. Fortunatament, hemm għażla, għalkemm ħafna drabi dan mhux mingħajr ostakli. Tista' biss tiġġudika kif suppost għalik innifsek ladarba tkun ħadt il-pass u tiżen il-vantaġġi u l-iżvantaġġi kollha. Naf grupp kbir ta’ Tajlandiżi li jgħixu fl-Olanda u li saħansitra adottaw jew kisbu n-nazzjonalità Olandiża. Għal ħafna, dak il-passaport huwa tip ta’ ugwaljanza. Wara kollox, inti ċittadin Olandiż bid-drittijiet u l-obbligi assoċjati. F’qalbek, ikun veru għal ħafna li fejn trabbejt għamel l-aktar impatt. Naf tfal Tajlandiżi li qattgħu tfulithom fit-Tajlandja u ilhom jgħixu fl-Olanda għal xi żmien u ġew naturalizzati. L-ewwel iħossuhom Tajlandiżi u mbagħad Olandiżi, iżda jiddependi ħafna minn dak li esperjenzaw matul is-snin ta’ residenza tagħhom fl-Olanda. Idealment jixtiequ jiċċaqilqu lejn it-Tajlandja, iżda jirrealizzaw li huwa aħjar finanzjarjament u f'termini ta 'għażliet li jibqgħu fl-Olanda, minkejja n-neħħa tad-dar li ċertament hija fattur sinifikanti. Li jkollok tfal fl-Olanda huwa wkoll fattur determinanti. Naf ukoll nies Tajlandiżi li ġew l-Olanda bħala adulti u ma jridux jitilqu jew jirritornaw lejn it-Tajlandja ħlief għal btala. Is-sitwazzjoni tagħhom, kemm fit-Tajlandja kif ukoll fl-Olanda, hija t-tort ta’ dan. Ħafna drabi jkollhom edukazzjoni tajba jew xogħol sabiħ b'salarju korrispondenti. Jekk titkellemx u taqrax il-lingwa hija importanti wkoll, speċjalment l-isfond tiegħek. Mingħajr edukazzjoni skolastika bażika huwa diffiċli li titgħallem il-lingwi u ħafna drabi dawk in-nies jaħdmu madwar l-arloġġ u jkunu għajjenin wisq jew ikunu mdawra biss minn nies simili u r-rieda u l-isfida ma jkunux hemm biex jagħmlu aġġustamenti totali.
Rigward dik is-sinjura, setgħet kellha għajnuna minn oħrajn biex issib sieħeb. Dan normalment jiġri li nista' naqsam miegħek. Ħafna onorevoli wkoll ġew l-Olanda għal tliet xhur, li mbagħad bdew jaħdmu fil-prostituzzjoni, minħabba li l-għażla ta '1000 baht kull lejl (fit-Tajlandja) jew 2000 baht kull nofs siegħa (fl-Olanda) saret malajr. Naħseb li huwa importanti li għandna nirrispettaw lin-nies sakemm ċerta linja ma tinqasamx. Fir-relazzjonijiet, dan ir-rispett lejn xulxin, speċjalment fit-traduzzjoni fl-imħabba, għandu jippredomina. Ir-relazzjonijiet jistgħu jidħlu f’ħafna modi u l-imħabba tista’ tikber u tiffjor jekk tieħu t-triq it-tajba. Anki r-relazzjonijiet reċiproċi jistgħu jmorru tajjeb jekk iż-żewġ persuni huma adattati għal dan. Mela tiġġudikax malajr wisq u żomm lura milli tikkummenta jekk ma tkunx infurmat tajjeb. L-opinjonijiet proprji għandhom biss valur relattiv u mhumiex apprezzati bħala espressjoni f'ħafna gruppi tal-popolazzjoni. Dan iweġġa’ biss, bħal f’din is-sitwazzjoni, ċertu grupp ta’ nies li ma jixirqilhomx dan.
Storja kommoventi, fl-opinjoni tiegħi setgħet seħħet ukoll fl-Olanda.
Jingħad li l-Olanda hija pajjiż tolleranti, fejn kollox hu permess u kollox possibbli.
Dan esperjenzajt xi ftit differenti meta marti u binti ġew l-Olanda fis-snin disgħin.
Kollox permess u kollox possibbli, sakemm ma jseħħx fit-triq tiegħi.
Jingħad li l-Olanda hija pajjiż tolleranti, fejn kollox hu permess u kollox possibbli.
Dan esperjenzajt xi ftit differenti meta marti u binti ġew l-Olanda fis-snin disgħin.
Jekk jogħġbok għid... importanti li tkun taf...
Tiġġeneralizzax! In-nies huma iebsa ma 'xulxin. Olandiżi Indjani, Surinamiżi, Antillijani, Spanjoli, Taljani, Torok u Marokkini esperjenzaw dan personalment, u fl-2019 dan japplika għad-detenturi tal-istatus u naturalment għall-frieħ tagħhom. Iżda l-fatt hu li fil-biċċa l-kbira huma milqugħa fl-Olanda (xi wħud jaħsbu li dan m'għandux ikun il-każ, aħseb u ara permess), ħafna oħrajn jappoġġjawhom u jgħinuhom bl-opportunitajiet li jiksbu biex jagħmlu xi ħaġa minnha. Dan japplika wkoll għan-nisa Tajlandiżi u t-tfal tagħhom li jinġiebu/jinġiebu minn irġiel Olandiżi. Huma jiksbu wkoll dawk l-opportunitajiet u possibbiltajiet.
Il-fatt li l-ambjent immedjat, jiġifieri ċ-ċirku ta 'ħbieb, familja u kollegi tiegħek stess, jirreaġixxi b'mod negattiv huwa fenomenu irritanti. Madankollu, tara mudell simili fl-irġiel NL li marru joqogħdu f'TH bħala pensjonanti, fittxew residenza permanenti hemmhekk, u mbagħad wieġbu b'disprezz minn TH għal rapporti li NL kien qed jospita lil dawk li jfittxu ażil. Nota: Jien stess fittixt "ażil" f'pajjiż ieħor.
Jidher li n-nies għandhom bżonn kbir li jdejqu lil xulxin. Mistħija.
L-istess tara fost sħabhom li jemmnu li r-refuġjati ekonomiċi għandhom jintbagħtu lura lejn pajjiżhom kemm jista’ jkun malajr, filwaqt li fil-fatt għandhom mara Tajlandiża li ħarbet mill-faqar billi tidħol f’relazzjoni magħhom.
Jinftiehem u xejn kontra, iżda essenzjalment mhuwiex differenti minn refuġjati ekonomiċi 'ordinarji'.
In-nisa Tajlandiżi jagħmlu għażla estremament diffiċli u jieħdu deċiżjoni simili meta jiddeċiedu li jimpenjaw ruħhom ma' sieħeb tal-UE. Id-dokumentarju Heartbound juri dan b’mod intens. Jittamaw li wliedhom (xi darba) jifhmu u jirrispettaw din l-għażla u deċiżjoni, wara kollox, dawn in-nisa, l-ewwel u qabel kollox bħala ommijiet, kienu mħassba ma’ wliedhom. Smigħ u forsi dehru li l-affarijiet huma ħafna aħjar fl-UE milli f'pajjiżhom stess, u għalhekk b'aktar prospetti.
Il-mistoqsija allura hija jekk dawn it-tfal humiex se jaqsmu din it-tama u l-istennija. Rajt familja NL/TH kompletament derailjata: omm li ntużat mis-sieħeb NL biex tgħin biex tħallas l-ipoteka, binha li ġie f’kuntatt ma’ kriminalità żgħira, it-tifla TH li fittxet kenn f’Amsterdam permezz ta’ ħbieb ta’ Facebook, l-aktar ta’ Kolumbjan. oriġini u adottati.
Imma rajt ukoll familji li wliedhom marru l-kulleġġ, sabu xogħol mill-isbaħ, sieħeb kbir tagħhom stess, u ġew stabbiliti sod fis-soċjetà Olandiża.
Dak li huwa espress minn Aphinya mhuwiex uniku: ħafna tfal tal-migranti ma jħossuhomx għeruq jew nofshom għeruq biss. Dik id-disprazzjoni ddum ġenerazzjoni. Uliedhom "imittgħu" lilhom infushom b'mod aktar sod.
Għażiż Ruud. B, L-aħħar paragrafu tiegħek u l-aħħar wieħed tkellmu miegħi. Il-migrazzjoni u l-integrazzjoni spiss jidħlu fl-aħjar tagħhom taħt il-lożor tas-sodda, maqsuma minn indiġeni u immigrant.
Iż-żewġ kulturi jingħaqdu u jekk ir-relazzjoni tkun permanenti, it-tfal imnissla jokkupaw pożizzjoni proporzjonata fis-soċjetà stabbilita mill-ġenituri. Fatturi ambjentali, kif ukoll id-drawwiet tal-mixi tat-tfal, se jkomplu jkollhom rwol importanti. Għalfejn persuna dawwar ix-xellug fil-ħajja u oħra dawwar il-lemin huwa diffiċli li tinqabad fl-istatistika xjentifika.
Meħud minn qalbi. Espress tajjeb ħafna minn Aphinya, u kif dejjem jgħid ħabib tiegħi:
Kulħadd mhux l-istess.