L-Imperu Thonburi għal żmien qasir

King Taksin (wisanu bualoy / Shutterstock.com)

Kull min għandu ftit interess fl-istorja rikka Tajlandiża jaf ir-renji ta 'Sukhothai u Ayutthaya. Ħafna inqas magħrufa hija l-istorja tar-renju ta’ Thonburi. U dan mhux tassew sorprendenti għax dan il-prinċipat kellu eżistenza ta’ ħajja qasira ħafna.

Kien jeżisti mill-1767 sal-1782 jew ftit inqas minn 14-il sena. Mhux verament twila fl-istorja mqallba tax-Xlokk tal-Asja, iżda kien perjodu eċċezzjonalment importanti fl-istorja tal-iżvilupp tal-istat-nazzjon Tajlandiż attwali.

F'April 1767, wara li ddomina ħafna mix-Xlokk tal-Asja għal 400 sena, ir-renju ta' Ayutthaya ġie mħassar mill-mappa mill-Burmiżi. Il-palazzi opulenti u t-tempji ġew misruqin b'sengħa u mbagħad maħruqa sal-art, is-superstiti ttrasportati bħala skjavi. Kważi t-territorju kollu ta’ dak li qabel kien ir-renju kien okkupat mit-truppi tal-Burma fil-ġimgħat ta’ wara, filwaqt li ħafna mill-mexxejja lokali – li darba kienu serfs ta’ Ayutthaya – ħadu vantaġġ mill-vakwu ta’ poter li rriżulta biex jiddikjaraw lilhom infushom indipendenti. Dan sar mis-sinjuri ta’ Sakwangburi, Phimai, Chanthaburi u Nakhon Si Thammarat, fost l-oħrajn, sabiex dak li darba kien il-prinċipat ta’ Ayutthaya li donnu ma kienx avviċinabbli ddiżintegra fi żmien rekord.

Chao Tak, nobbli ta 'dixxendenza Ċiniża u mexxej militari kapaċi, ħaseb lil hinn minn ħafna minnhom. Huwa kien kiser l-inċirkazzjoni tal-Burma fit-3 ta’ Jannar, 1767—tliet xhur qabel il-waqgħa ta’ Ayutthaya—b’500 segwaċi u ħarab lejn in-nofsinhar lejn Rayong, belt kostali fuq il-Golf tat-Tajlandja. Taksin ma kienx irriżenja ruħu għall-okkupazzjoni tal-Burma u mill-mument li ra li l-gwarniżjonjiet tal-Burma ma kinux daqshekk b’saħħithom kullimkien, nieda kontro-offensiva bl-għajnuna ta’ merċenarji Ċiniżi li bdiet bis-sakkeġġ ta’ Chanthaburi, li huwa leġġendarju f’ L-istorjografija Tajlandiża.

Fl- aħħar taʼ Ottubru 1767, Taksin, wara li ġabar 5.000 gwerriera, salpa fix- Xmara Chao Phraya u qabad il- fortizza u l- belt tal- garniġun taʼ Thonburi biswit il- Bangkok tal- lum. Huwa kellu Thong-in, il-gvernatur Siamese li kien pupazz tal-Burmiżi, eżegwiti u fis-6 ta 'Novembru, Chao Tak irnexxielu jaqbad mill-ġdid Ayutthaya mill-Burmiżi, wara li kien ikkawżalhom telf kbir matul il-Battalja ta' Pho Sam Ton. Proeza, bilkemm seba' xhur wara l-waqgħa tal-belt. Għalhekk ċertament mhux b’kumbinazzjoni li din il-ġurnata, bħala d-data simbolika tal-ħelsien mill-okkupazzjoni tal-Burma, tiġi ċċelebrata fit-Tajlandja sal-lum.

Madankollu, Chao Tak ma setax jorqod sew. Bilkemm ftit ġimgħat wara li stabbilixxa l-pedamenti għal Siam ġdid u indipendenti, il-ħakkiem Burmiż Hsinbyushin reġa’ qasam il-fruntieri. L-armata tal-Burma invadiet il-pajjiż permezz ta’ Sai Yok u immedjatament assedjat il-kamp ta’ Bang Kung – il-kamp tal-assemblaġġ għat-truppi Ċiniżi ta’ Taksin – f’dik li llum hija l-provinċja ta’ Samut Songkhram. Ir-risposta ta’ Taksin kienet rapida u rnexxielu jdawwar lill-assedjanti tal-Burma u jikkaġunalhom telfa qawwija. Hsinbyushin, li ma riedx iċedi l-battalja immedjatament, ġie mġiegħel jirtira l-aħħar truppi tiegħu meta – bħallikieku b’miraklu – forza enormi Ċiniża invadiet f’daqqa t-tramuntana tal-imperu tiegħu. Skont xi sorsi, Taksin jingħad li kien favur offensiva bħal din lill-alleati Ċiniżi tiegħu biex ittaffi l-pressjoni fuq l-operazzjonijiet tiegħu stess. Si non e vero…

Taksin

Ayutthaya, li kienet iċ-ċentru tal-awtorità Siamese għal sekli sħaħ, kienet tant meqruda li ma setgħetx tintuża aktar bħala ċentru tal-gvern. Tak waqqaf il-belt il-ġdida ta’ Thonburi Sri Mahasamut fuq ix-xatt tal-punent tax-Xmara Chao Phraya faċċata ta’ fejn iktar tard kien se jinqala’ Bangkok. Il-bini tal-kapital il-ġdid reġa’ kien proeza għax ix-xogħol sar f’madwar sena. Waqt li l-belt kienet għadha qed tinbena, Tak kien inkurunat lilu nnifsu Re tas-Siam fit-28 ta’ Diċembru, 1767 fil-palazz li għadu mhux iffinalizzat. Huwa sejjaħ lilu nnifsu King Sanphet, iżda kien magħruf min-nies bħala King Taksin - taħlita tat-titlu u l-isem personali tiegħu. Taksin ma nkurunax lilu nnifsu bħala re ta 'Thonburi iżda ta' Ayutthaya sabiex ikompli l-kontinwazzjoni tat-tradizzjoni dinastika l-antika u biex jilleġittimizza lilu nnifsu u l-awtorità tiegħu.

Il-post il-ġdid għall-kapital ta 'Taksin ma ntgħażlitx b'kumbinazzjoni: kien inqas vulnerabbli għall-attakk tal-Burma milli kien Ayutthaya u, barra minn hekk, kien jinsab idealment għat-twettiq tal-kummerċ u l-kummerċ bil-baħar. Filwaqt li jibni fuq ir-rabtiet kummerċjali li Siam kien diġà żviluppa mar-Renju Nofsani, Taksin ħeġġeġ lin-negozjanti u l-artiġjani Ċiniżi biex jieħdu vantaġġ mill-opportunitajiet ekonomiċi offruti mill-post tal-kapital il-ġdid tiegħu. Għadd kbir ta 'Ċiniżi stabbilixxew b'mod permanenti fis-Siam, fejn l-involviment tagħhom fin-negozju u l-kummerċ – flimkien mad-dħul mit-taxxa ġġenerat minn dawn l-attivitajiet – għenu bil-mod iżda b'mod żgur jirrestawraw l-ekonomija meqruda tar-renju.

Kien saħansitra aktar importanti għal Taksin li joħloq għaqda politika ma' Thonburi bħala l-epiċentru tal-imperu l-ġdid tiegħu. Kif ktibt qabel, wara t-tifrik ta 'Ayutthaya, erba' stati rivali ewlenin minbarra Thonburi okkupaw il-vakwu: Phimai, Phitsanulok, Sawangburi u Nakhon Si Thammarat. Kieku Taksin kellu jwettaq l-ambizzjonijiet politiċi tiegħu, kien ikollu jissottometti lir-rivali tiegħu, li inevitabbilment iwassal għal gwerra ċivili. L- ewwel bagħat it- truppi tiegħu lejn Phitsanulok, fejn Rueang Rojanakun, il- gvernatur lokali, kien iddikjara lilu nnifsu ħakkiem taʼ żona vasta u fertili li kienet tinfirex minn Tak sa Nakhon Sawan. Wara li ma rnexxilux immedjatament ikisser il-poter ta’ Rueang, Taksin daret kontra l-aktar dgħajjef, jiġifieri l-Prinċep Thepphiphit, iben ir-Re Borommakot, li kien ħakem Ayutthaya mill-1733 sal-1758. Thepphipit kien ħarab mill-massakru ta’ Ayutthaya u pproklama lilu nnifsu ħakkiem ta’ Phimai. Hekk kif fl-1766 meta Thepphipit kien naqas milli jiddefendi lil Ayutthaya, kellu jċedi lil Taksin. Wara li l-forzi ta 'Taksins immexxija mill-aħwa Bunma u Thong Duang (li aktar tard Rama I) okkupaw Isaan, il-prinċep sparixxa mix-xena u Taksin ħatar lil wieħed mill-kuġini tiegħu Chaao Narasuriyawongse bħala gvernatur ta' Phimai.

Sena wara, Thong Duang, li issa jissejjaħ Phraya Chakri, attakka lil Nakhon Si Thammarat iżda waqa’ f’Chaiya. Taksin, li ried jiskorja kemm jista 'jkun malajr, immedjatament bagħat ħafna mit-truppi tiegħu biex jassistu. Nakhon Si Thammarat waqa’ f’idejh u l-gvernatur, li nqabad mill-gvernatur ta’ Pattani, eventwalment ġie maħfra minn Taksin u saħansitra ħalla residenza fil-kapitali Thonburi.

Fl-1770, Chao Phra Fang - monk influwenti ħafna li sar kap tal-gwerra - li kien il-ħakkiem tal-istat ta 'Sawangburi, invada r-renju ta' Thonburi. Ir-raġuni għal din l-invażjoni kienet sempliċi: Chao Phra Fang kien konvint li hu stess dalwaqt se jiġi attakkat minn Taksin u ddeċieda li l-attakk kien l-aħjar difiża. Il-forza tal-invażjoni tiegħu rnexxielha timbotta lejn Chai Nat. Iżda mbagħad irriżulta li l-istrateġist għaqli Taksin kien diġà ħarġet kontrooffensiva veloċi sajjetti fi Swangburi minn wara dahar l-attakkanti. Il-forza ta 'Taksin faċilment ħadet Phitsanulok u qabdet Sawangburi eżattament fi tlett ijiem. Id-destin ta 'Chao Phra Fang mhux magħruf peress li sparixxa mingħajr traċċa wara l-qbid ta' Sawangburi. L-effett tal-aħħar kampanja tiegħu fuq l-art ma seta’ jiġi kkontestat minn ħadd: Thonburi kien finalment politikament għaqqad is-Siam bħala renju wieħed.

Taksin mhux biss rebaħ mill-ġdid iż-żoni li kienu jagħmlu parti mill-Imperu Ayutthaya, iżda ried ukoll jespandi l-kontroll Siamese fuq żoni ġodda. Pereżempju, fl-1771 nieda attakk ta’ tpattija bl-art u bil-baħar kontra l-ħakkiem merkantili Cantonese ta’ Hà Tiên, Mạc Thiên Tứ, li kien diġà għamel diversi tentattivi biex ipoġġi toad fid-doqqajs għal Taksin. Iżda l-pretensjonijiet territorjali ta 'Taksin ma spiċċawx hemm, anzi. Matul il-ftit snin li ġejjin, l-armati tiegħu annessaw parti minn dak li llum huwa l-Grigal tal-Kambodja. Neħħew lir-re tal-Kambodja Narairaja mit-tron u poġġew fuqu lill-Prinċep Ang Non, li qabel kien irċieva protezzjoni minn Taksin. Il-Kambodja mbagħad tat ġieħ feudali lil Thonburi.

Fin-Nofsinhar, il-baned tal-armata ta’ Taksin ssottomettu l-parti tat-Tramuntana tal-Peniżola Malaja, u fit-tramuntana keċċew lill-Burmiżi ’l barra mir-renju tal-qedem Tai tat-Tramuntana ta’ Lanna. Il-kampanji kontra Burma laħqu l-ogħla livell fl-1774. F'dik is-sena, Taksin ordna formalment lil Chao Phraya Chakri u Chao Phraya Surasi biex jinvadu lil Chiang Mai. Wara kważi 200 sena ta 'ħakma tal-Burma, il-kapitali tal-Imperu Lanna tat-Tramuntana għaddiet f'idejn is-Siamese. Iż-żewġ Chao Phrayas setgħu jieħdu Chiang Mai bl-għajnuna ta’ ribelli lokali kontra l-ħakma tal-Burma u Taksin għamluhom il-ħakkiema lokali: Phraya Chabaan bħala Phraya Vichianprakarn il-Mulej ta’ Chiangmai, Phraya Kawila bħala l-Mulej ta’ Lampang, u Phraya Vaiwongsa bħala l-Mulej ta Lamphun. Il-lordships kollha min-naħa tagħhom taw ġieħ u għarfu lil Thonburi bħala l-awtorità ċentrali fl-imperu l-ġdid.

Iżda l-problemi kollha kienu għadhom ma spiċċawx. Kważi kull sena, il-prinċipat il-ġdid iffaċċja attakki minn Burma. Fl-1775, l-akbar invażjoni tal-Burma saret taħt it-tmexxija ta 'Singhu Min Maha Thiha Thura. Minflok qasmet it-truppi li invadew b’rotot differenti, Maha Thiha Thura din id-darba mxiet b’armata ta’ mill-inqas 30.000 raġel lejn Phitsanulok, fejn bilkemm 10.000 difensur Siamese kienu jistennewhom. Bħallikieku dan ma kienx biżżejjed, fl-istess ħin huwa stmat li 6.000 Burmiż avvanzaw minn Chiang Saen, l-aħħar gwarniġġjon tal-Burma fuq ħamrija Siamese, għal Chiang Mai. Mirakolożament, it-truppi ta 'Taksin irnexxielhom jimblukkaw l-offensiva lejn Chiang Mai, iżda f'Phitsanulok is-Siamese sofra fsada serja mill-imnieħer. Il-Burmiżi rnexxielhom jaqtgħu l-linji tal-provvista Siamese u qasmu l-armata ta 'Taksin fi tnejn. L-attakk wasal b'tali forza li s-Siamese ħafna aktar dgħajfa numerikament ma kellux għażla ħlief li jirtira biex jevita li jinqered għal kollox... Phitsanulok ttieħdet mill-Burmiż trijonfanti, iżda l-mewt mhux mistennija tar-re Burmiż Hsinbyushin u l-battalja tas-suċċessjoni li akkumpanjathom, huma kellu jirtira.

Ir-rebbieħ f'dan il-kunflitt ta 'suċċessjoni, fl-1776 Singu Min Maha Thiha Thura bagħat biex jinvadi Lanna għal darb'oħra b'armata tant enormi li t-truppi leali Taksin ta' Chiang Mai iddeċidew li jevakwaw il-belt. Chao Phraya Surasi u Kawila, il-mulej ta' Lampang irnexxielhom jeħilsu lil Chiang Mai iżda għal darb'oħra ddeċidew li jħallu l-belt għax ma kienx hemm aktar popolazzjoni biex timla l-belt.

Il-fruntieri setgħu ġew assigurati fil-punent u l-majjistral, iżda l-affarijiet komplew ħsejjes fil-lvant. Fl-1776, gvernatur ta 'Nangrong quarreled mal-gvernatur ta' Nakhon Ratchasima, il-kapitali tar-reġjun. Il-gvernatur imbagħad fittex appoġġ mir-Re Sayakumane ta 'Champasak. Dan sar casus bellum għal Taksin biex jibgħat lil Chao Phraya Chakri biex jirbaħ Champasak. Ir-Re Sayakumane ħarab, iżda nqabad u sparixxa f’dungeon f’Thonburi għal sentejn. Fl-1780 inħeles u tħalla jerġa’ jaħkem is-saltna tiegħu wara li l-ewwel ta ġieħ lil Thonburi. Il-kampanja Champasak mhux biss kisbet lil Chakri it-titlu ta’ Somdet Chao Phraya Maha Kasatseuk, iżda żiedet ukoll il-poter u l-fiduċja assoluta ta’ Taksin.

Fl-1778, mandolin tal-Laos jismu Phra Wo fittex appoġġ Siamese kontra r-Re Bunsan ta’ Vientiane, iżda nqatel mir-re tal-Laos. Taksin, billi sab f'dan skuża eċċellenti biex ikompli jespandi t-territorju tiegħu, bagħat lill-aħwa Phraya Chakri u lil ħuh bħala kmandanti ta 'armata kbira lejn Vientiane biex jissottomettuha. Fl-istess ħin, ir-Re Suriyavong ta 'Luang Prabang issottometta lil Thonburi u ngħaqad mal-invażjoni ta' Vientiane. Ir-Re Bunsan ħarab u ħeba fil-boskijiet, iżda aktar tard ċeda lit-truppi Siamese. Il-familja rjali Vientiane ġiet deportata lejn Thonburi bħala ostaġġi. It-truppi Thonburi ħadu żewġ statwi siewja ta 'Buddha, l-ikoni simboliċi ta' Vientiane - l-Emerald Buddha u Phra Bang, lil Thonburi. Għal aktar minn seklu, it-tliet renji tal-Laos jibqgħu tributarji għas-Siam...

Thonburi Palace jew Phra Racha Wang Derm, l-ex palazz rjali tar-Re Taksin (Thipwan / Shutterstock.com)

Madwar l-1780 -1782 il-prinċipat ta' Thonburi kien – grazzi għall-politika ta' paċifikazzjoni u l-konkwisti ta' Taksins – l-akbar imperu Siamiż fl-istorja minn perspettiva territorjali u ġeografika. U xejn inqas minn disa 'stati vassalli aktar jew inqas awtonomi kienu dejn lil Taksin: ir-renju ta' Nakhon Si Thammarat, il-prinċipalitajiet tat-Tramuntana tat-Tajlandja ta 'Chiang Mai, Lampang, Nan, Lamphun u Phrae, u r-renji tal-Laos ta' Champasak, Luang Prabang u Vientiane.

Ir-renju ta’ Taksin wassal għal unifikazzjoni politika iżda mhux għall-prosperità. Is-snin tal-gwerra u l-invażjonijiet tal-Burma kellhom impatt qawwi u mhux biss żammew ħafna kummerċ barrani, iżda wkoll żammew lill-bdiewa milli jwettqu attivitajiet agrikoli. L-eluf ta’ priġunieri tal-gwerra Siamese miġjuba lejn Burma wara l-waqgħa ta’ Ayutthaya fl-1767 u n-nuqqas ġenerali ta’ ħaddiema kienu sors ta’ problemi. Taksin kien għamel minn kollox biex iħeġġeġ lin-nies li kienu ħarbu lejn il-kampanja eżatt qabel u matul l-invażjoni tal-Burma tal-1765-1767 biex joħorġu mill-moħbija tagħhom fil-ġungla. Iżda dan ma kienx għadu biżżejjed biex il-pajjiż jibqa’ għaddej. Fl-1773 ħareġ it-tattoo tas-servitù, li ħalla marka permanenti fuq iġsma tan-nies komuni, ma jħallihomx jaħarbu jew jiċċaqilqu u obbligahom jaħdmu għall-gvern għal parti tajba tas-sena – bla ħlas. Il-prattika kompliet sew fil-perjodu Rattanakosin sal-abolizzjoni tal-imposta matul ir-renju tar-Re Chulalongkorn (Rama V). Taksin innifsu lanqas ma baqa’ bla kastig. Billi kien minn familja sinjura ta’ negozjanti Ċiniżi, biegħ kemm il-proprjetajiet u l-assi rjali kif ukoll tal-familja tiegħu. Ir-riżorsi rilaxxati b’dan il-mod irriżultaw li joffru – temporanjament – ​​ftit serħan lill-ekonomija batuta. Xorta waħda, wara l-gwerer, l-ekonomija Siamese kellha bżonn iż-żmien biex tirriabilita.

Fl-aħħar, ikunu l-kampanji militari tiegħu u l-ftehimiet kummerċjali għaqlija ma 'negozjanti Ċiniżi li salvaw Siam mill-falliment. Ir-renju Thonburi irkupra ekonomikament permezz tat-tkomplija u d-dominanza merkantili taċ-Ċiniż Qing, proċess li kien seħħ gradwalment mill-aħħar renju ta 'Ayutthaya, li kompla taħt Thonburi u fil-perjodu Rattanakosin. Taksin innifsu ordna wkoll missjonijiet kummerċjali lejn pajjiżi ġirien u barra mill-pajjiż sabiex 'jimbuttaw is-Siam fil-momentum tan-nazzjonijiet'. F'dan tal-aħħar, huwa ta attenzjoni partikolari biex jirrestawra r-rabtiet mad-dinastija Qing Ċiniża. Pereżempju, fl-1781 bagħat diversi missjonijiet lill-Qing biex jerġgħu jibdew ir-relazzjonijiet diplomatiċi u kummerċjali bejn iż-żewġ pajjiżi, li kienu bdew XNUMX sena qabel fil-perjodu Sukhothai iżda kienu ġew interrotti bil-waqgħa ta 'Ayutthaya.

Allura Taksin kien fl-aqwa tal-popolarità u l-fama tiegħu madwar l-1780. Iżda minkejja s-suċċessi tiegħu, beda juri sinjali dejjem jiżdiedu ta’ instabbiltà mentali. Madankollu, wieħed għandu jagħmel xi riżervi dwar l-istejjer li kienu qed jiċċirkolaw dak iż-żmien, għaliex ħafna minnhom ġew mill-pinen tal-avversarji ta 'Taksin u servew biex jilleġittimizzaw is-suċċessjoni għat-tron, iżda huwa ċert li l-imġieba stramba tiegħu kienet irrappurtata wkoll mill-Punent.semmew. Pereżempju, Rattanakosin Gazettes u rakkonti missjunarji rrappurtaw imġieba stramba u manijaka. Ma kinitx l-ewwel darba li l-monarki Siamesi ġabu ruħhom hekk, imma meta wkoll beda jinsulenta lill-ogħla patrijiet tas-Sangha u jsejjaħ lilu nnifsu sotapanna jew figura divina, iċ-ċint spiċċa għal kollox. Għalkemm dan tal-aħħar seta’ wkoll ġie esaġerat bil-kbir u mifrux bħala anti-propaganda biex ikun aktar faċli li jitneħħah aktar tard...

Thonburi Palace jew Phra Racha Wang Derm, l-ex palazz rjali tar-Re Taksin (Thipwan / Shutterstock.com)

Ikun xi jkun, l-imġieba tiegħu li suppost kienet rieda għaliha stess u spiss inkongrua ġegħlitu jantagonizza aktar u aktar nies. L-uffiċjali għolja tagħha, prinċipalment Ċiniżi etniċi, qasmu f'fazzjonijiet rivali, li mbagħad wasslu għad-dgħajjef tal-awtorità tal-istat. B’riżultat ta’ dan, l-ekonomija li kienet qed tirkupra bil-mod ġiet mitfugħa f’taqlib. Biex tgħaxxaq, il-ġuħ ħakmet il-pajjiż filwaqt li l-korruzzjoni u l-abbuż tal-kariga kienu rampanti. Taksin ipprova jġib l-ordni u l-awtorità tiegħu billi aġixxa b'id tal-ħadid u b'mod generos iwassal pieni ħafna drabi ħorox. Dan irriżulta, fost affarijiet oħra, fil-priġunerija u l-eżekuzzjoni ta’ għadd kbir ta’ uffiċjali u negozjanti, li mbagħad wassal għal skuntentizza dejjem tikber fost l-uffiċjali u ħafna aktar inkwiet fost in-negozjanti.

Fil-bidu tal-1782, Taksin ordna armata ta’ 20.000 raġel, immexxija mill-ġenerali tas-sengħa tiegħu Phraya Chakri u Bunma, biex tintbagħat il-Kambodja biex tittronizza monarka favur is-Siamiż wara l-mewt tal-ġlata tal-Kambodja. Waqt li l-armata kienet fi triqitha lejn il-Kambodja, seħħ kolp ta’ stat f’Thonburi u Taksin inqabad u ġie ddikjarat tal-ġenn. Għalkemm talab li jitħalla jidħol f’monasteru u jqatta’ l-bqija ta’ ħajtu bħala monk, ġie maqtul bil-mod tradizzjonali fis-7 ta’ April, 1782. Huwa kien marbut bl-idejn u s-saqajn, meħjut f'xkora bellus assorbenti sabiex l-ebda demm rjali viżibbli ma joħroġ, u mbagħad imsawwat għall-mewt b'klabb tas-sandlwood.

L-istorjografija uffiċjali Tajlandiża tgħid li malli rċieva aħbarijiet tar-rewwixta, Phraya Chakri li ma jissuspettawx, qam bil-għaġla fuq saqajh u mar lura bit-truppi tiegħu. Ħafna storiċi jassumu li aċċetta l-offerta tar-ribelli li jaċċetta t-tron wara konsiderazzjoni bir-reqqa, imma forsi l-verżjoni li tissuġġerixxi li kien Phraya Chakri nnifsu li, bl-appoġġ tan-nobbli fil-qorti, il-kolp ta’ stat imdemmi. Fi kwalunkwe każ, huwa fatt innegabbli li hu, u ħadd ieħor, ta l-ordni biex jeħles mill-patrun u l-ħabib tiegħu...

Il-mewt traġika ta’ Taksin immarkat ukoll it-tmiem tal-prinċipat ta’ Thonburi. Wara li assigura l-kapital, Phraya Chakri assuma l-kuruna bħala r-Re Ramathibodi, magħruf wara mewtu bħala Buddha Yodfa Chulaloke, illum magħruf bħala r-Re Rama I, u waqqaf id-Dar ta’ Chakri, id-dinastija Tajlandiża li tirregola sal-lum. Wara l-mewt ta’ Taksin, Rama I immedjatament mexxa l-kapitali tiegħu minn Thonburi, madwar ix-Xmara Chao Phraya, lejn ir-raħal ta’ Bang-Koh fejn kien se jibni l-kapitali l-ġdida tiegħu. Il-pilastru tal-belt, ngħidu aħna l-pedament tal-belt, inbena fl-1782 fuq il-Gżira Rattanakosin fejn id-distrett tal-gvern, inkluż il-palazz grandjuż u t-Tempju tal-Buddha Emerald, jiffurmaw in-nukleu tal-belt li llum insejħu Bangkok jafu.

Il-belt ta’ Thonburi, fejn xi binjiet ippreservaw l-isplendor antik li huwa marbut b’mod inseparabbli mal-imperu ta’ Thonburi ta’ żmien qasir, baqgħet belt u provinċja indipendenti sakemm ingħaqdet fl-1971 ma’ Bangkok, li kienet diġà kibret konsiderevolment.