Luang Wichit Wathakan (Ritratt: Wikimedia)
Fil-perjodu bejn l-1925 u l-1957, seħħew bidliet importanti fid-drawwiet u l-attitudnijiet Tajlandiżi li għadhom validi fil-biċċa l-kbira sal-lum. Filwaqt li tibni fuq il-modernizzazzjoni tal-istat u l-edukazzjoni taħt ir-Re Chulalongkorn, inħolqot identità Tajlandiża ġdida biex tissostitwixxi l-ħafna drawwiet u drawwiet lokali differenti biex ssawwar nazzjon wieħed u poplu wieħed. Luang Wichit Wathakan kien id-disinjatur kbir.
Identità
Dan huwa kunċett pjuttost kontroversjali. Kulħadd jista’ jgħid xi ħaġa dwar l-identità tiegħu jew tagħha, li, madankollu, tista’ tvarja konsiderevolment fil-kors tal-ħajja ta’ kulħadd u tista’ titqies b’mod differenti minn ħaddieħor.
Huwa saħansitra aktar diffiċli b'identità nazzjonali. Teżisti ħaġa bħal din? U x'inhu? Għaliex irridu nirreġistraw dan? L-identità Olandiża saħansitra teżisti?
F'dak li għandu x'jaqsam mat-Tajlandja, m'hemmx dubju: il-biċċa l-kbira tat-Tajlandiż u ċertament l-istat Tajlandiż jemmnu f'identità Tajlandiża definita sew u jaħsbu li huwa assolutament meħtieġ li tiġi stabbilita biex tippromwovi l-għaqda u l-patrijottiżmu. Dan isir minn dipartiment tal-Ministeru tal-Kultura Tajlandiż: il-'Bord tal-Identità' Tajlandiż. Dik l-identità ma kinitx mogħtija naturali u kellha tiġi immaġinata, ħolma u komposta minn numru ta’ fatturi u stejjer. Dan beda taħt ir-Re Rama VI (renju 1910-1925) u prinċipalment seħħ taħt il-kariga ta 'Prim Ministru tal-Field Marshal Pleak Phibunsongkhram (1938-1944 u 1948-1957), minn hawn 'il quddiem sempliċement imsejjaħ Phibun.
Dik l-immaġinazzjoni għadha tgħix fil-propaganda uffiċjali tal-istat, speċjalment mill-militar, u fil-kotba tal-iskola. Dik l-identità stabbilita tkun meħtieġa għall-istabbiltà, lealtà, dmir, għaqda u sagrifiċċju għall-interess nazzjonali. Ir-riżultat huwa vjaġġ lejn Thainess, khwaampenthai, permezz tas-simboliżmu, indottrinazzjoni, korrettezza politika u preġudizzju. Thainess hija sistema ta 'valur li kull Tajlandiż huwa ġġudikat fuq. Jekk xi ħadd ikollu opinjoni differenti, il-mistoqsija malajr issir: 'Int Tajlandiż?' Dan japplika għal ħafna ideat, drawwiet u drawwiet, iżda speċjalment għat-tliet pilastri tas-soċjetà u l-identità Tajlandiża: in-nazzjon, ir-reliġjon (kważi dejjem assoċjata mal-Buddiżmu) u l-monarkija. Dawn iridu jiġu rispettati bil-kelma u bl-għemil. Huwa saħansitra diffiċli li telabora dwar xi jfissru eżattament dawn it-tliet pilastri, għandha titkellem waħedha u bħala tali hija marbuta mill-qrib mal-idea li t-Tajlandja hija nazzjon uniku u kważi impossibbli li jifhem barrani.
Il-ġirja għad-dibattitu dwar l-identità
Taħt ir-Re Chulalongkorn (saltan 1878-1910), inħoloq nazzjon ċar bi gvern ċentrali. Il-prinċipalitajiet, li sa ċertu punt kienu indipendenti, saru suġġetti għall-awtorità tal-monarka assolut. Tfaċċaw fruntieri nazzjonali ċari, burokrazija ġdida nfirxet fl-irkejjen kollha tal-pajjiż, armata u forza tal-pulizija pprovdew stabbiltà u sigurtà. Aktar toroq, sistema ferrovjarja li qed tiżviluppa u konnessjonijiet telegrafiċi għamlu nazzjon aktar koeżiv. L-edukazzjoni (primarja) ġiet estiża u obbligatorja u bbażata fuq il-lingwa, id-dwana u d-drawwiet Tajlandiż (Ċentrali). Aktar tard ħakkiema bnew fuq dan il-pedament. Iżda identità Siamese/Tajlandiża kienet għadha ma teżistix, u saħansitra ġiet miċħuda.
Il-bennejja ta' identità 'Tajlandiża'
Nistgħu npoġġu l-bidu tad-diskussjoni dwar l-identità Tajlandiża mar-Re Vajiravudh (Rama VI, renjat 1910-1925). Meta reġa' lura lejn dak li dak iż-żmien kien is-Siam wara 9 snin ta' studju fl-Ingilterra, qal: 'Inħossni aktar Siamese issa milli meta tlaqt l-Ingilterra.' Ried jippromwovi n-nazzjonaliżmu u dan kien jeħtieġ sett ta’ valuri Tajlandiżi definiti sew. Għalkemm ukoll ta’ nisel parzjali Ċiniż, kiteb l-artiklu ‘Iċ-Ċiniżi huma l-Lhud tal-Lvant’. Il-mili u l-użu ta' identità huwa spiss sfida għall-immaġni ta' l-"ieħor" ostili.
Ir-re kien indispensabbli. In-nazzjon kien bħal "ġisem bir-re bħala moħħu," qal Rama VI. Huwa qabbel ukoll in-nazzjon ma 'dgħajsa li fiha r-re aġixxa bħala tmunier u l-qaddiefa segwew ordnijiet bħala unità, inkella d-dgħajsa ma timxi 'l quddiem.
L-iktar persuna importanti f’dan, madankollu, kienet Luang Wichit Wathakan (minn hawn 'il quddiem Wichit). Huwa għamel dan b’kollaborazzjoni mill-qrib mal-Prim Ministru Phibun (1938-1944 u 1948-1957), li kkonvertit l-ideat ta’ Wichit f’liġijiet u regolamenti li ċ-ċittadini Tajlandiżi kellhom jaderixxu magħhom. Imwieled bħala Kim Liang ma 'antenati Ċiniżi fl-1898 fil-provinċja ta' Uthai Thani, l-ewwel irċieva taħriġ fit-tempji. F’Wat Mahathat (Bangkok) kiteb kritika qawwija tal-patrijiet bl-Ingliż, bil-Ġermaniż u bil-Franċiż sakemm l-abbati pprojbiha. Bejn l-1924 u l-1927 kien marbut mal-kariga diplomatika Tajlandiża f’Pariġi u studja wkoll hemmhekk, fejn iltaqa’ wkoll ma’ Phibun u Pridi Phanomyong, mexxejja tar-rivoluzzjoni tal-1932. Kien kap tad-Dipartiment tal-Belle Arti, Membru Parlamentari temporanju u okkupa bosta karigi ta’ ambaxxatur matul u wara t-Tieni Gwerra Dinjija. Fl-1945 kien ingħata l-ħabs għal żmien qasir mill-Amerikani fil-Ġappun u mbagħad fit-Tajlandja bħala kriminali tal-gwerra. Kien kittieb prolifiku: drammi, drammi ta’ mużika u żfin, finzjoni storika, artikli politiċi u storiċi. Huwa kien miżżewweġ l-ewwel ma' mara Franċiża u wara ma' żeffien, koreografu u għalliem Tajlandiż fl-Università ta' Silpakorn ("Artist") li għadha kif twaqqfet. Miet b’mard tal-qalb fl-1962.
Il-korp diplomatiku Tajlandiż għar-Reich huwa milqugħ minn Joseph Goebbels u Joachim von Ribbentrop fi Schauspielhaus Berlin. (Ritratt: Wikimedia)
Il-viżjoni u x-xogħlijiet ta’ Wichit
L-enfasi ċentrali tiegħu kienet fuq l-għoti ta’ isem, l-affermazzjoni u t-tixrid tal-identità Tajlandiża li kien iqis li kien meħtieġ għal nazzjon b’saħħtu. Ammira lil Dr. Goebbels u faħħar il- konnessjoni tal-Ġermanja mal-Awstrija fl-1938. Bħal Phibun, l-eżempji kbar tiegħu kienu Hitler, Mussolini, Ataturk u l-Imperu Ġappuniż. In-nazzjon kellu jkun ibbażat fuq ir-razza, il-lingwa u l-kultura. (L-ewwel linja ta' l-Innu Nazzjonali Tajlandiż, introdott dak iż-żmien, jaqra: 'Aħna Tajlandiżi aħna wieħed ta' laħam u demm.'). Forsi għandu jiġi mfittex Imperu Tajlandiż Akbar li jinkludi l-hekk imsejħa popli T'ai kollha mill-Assam (l-Indja) u l-Burma (popli Shan, it-Tajlandiż Yai) sat-Tajlandiż Lue (Sipsongpanna, iċ-Ċina tan-Nofsinhar) u l-Laos. Dan wassal għal żewġ impriżi distinti. L-ewwelnett, ir-Royal Siam (isem Wichit attribwit lill-Kmer, il-Kambodja) kien jissejjaħ 'Tajlandja' mill-1939 'l quddiem. Wichit imbagħad issejjes f’widnejn Phibun li, wara t-telfa ta’ Franza mill-Ġermaniżi fl-1940, kien hemm opportunità mill-isbaħ biex jiġu rkuprati t-‘territorji mitlufa’ fil-Laos, il-Kambodja u l-Burma. Stimolat ukoll minn organizzazzjoni msejħa 'Thai Blood', beda moviment tad-deni li eventwalment wassal għall-gwerra Franċiża-Tajlandiża lejn l-aħħar ta' l-1940 u l-bidu ta' l-1941 li fiha nkisbu żoni fil-Burma, il-Laos u l-Kambodja. Wara l-1945, it-Tajlandja kellha tagħti dawk iż-żoni lura. Il-'Monument tal-Vitorja' ifakkar din il-battalja qalbiena. It-Tajlandja kienet nazzjon gwerra kif jidher mill-forma tal-art, li tixbaħ mannara. Kings ġew imfaħħra b'mod speċjali għall-għemil erojku tagħhom li pproteġu lill-pajjiż kontra ħafna għedewwa domestiċi u barranin, funzjoni essenzjali.
Luang Wichit Wathakan (Ritratt: Wikimedia)
Daqstant ieħor kienu l-hekk imsejħa 'mandati kulturali (ratthaniyom)', liġijiet u regoli li ġew imposti minn fuq u li suppost kienu jirregolaw il-ħsibijiet u l-imġieba tat-Tajlandiż. Għalhekk, li tomgħod il-betel saret drawwa komuni simili għal tagħna 'Se tiġi għal kikkra kafè għada?' projbit. Chewing gum ma kienx problema. Il-wirjiet ta' 'Likay', li kienu popolari ħafna fl-irħula bil-kontenut komiku-erotiku tagħhom, ġew ipprojbiti. Irġiel u nisa kellhom jilbsu kpiepel, qliezet għan-nisa ma kinux mixtieqa, kif kienu l-parti ta 'fuq vojta komuni. Kien rakkomandat (mhux obbligatorju) li l-irġiel ibusu lin-nisa tagħhom meta jmorru jaħdmu filgħodu Barra minn hekk, kien rakkomandat li jieklu Pad Thai u noodle soup (platt Ċiniż). It-tmexxija kienet importanti, wara kollox 'merħliet ta' annimali kellhom ukoll mexxejja' (kwotazzjoni mit-Tajlandiż). Influwenzi barranin kellhom jinżammu barra: ċerti professjonijiet kienu riżervati għat-Tajlandiż, l-informazzjoni lill-barranin u l-għajnuna mill-barranin ma kinitx patrijottika. Iċ-Ċiniżi kellhom jadottaw ismijiet Tajlandiżi (l-oriġini ta 'ħafna Tajlandiż għadhom jistgħu jiġu dedotti minn dan).
Kontemporanji ħasbu li wħud minn dawk ir-regoli kienu tajbin, iżda sabu regoli oħra redikoli. Il-projbizzjoni tal-betel spiss kienet evitata u offruta taħt l-imwejjed tas-suq, mara mingħajr kappell kienet timxi mal-klieb tagħha, kull wieħed liebes kappell, u l-kelma ratthaniyom ġieli kien deliberatament imfisser ħażin biex ifisser "segwi (blindly) a car".
Wichit qasmet dawn il-fehmiet f’sensiela twila ta’ diskorsi fuq ir-radju, f’artikli, kotba u drammi. Kienu meħtieġa wkoll fuljetti tal-iskola biex juru dan il-kontenut.
Wichit kellha ħarsa pjuttost moderna dwar in-nisa. Huma kienu fiżikament inqas b'saħħithom mill-irġiel, iżda kellhom aktar rieda u setgħu jimmaniġġjaw aħjar id-diffikultajiet.
Fl-aħħarnett
F’dawn il-miżuri kollha l-istat ingħata rwol ewlieni, jekk mhux meħtieġ. L-ewwel il-militar ingħata l-kompitu li jiżgura l-infurzar, aktar tard ukoll f’alleanza mal-monarkija. Xi wħud mill-ideat ta 'hawn fuq għadhom jgħixu.
Id-diskussjoni hija parti importanti u divertenti minn dan il-blog. Għalhekk il-mistoqsijiet li ġejjin. Taħseb li hemm ħaġa bħal 'identità Tajlandiża'? Jekk iva, dak li jinvolvi? U x'taħseb?
Sorsi:
- Scot Barmé, Luang Wichit Wathakan u l-Ħolqien tal-Identità Tajlandiża, 1993
- L-Identità Nazzjonali u d-Difensuri tagħha, it-Tajlandja, 1939-1989, Ed Craig J. Reynolds, Silkworm Books, 1991
- Judith A. Stowe, Siam issir it-Tajlandja, Storja ta’ Intrigue, 1991
Inkompli nsibha speċjali kif in-nies huma sensittivi għall-immaġni ta’ nazzjon magħqud b’mexxej b’saħħtu. ‘Poplu wieħed, pajjiż wieħed, mexxej wieħed’ ifakkarni ftit. Dak li hija t-Tajlandja llum ma kinitx entità waħda sas-seklu 19. F'Bangkok in-nies ħarsu 'l isfel lejn il-popli mhux żviluppati li għexu fil-foresti. Pereżempju, in-nies taʼ Isaan kienu għadhom jitqiesu bħala Lao u mhux Tajlandiż. Dan inbidel fl-aħħar tas-seklu 19 meta l-fruntieri nazzjonali kienu demarkati b'mod ċar u Bangkok kienet kisbet dominanza b'mod ċar fuq stati preċedenti bħal Lanna (Chiang Mai). Bil-mod il-mod, għamilha ċara lill-poplu li mhix rqajja, mhux hodgepodge, imma għaqda magħquda.
F'Bangkok, ħafna aġenziji tal-gvern għandhom slogan sabiħ '(għal) nazzjon, reliġjon, re' ((เพื่อ) ชาติ ศาสน กษัตริย์) fuq il-ħajt b'ittri tajbin. Mingħajr aktar kuntest tista' tittraduċi dan bħala 'reliġjon' jew 'reliġjonijiet'. Fil-prattika niġu għall-Buddiżmu. Il-kostituzzjoni ma titkellimx dwar ir-reliġjonijiet, iżda l-Buddiżmu għandu wkoll vantaġġ hemmhekk. Għad hemm ukoll pressjoni biex il-Buddiżmu jiġi indikat bħala l-fidi uffiċjali tal-istat.
Fl-opinjoni tiegħi, 'it-Tajlandiż' jew 'l-Olandiż', jew 'it-Tajlandiż', ma jeżistux. Fil-fatt aħna ġabra ta’ nazzjonijiet u nies, imma nifhem l-utilità li ngħaqqdu n-nies taħt bandiera komuni. Imma x'inhi dik l-identità... sew... għax hija ġabra ta' miljuni ta' nies uniċi jistgħu jinġabru minnha u jiġu mfaħħra skont il-kwistjonijiet tal-ġurnata jew dak li l-ogħla livell iqisu bħala importanti f'dak il-mument li jżommu. nies fl-istess paġna biex tikseb.
Ara wkoll: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/isaaners-zijn-geen-thai-wie-mag-zich-thai-noemen-het-uitwissen-van-de-plaatselijke-identiteit/
Mhux tant Rob speċjali li ħafna nies huma sensittivi għall-immaġni ta 'nazzjon wieħed magħqud b'mexxej qawwi, iżda pjuttost tal-biża', għall-inqas fl-opinjoni tiegħi. Hemm ħafna eżempji, kemm mill-passat kif ukoll mill-preżent. Żgur nevita folol b’espressjonijiet ta’ kburija nazzjonali, bħal bnadar jew kant ta’ ismijiet u/jew slogans, iżda wkoll venerazzjoni bigotti ta’ persuna, kemm jekk din hi figura politika, membru ta’ familja rjali, jew nibqa’ ’l bogħod. bogħod minn xi ħadd. L-Olanda hija pajjiż żgħir u madankollu nagħmlu suddiviżjoni u nsemmu, pereżempju, it-tfaddil ta' Zeeland, l-ospitalità ta' Limburg, il-konvivjalità tal-Brabant, l-Olandiż down-to-earthness, l-ebusija ta' Groningen u l-ebusija Friżjana bħala kwalitajiet li japplikaw għal ċertu grupp ta' popolazzjoni. Fil-fehma tiegħi, valutazzjonijiet suġġettivi, bħall-fehma tal-Belġjani li l-Olandiżi huma stingy, filwaqt li dan l-aħħar ġie ppubblikat studju fl-AD li juri li l-Olandiżi jagħtu donazzjoni proporzjonalment ħafna drabi aktar lill-karitajiet mill-Belġjani. Fi bliet bħal Amsterdam, Rotterdam, The Hague, Utrecht, eċċ., minħabba l-kompożizzjoni tal-popolazzjoni mibdula b'mod sinifikanti, m'għadx hemm identità Olandiża għal kollox u kull tip ta' kunċetti xorta qed iċċajpar. Barra minn hekk, hemm moviment politiku li jippropaga li għandna nadottaw identità Ewropea. Ċertament ma nafx xi jfisser. Sa fejn nista' niġġudika, nemmen li n-nies Tajlandiżi huma aktar nazzjonalisti minn nies Olandiżi. L-influwenza tal-Buddiżmu, bir-ritwali assoċjati tiegħu, hija wkoll preżenti mingħajr dubju f'ħafna sezzjonijiet tas-soċjetà Tajlandiża u, bl-eċċezzjoni ta 'ftit provinċji tan-Nofsinhar, nemmen li toħloq ċertu rabta reċiproka. Nesperjenza l-maġġoranza l-kbira tan-nies Tajlandiżi bħala ħbiberija u ta' għajnuna, iżda dan japplika wkoll għal popli oħra fid-dinja. Hija umoristiċi, Rob, li bl-għarfien limitat ħafna tiegħi tal-lingwa Tajlandiż qabad xi kliem/espressjonijiet Isan li għall-ewwel ma kontx naf li kienu djaletti. Meta użajt dan il-kliem f’konverżazzjoni ma’ Tajlandiż f’Bangkok, in-nies spiss daħqu u staqsejt kif sirt nitkellem bil-Lao.
Kumment impressjonanti fir-risposta.
Niddubita jekk in-nies Tajlandiżi humiex aktar nazzjonalisti mill-Olandiżi.
Dawn in-nies huma “punched in” kuljum fit-8.00 a.m. u fis-18.00 p.m.
L-applaws "sussidjat" (100 Baht) f'avvenimenti ta 'profil għoli huwa
wkoll xi ħaġa li tistaqsi.
Ir-regoli ta’ Prayuth, li jridu jitgħallmu fl-edukazzjoni, huma wkoll li jqanqlu l-ħsieb.
Skont is-sentimenti tal-imsaren ta 'ħafna nies Tajlandiżi, għandhom bżonn bżonnijiet bażiċi aktar minn unità nazzjonali imposta.
F'Jum ir-Reġina fl-Olanda, l-Olanda tidher ukoll nazzjonalista kif ukoll tentattiv biex
biex jgħallem lill-Wilhelmus fl-edukazzjoni primarja.
In-natura tgħallem: Unità kompressata twassal għal splużjoni bi pressjoni biżżejjed.
Jum ir-Re huwa darba fis-sena u naħseb li huwa prinċipalment suq ħieles nazzjonali fejn xi nies jilbsu l-oranġjo. Waħda wkoll mill-ftit jiem meta tara l-bandiera Olandiża tittajjar, li inkella jiġri biss meta t-tim tal-futbol Olandiż jipparteċipa fil-Kampjonat Ewropew jew fit-Tazza tad-Dinja. Il-bqija tas-sena fl-post tiegħi it-tricolor Olandiż jidher biss fuq il-bejt tal-muniċipju u reċentement fis-sala tal-ewwel u t-tieni kamra. Kemm hu differenti dan fit-Tajlandja, preżenti b'mod prominenti fit-toroq u fil-bini s-sena kollha. L-innu nazzjonali Tajlandiż huwa wkoll spiss esegwit, u mhux biss fit-8 a.m. u s-18 p.m. kif tikteb, iżda wkoll qabel il-bidu ta 'kull film taċ-ċinema b'immaġini tal-familja rjali. Is-Sur Buma tas-CDA jemmen li l-istudenti tal-primarja għandhom jitgħallmu l-Wilhelmus, iżda din għadha mhix għażla. Kumitat stabbilit jemmen li l-ħin tat-tagħlim jista’ jintefaq aħjar fit-tagħlim tal-valuri ewlenin Olandiżi bħal-libertà, l-ugwaljanza u s-solidarjetà. L-integraturi għandhom jitgħallmu wkoll l-innu nazzjonali, filwaqt li fil-prattika l-maġġoranza l-kbira tan-nies Olandiżi ma jafux il-lirika, ħlief għall-linji tal-ftuħ tal-ewwel vers. Anke ċ-ċermen tal-kumitat nazzjonali tal-Oranġjo ma kienx jaf it-test waqt dehra fuq it-TV ftit snin ilu! Kollox ma 'kollox, it-Tajlandja tidher ħafna aktar nazzjonalista mill-Olanda, iżda dan jista' ma japplikax għall-individwu.
Tweġiba qasira oħra għaliex għandi d-dubji tiegħi dwar 1 Tajlandja magħquda minkejja l-wiri ta’ bnadar, ritratti u nisma’ l-innu nazzjonali.
Mill-kolp ta’ stat fl-24 ta’ Ġunju, 1932, xorta kien hemm inkwiet fit-Tajlandja f’ċerti ħinijiet, anke b’imwiet ta’ dispjaċir.
Hemm pieni ħorox għall-insultazzjoni ta’ ċerti gruppi.
Irrid inkun onest u ngħid li naf bi ftit demokraziji b’identità ċara li l-popolazzjoni kollha tista’ taqbel magħha. Forsi fl-Utopia!
Moderatur: Ma fhimtx it-tweġiba ta’ RobV. Jekk jogħġbok aqra l-kumment bir-reqqa qabel ma twieġeb.
Hemm xi ħaġa bħal identità nazzjonali u nkun sorpriż jekk ma jkunx hemm identità Tajlandiża. Il-vjaġġaturi se jagħrfu l-immaġni li jżuru pajjiż wieħed iħossu bħal banju sħun u f'pajjiż ieħor ma jagħmilx hekk. In-nies huma nies u l-pajjiż huwa pajjiż u madankollu hemm dik id-differenza u għandha x'taqsam mal-kultura nazzjonali jew reġjonali.
Ħafna mill-qarrejja tal-blog waqgħu għal din il-kultura partikolari, li kultant tmur kontra, pereżempju, il-kultura Olandiża. Jekk tmur vaganza fit-Tajlandja 3 darbiet fis-sena, wara l-ewwel darba ħafna drabi l-kumment ikun "reġa' tmur?" filwaqt li kultura oħra tgħid "bniedem jibred, irnexxielek tagħmel dan"
Għalija, Thainess qed tgħix mill-fossa tas-serp u dan huwa possibbli biss billi taħdem flimkien ma 'oħrajn. Dan jiġri fil-livelli kollha u jekk ma tistax jew ma tridx tifhem dan, allura dak hu. Wieħed jitlef il-piż u l-ieħor jikseb, ħafna drabi bbażat fuq il-flus. L-ebda flus l-ebda għasel jew ma tistax tiekol l-imħabba tgħid biżżejjed.
.