Avvelenament taċ-ċomb: L-istorja qed tirrepeti ruħha f'Kanchanaburi?

Il-prospett ta 'minjieri taċ-ċomb fuq skala kbira f'Kanchanaburi għal darb'oħra qed jiġi milqugħ b'biża' u rogħda mir-residenti ta 'Klity. L-aħħar 20 sena kienu kkaratterizzati minn imwiet inspjegabbli, difetti fit-twelid u mard. Wara battalja legali twila u iebsa, huma rebħu danni għall-avvelenament taċ-ċomb, iżda l-operazzjoni ta 'tindif tal-Klity Creek se tieħu mill-inqas tliet snin oħra.

Il-każ Klity ma temmx l-għaġla tad-deheb tat-Tajlandja. Il-ħamrija ta 'Kanchanaburi fiha madwar 7,68 miljun tunnellata ta' minerali taċ-ċomb. Dak it-tunnellaġġ huwa biżżejjed biex iforni l-industrija biċ-ċomb għal seklu. Għalkemm il-prezz tas-suq tal-mineral varja mill-2000, issa huwa stmat għal US $ 2.500 kull tunnellata.

It-Tajlandja bħalissa trid timporta 70 fil-mija taċ-ċomb tagħha miċ-Ċina, prinċipalment għall-produzzjoni ta 'batteriji tal-karozzi. 150.000 tunnellata huma meħtieġa fis-sena biex tintlaħaq id-domanda mill-industrija tal-karozzi. L-ekonomisti jibżgħu li ċ-Ċina se twaqqaf l-esportazzjoni taċ-ċomb tagħha minħabba li l-pajjiż innifsu għandu bżonn id-disprat tal-mineral.

Valutazzjoni Ambjentali Strateġika

Sentejn ilu, id-Dipartiment tar-Riżorsi Minerali (DMR) ikkummissjona lill-Università ta’ Chulalongkorn biex twettaq l-hekk imsejħa Valutazzjoni Ambjentali Strateġika (SEA). Id-Dipartiment tal-Inġinerija tal-Minjieri u tal-Pitrolju tal-università ġie mitlub iwettaq riċerka dwar il-ġestjoni tar-riżorsi minerali, b'mod partikolari ċ-ċomb u ż-żingu. Tali SEA hija relattivament ġdida fit-Tajlandja, li diġà għandha valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali. Ir-rapport tad-DMR huwa mistenni dalwaqt.

Tlieta mill-ħamsa u għoxrin minjieri f'Kanchanaburi ġew magħżula għall-SEA: tnejn, il Bor Yai en Kanzunetta Thor, li huma magħluqa u t-tielet, Kerng Kravia, li reċentement irċeviet konċessjoni. Intgħażlu għax ma jinsabux f’żona protetta. “Ir-riżultat tas-SEA se jagħti indikazzjoni jekk għandhomx nikkonservaw il-minjieri [f'Kanchanaburi] jew jekk għandhomx jiżviluppawhom. Jekk it-tħaffir jista’ jsir, grazzi għas-SEA nafu kif,” qal Chamlong Pintawong, direttur tad-Diviżjoni tal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni tad-Dipartiment tar-Riżorsi Minerali.

Skont Thitisak Boonpramote, akkademiku li jimplimenta s-SEA, l-iskop tas-SEA mhuwiex li tinkiseb approvazzjoni minn qabel għat-tħaffir taċ-ċomb f'Kanchanaburi. L-għan huwa li s-settur jingħata ħarsa preċiża tal-konsegwenzi u li jiġu proposti għażliet biex jitnaqqsuhom bl-aħjar mod possibbli. 'S'issa kkonkludejna li t-tħaffir taċ-ċomb huwa possibbli, iżda qabel ma nipproċedu rridu nħarsu lejn l-aspetti soċjali u ambjentali kollha possibbli biex nagħżlu l-aħjar għażla.'

Huwa żied li s-SEA se jkollha tiġi segwita minn valutazzjoni tal-impatt ambjentali u tas-saħħa hekk kif is-SEA twitti t-triq għat-tkomplija tat-tħaffir taċ-ċomb f'Kanchanaburi.

Issa saru erba' forums, li fihom ġew diskussi tliet għażliet: preservazzjoni, konservazzjoni en iżvilupp. Preservazzjoni tfisser waqfa totali, preservazzjoni stenna sa żminijiet aħjar u iżvilupp dawl aħdar għall-minjieri. Diġà saru proposti biex din l-aħħar għażla timminimizza l-konsegwenzi negattivi, bħall-formazzjoni ta’ timijiet ambjentali u fond tar-residenti, li huwa ffinanzjat mill-gvern.

Is-SEA mhux qed tagħmel il-mistoqsijiet it-tajba

Dan kollu ħsejjes tajjeb u tajjeb, iżda dawk li huma involuti mill-qrib fil-fortuni tal-provinċja għandhom inqas fiduċja fis-SEA. Arpa Wangkiat, assistent dekan tal-Kulleġġ tal-Inġinerija tal-Università ta’ Rangsit, isib suspettuż li l-erba’ fora taw biss tweġibiet pożittivi. Ġew evitati mistoqsijiet importanti, tgħid, jew il-mistoqsijiet infushom kienu jiggwidaw. 'Jekk is-SEA ma titwettaqx bir-reqqa, ma toħroġx stampa sħiħa.'

Hija temmen li s-SEA tkun f'qagħda aħjar. 'Is-SEA m'għandhiex tkun ibbażata fuq settur wieħed, iżda minflok tiffoka fuq il-ħtiġijiet ta' komunità li qed tiżviluppa u tikkunsidra r-riżorsi kollha.'

Phong Vichaphaiboon, eks kap ta 'raħal ħdejn il-minjiera Bor Yai, jaqbel ma' Arpa. Is-SEA mhux qed tagħmel il-mistoqsijiet it-tajba. Is-SEA għandha tgħin lir-raħħala u mhux tipprovdi sett ta’ tweġibiet għal investituri barranin. Phong jaf liema miżerja l Bone Yai ikkawżat tiegħi.

“L-impatt li kellha l-minjiera fuq ir-raħħala juri biċ-ċar dan iżvilupp ma jiswew ir-riskju. Ir-raħħala ta’ Klity għadhom ibatu mit-tniġġis taċ-ċomb. L-istorja m'għandhiex tirrepeti ruħha.'

(Sors: Spectrum, Bangkok Post, 15 ta’ Settembru, 2013)

Ritratt: Tfal Karen mir-raħal ta’ Klity jipprotestaw kontra s-SEA waqt konferenza stampa. Iż-żewġ ritratti l-oħra juru vittmi ta’ avvelenament taċ-ċomb.