Kathoey: ma tistax tiġbor f'kelma waħda

Kathoey jew ladyboys jiffurmaw grupp speċjali fi Tajlandja. Huma rappreżentati b'mod qawwi fix-xena tat-toroq taċ-ċentri turistiċi u huma notevoli għall-imġieba stravaganti tagħhom. Barra minn hekk, jiffurmaw parti importanti mill-industrija tad-divertiment fit-Tajlandja b'diversi wirjiet u wirjiet. Wirjiet ta’ Kathoey bħal Tiffany u Alcazar huma famużi fid-dinja. Madankollu hemm ħafna ambigwità dwar kathoey. Fil-punent malajr irridu npoġġu n-nies fil-kaxxi, xi ħaġa li hija pjuttost diffiċli ma 'kathoey. Ladyboy mhix transsesswali jew travesti. Il-kathoey mhuwiex ukoll raġel, mara, omosesswali jew dritta. Hemm aktar forom intermedji fit-Tajlandja.

L-irġiel Tajlandiżi jaraw lil kathoey bħala sħab sesswali tajbin ħafna

It-Tajlandiża b'xagħar twil tagħlaq il-prestazzjoni tagħha bil-melodrammatika 'We'll meet again', hit mill-istilla tal-gwerra Vera Lynn. Liebsa libsa ta’ filgħaxija sewda eleganti b’għonq miftuħ provokattiv, imdawwar minn ħamsin mara kważi ugwalment sbieħ u skortati minn għaxar gwardjani tas-sider.

juru Kathoe

L-ispettaklu famuż kathoey ta’ Simons Cabaret fuq il-gżira turistika ta’ Phuket fin-Nofsinhar tat-Tajlandja jintlagħab darbtejn kull lejl, fis-sebgħa u fid-disgħa. Effiċjenti, bir-reqqa u grazzjuż. Wara l-ispettaklu, l-istilel jippożaw fil-ħruġ tal-artist, bi ħlas żgħir, quddiem il-kameras li jikklikkjaw bil-ħerqa tat-turisti domestiċi u barranin. Jidher mill-udjenza, l-onorevoli huma nisa konvinċenti ħafna. Indistingwibbli mill-ħaġa reali, li jagħmel l-ispettaklu kważi boring. Mill-qrib isir aktar eċċitanti. Mingħajr id-dawl it-tajjeb u dekors eżorbitanti, is-sess oriġinali tagħhom huwa aktar diffiċli biex jaħbi. Taħt is-saffi tal-make-up jaħbu kathoey, irġiel li jgħaddu mill-ħajja bħala nisa.

Dan is-sajf, l-espert tat-Tajlandja u antropologu UvA Dr Han ten Brummelhuis kien Bangkok biex jipprepara konferenza ewlenija tat-Tajlandja li għandha ssir f'Amsterdam din ix-xitwa. Ir-riċerka tiegħu dwar il-kathoey bħalissa tinsab mwaqqfa minħabba l-organizzazzjoni tal-kungress. Imma jixtieq ikompli, fost affarijiet oħra, jinvestiga l-mod ta’ ħajja tal-kathoey wara t-tletinijiet tagħhom. F'ristorant kwiet Ċiniż fil-beraħ, eżatt wara triq tax-xiri mqawwija f'Bangkok, Ten Brummelhuis jitkellem dwar l-esperjenzi tiegħu waqt ir-riċerka tiegħu fil-kathoey fit-Tajlandja. Il-faxxinu tiegħu għal kathoey tidħol fil-linja komuni tar-riċerka tiegħu fis-sesswalità. “Dejjem affaxxinatni. Forsi dan minħabba l-isfond Kattoliku tiegħi u l-boarding school.'

Għażla tar-rwol femminili

Il-kathoey ma jistax jinqabad f'kelma waħda, jenfasizza Ten Brummelhuis matul il-konversazzjoni. Termini bħal transsesswali jew travesti mhumiex biżżejjed. Il-kunċetti tal-Punent ta 'gay, straight u bi wkoll malajr jispiċċaw mill-istim. Il-kathoey mhuwiex raġel, mhux mara, mhux gay jew straight. Fit-Tajlandja hemm sempliċement aktar kategoriji, forom intermedji. Bħat-tifel li jservi s-soppa fir-ristorant tal-ikla b’dell tal-għajnejn, ċurkett f’widnu u dijadem ta’ kulur differenti kuljum biex iżomm xagħru barra minn wiċċu. It-tifel kbir u iebes bil-lipstick - jew hija tfajla boyish - bil-mowbajl fl-ajruport.

Filwaqt li aħna fil-punent naqsmu d-dinja f'irġiel, nisa, travos u transis, it-Tajlandiż jafu, skond l-espert tat-Tajlandja Peter Jackson, minn għaxra sa erbatax-il forma intermedju. Il-punt tat-tluq mhuwiex il-preferenza għall-irġiel, iżda l-logħob bil-ġeneru, jgħid Ten Brummelhuis. `Mill-perspettiva tal-kathoey, mhuwiex is-sess bijoloġiku li huwa deċiżiv, iżda r-rwol li xi ħadd għandu. Huma jagħżlu r-rwol femminili. Dak hu l-punt tat-tluq. Il-preferenza sesswali għas-sess tiegħu stess mhix l-aktar ħaġa importanti.' F'Bangkok, Ten Brummelhuis ma jafx b'kathoey li inkuruna l-bidla tas-sess tiegħu b'operazzjoni tal-pene. Naturalment, l-ispiża għolja ta 'operazzjoni, faċilment madwar seba' sa tmint elef guilder, hija fattur ta 'limitazzjoni maġġuri. Ħafna kathoey Tajlandiż f'Amsterdam, Ten Brummelhuis jistma n-numru tagħhom għal mitejn, normalment għaddew minn rinnovazzjoni sħiħa, inkluża t-tneħħija tal-pene. `L-operazzjoni u għalhekk il-bidla finali tas-sess hija meqjusa bħala l-aħħar pass fil-karriera kathoey. Kathoey ħafna drabi ma tagħmilx dan sakemm tkun fiċ-ċrieki tal-Punent.'

Ma togħġobx il-pene

Iżda huwa differenti, Ten Brummelhuis immedjatament jikkwalifika. “Xi kathoey għoġbu dik il-ħaġa sa mit-tfulija. Oħrajn jagħmlu l-kirurġija tal-pene għax iridu l-ħabib tagħhom tal-punent. Ħafna drabi hija pass ta' qabża għal passaport tal-Punent, taħt isem ta' mara.' Inċidentalment, kathoey jippreferi li jsiru operazzjonijiet sesswali fit-Tajlandja. Anke jekk kien b'xejn x'imkien ieħor. Skont it-Tajlandiż, l-aqwa speċjalisti qegħdin hawn. Fit-Tajlandja hemm kliniċi bi tobba speċjalizzati fit-trattamenti bl-ormoni u l-operat tas-sider, il-warrani, l-imnieħer, l-għonq, ir-ras, ix-xagħar jew il-ġenitali.

Ir-rwol tal-Buddiżmu, ir-reliġjon ewlenija fit-Tajlandja, mhuwiex inkonsiderevoli. L-idea ta 'reinkarnazzjoni, li titwieled mill-ġdid, hija kunċett Buddist tradizzjonali. Jekk persuna titwieled raġel jew mara fil-ħajja li jmiss jiddependi fuq il-karma tagħha. Meta wieħed iħares lejn għajnejn tradizzjonali, li titwieled kathoey huwa r-riżultat ta 'adulterju eterosesswali f'ħajja tal-passat. Issa l-qerq huwa fenomenu komuni, tant uman ħafna. Ibbażat fuq dan ir-raġunament, kważi kulħadd għandu ċans tajjeb li jitwieled kathoey xi darba.

Kathoey "mhux gay"

Ix-xena gay u ċ-ċirkwit kathoey ma jikkoinċidux, la f'Bangkok u lanqas f'Amsterdam. Fil-Punent, ukoll, proporzjon żgħir biss ta’ travestiti jidentifikaw ruħhom bħala gay. Il-kathoey Tajlandiż lanqas ma tikklassifika lilha nfisha bħala gay. 'Oh le, mhux gay. Żgur li le.' Ten Brummelhuis innota reazzjonijiet indignanti bħal dawn minn wieħed mill-ħafna kathoeys li tkellem magħhom għar-riċerka tiegħu. Il-kathoey jippreferu jitħalltu f'ċrieki eterosesswali. Jħobbu guys straight, xi kultant anke machos detta. Is-sieħeb ta' kathoey ma jistax ikun manly biżżejjed. L-aktar maskili s-sieħeb, l-aktar femminili l-kathoey iħoss. Skont l-għajdut - u huwa persistenti - kathoey għandhom sess aħjar minn nisa awtentiċi. Huma tajbin fis-sodda skont l-irġiel li jiffrekwentawhom, jgħid Ten Brummelhuis. Barra minn hekk, raġel b’kathoey qatt ma jirriskja li jkun tqal u kathoey jilmentaw inqas dwar li jiżżewġu u jibnu dar.

Sess ma' kathoey

Khan, Tajlandiż li ilu jaħdem fid-Distrett tad-Dawl l-Aħmar għal snin sħaħ, qal lir-riċerkatur li l-kathoey f’Amsterdam jistgħu jaqilgħu aktar flus mill-prostituti nisa. `Il-kathoey għandu ħafna aktar x'joffri: minn quddiem, minn wara u minn fuq. Iżda prinċipalment minħabba li l-kathoey tbigħ lilu nnifsu aħjar. Jafu tajjeb ħafna kif jikkonvinċu u jirbħu fuq klijent.' Il-Punent ta’ spiss iridu jipprovawh b’kathoey. Se jesperjenzaw li kathoey jaf u jħoss ġisimhom aħjar minn mara. Ukoll, l-anus sod ta 'kathoey fucks b'mod differenti ħafna mill-vaġina ratba u niedja ta' mara, speċjalment jekk hija diġà kellha ftit tfal, jgħid Lek, kathoey mit-Tramuntana tat-Tajlandja. Il-kathoey hija mara b'diżabilità fiżika severa, jgħid Jan Willem de Lind van Wijngaarden (28). Il-ġeografiku soċjali qatta’ sitt xhur f’Chiang Mai għar-riċerka tiegħu fix-xena gay f’din it-tieni belt fit-Tramuntana tat-Tajlandja. Huwa fassal il-postijiet tal-laqgħat f'parks, bars u burelli u analizza l-imġieba sesswali tal-omosesswali Tajlandiżi flimkien mar-riskju li jieħdu infezzjoni tal-HIV. Ir-riżultat huwa t-teżi eċċellenti 'A social geography of male homosexual desire'.

Imġieba omosesswali fit-Tajlandja

Skont De Lind van Wijngaarden, l-imġieba omosesswali hija mifruxa ħafna fit-Tajlandja. 'B'differenza mill-Olanda, hija aktar dwar l-imġieba milli dwar l-identità. Ġeneralment hija mġiba aċċettata bħala raġel li tagħmel sess ma' raġel fil-park bil-lejl u li tkun miżżewweġ pulit jew li jkollok ħabiba soda matul il-ġurnata. Is-sess jitqies aktar bħala xi ħaġa bħal xorb whisky fit-Tajlandja. Huwa stimulant u inqas moralment mgħobbi minn hawn. Huma jafu l-istandard doppju. Tfajla għandha preferibbilment tibqa verġni saż-żwieġ tagħha, filwaqt li tifel ma jistax jikseb biżżejjed esperjenza.

L-omosesswali Tajlandiżi jagħmlu distinzjoni qawwija bejn ir-rwol attiv u passiv, xi ħadd huwa Reġina jew Re. Ir-Reġina femminili hija preferibbilment ippenetrata u r-Re raġel huwa l-penetratur. Allura x’inhi d-differenza bejn kathoey, li trid tkun femminili kemm jista’ jkun, u gakken? De Lint van Wijngaarden: `Gakken huwa kathoey b'xagħar qasir li qatt ma jrid jagħmel operazzjoni. Reġina hija u tibqa’ raġel. Mhux xagħar fuq rasu jaħseb dwar kirurġija tal-pene. Kathoey wkoll mhux dejjem jgħaddi minn kirurġija, iżda se jġib ruħu u jilbes kemm jista 'jkun bħal mara 'veru'. Hija psewdo-mara, qed tfittex raġel reali u dritti.' De Lind van Wijngaarden għamel riċerka fil-bars gay żgħar fuq in-naħa tas-suq bil-lejl f'Chiang Mai u d-diskoteki. Huwa ta wkoll ħarsa lejn il-mogħdija tal-kruċieri ta 'Chiang Mai, il-korsa tal-jogging ħdejn l-università. “Darba staqsejt bl-innoċenza kollha tiegħi: ma tridx toħroġ li int gay? Ħarsu lejja mistagħġbin: għaliex kont nagħmel hekk? Ħadd ma jibbenefika minn dan. Dik il-ħeġġa biex tippubbliċizzaha, il-ħruġ, hija tassew xi ħaġa tal-Punent.'

Kathoey bħala mara b'diżabilità

De Lind van Wijngaarden jaħseb ukoll li l-kathoey Tajlandiż, li fil-fatt waqa’ barra mill-qasam tar-riċerka tiegħu, għandu aktar x’joffri f’termini ta’ sess għax jaf il-ġisem tar-raġel aħjar mill-mara medja. `L-irġiel Tajlandiżi jaraw lil kathoey bħala sħab sesswali tajbin ħafna. Storja ta’ mħabba bejn raġel Tajlandiż u kathoey ma titqiesx mill-ebda parti bħala kuntatt omosesswali. Kathoey m'għandu l-ebda post fix-xena gay fit-Tajlandja lanqas. Għalhekk, il-kathoey huwa bħal mara b'diżabilità. Twieldu bħala irġiel, imma jippruvaw jgħaddu mill-ħajja bħala nisa b'ħafna battikata u operazzjonijiet drastiċi.' Il-kathoey huwa parti mix-xena tat-triq normali fit-Tajlandja. Huma trattati u meqjusa bħala nisa ta’ kalibru differenti.

L-irġiel iqisu lill-kathoey bħala sieħeb sesswali tajjeb iżda mhux bħala sieħeb tal-ħajja - sbieħ kemm huma - għax ma jistgħux ikollhom it-tfal. Hemmhekk tinsab it-traġedja tal-kathoey. L-appell tagħhom jonqos bl-età. Ix-xogħol fin-negozju tad-divertiment jintemm. L-anzjan kathoey m'għandu l-ebda xogħol, l-ebda sieħeb u l-ebda familja fuq li taqa' lura. Il-ħajja vibranti ta 'dawn il-friefet hija qasira. Mela ħalliha tkun qawwija.

Bieb Monica Doppert