Il-Khamu li jisma' l-Vesssantara Jataka (Minn: Stejjer tantalizing mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 44)
A Khamu sema 'l-qari tal-Vessantara Jataka għall-ewwel darba. (*) Il-patri wasal għall-kapitlu Maddi, li fih il-Prinċep Vessantara jagħti liż-żewġt itfal tiegħu lil qassis Brahmin li jorbot idejhom u jimbotthom quddiemu. Il-patri qara: “Dullu t-tbatti, u t-tfal kellhom id-dmugħ f’għajnejhom”.
Dan għal darb'oħra dwar monk. Le, mhux monk fit-tempju tagħna, ftakar! Tempju ieħor - bogħod ħafna. Dan il-patri kien jgħasses mill-qrib siġra tal-frott tal-ħobż fil-post tat-tempju. U kieku s-siġra tagħti frott misjur, ma kien iħalli lil ħadd ħdejn dik is-siġra.
Il-patri b’sarong ta’ mara madwar rasu (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tajlandja ta’ Fuq; nru 42)
Dan huwa dwar monk. Le, mhux il-patri fit-tempju tagħna, smewwiet tajba le! Tempju ieħor - bogħod ħafna. U dak il-patri kellu sess ma’ mara. Kien il-maħbub tagħha.
Ir-raħal issa jissejjaħ Nong Kheng iżda kien jissejjaħ Nong Khuaj Deng jew 'Red Dick Pond'. Kienet belt allura, ukoll, b’re u kollox. Xorta tista’ tara speċi ta’ munzuna fejn kienet il-belt.
Storja oħra dwar xi ħadd li ried jorqod mal-mara ta’ ħuh il-kbir. Kienet tqila, u żewġha kien fuq vjaġġ tan-negozju. Imma kif seta’ jġib dak pulit?
Meta d-dinja kienet għadha paċifika... (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 39)
Dan ġara żmien twil ħafna ilu. Imbagħad l-annimali, is-siġar u l-ħaxix kollha setgħu għadhom jitkellmu. Huma għexu flimkien skont il-liġi (*) ta’ Indra: jekk annimal joħlom li kien qed jiekol xi ħaġa fit-togħma, allura l-għada dik il-ħolma setgħet issir realtà. U l-annimali aġixxew kif xieraq.
Għaliex is-sieq il-kbir tiegħek m'għandux dwiefer? (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 38)
Dan huwa dwar monk li għex fit-tempju għal żmien twil ħafna. Kien strett man-novizz tiegħu Chan. F’dak iż-żmien, l-iskrittura sagra kienet miktuba fuq weraq tal-palm niexef. Meta l-patri qam filgħodu, ħa labra tal-inċiżjoni tal-metall u poġġa fuq skrivanija b’werqa tal-palm fuqha.
Ma tagħtix dudu lil ħuta maqbuda, hux? (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 37)
Din hija storja dwar membru tat-tribù Khamu. Huma Laosjani u jgħixu fi Vientiane (*). Il-Laos kien ikun inqas żviluppat u kien diffiċli li wieħed imur hemm. Id-dħul tagħhom kien biss ta’ tliet rupie fis-sena. Iva, f’dawk il-jiem kienu jintużaw ir-rupie. (**)
Pooping waqt li tkun mimdud fuq dahru (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 36)
Din l-istorja hija dwar I Muaj; missierha kien Ċiniż. Issa kellha 16 jew 17-il sena u kienet qarn daqs tarp tal-kċina. (*) U riedet tagħmel ‘it’ ma’ raġel. Riedet tkun taf x’inhu meta raġel u mara huma lustful. Dwar l-għasafar u n-naħal, taf!
Iz-ziju Kaew li qarraq bil-Karen (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 35)
L-istorja taz-ziju Kaew-li-qarraq-Karen. Uncle-Kaew-etc kien raġel cunning.Huwa spiss jivvjaġġa lejn iż-żona Karen għall-kummerċ, u għalhekk ried isir jaf id-dwana u d-dwana tagħhom. Il-mod tagħhom ta’ manutenzjoni, jieklu u jixorbu u jorqdu.
Aktar malajr! Agħmel aktar malajr! (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 34)
Din l-istorja hija dwar mara mit-Tajlandja Ċentrali u monk ta’ nisel Yong. (*) Ma fehmux il-lingwa ta’ xulxin. Il-patri kien jgħix fit-tempju fir-raħal fejn kienet tgħix komunità ta’ għoxrin familja. Il-mara stabbiliet hemm. Kienet mara pija li kienet tħobb tagħmel għemejjel tajbin; kull filgħodu kienet tagħmel l-ikel għall-patrijiet.
Il-Karen f'siġra tal-bambu bi xewk... (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 33)
Storja oħra dwar koppja Karen. Dik il-koppja marret fil-ġungla biex tnaqqas il-bambu. Siġar tal-bambu huma kbar, u għoljin, u xewk kif tafu. Għalhekk ġabu sellum li poġġew kontra grupp ta’ siġar tal-bambu. Ir-raġel tela’ għoli biex jaqta’ l-bambu.
Il-ferryman mhux daqshekk pulit... (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 32)
Din l-istorja daqqet fil-komunità Li. Jekk tivvjaġġa minn Lamphun għal Li trid taqsam ix-xmara Li. U hemmhekk ma kienx hemm pont. Iżda t-Tajlandiż tat-Tramuntana li kien jgħix hemm bl-isem Panja, li jfisser ‘sens komun’, kellu dgħajsa u ġab ukoll lin-nies in-naħa l-oħra.
Taħdita mhux tas-soltu (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 31)
Ħajt tal-Wat Mutchima Witayaram (Khon Kaen, Ban Phai, 1917) huwa miżbugħ b'xeni mill-Vesssantara Jataka.
Ir-raġel li qatel lil martu u lill-proprjetarju tagħha (Minn: Stejjer tantalizing mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 29)
Din l-istorja diġà għandha ġenerazzjoni. Huwa dwar raġel fir-raħal ta 'Long Ku Mon. Huwa qatel lil martu wara li l-ewwel qatel lill-proprjetarju tagħha. Ħadd ma kien jaf li kien għamel dan. U ħalla wkoll lill-ġenituri tagħha jħallsu għall-kremazzjoni...
Trid tara, tħoss, jew sempliċement titkellem? (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 28)
Il-qal jgħid 'Ma tafx żgur sakemm tkun rajtu. Imma tħoss xi ħaġa hija saħansitra aħjar milli tara xi ħaġa.' Dan jgħodd għal koppja miżżewġa għal żmien twil li ma kellhomx tfal. U dan donnu kien tort tal-mara.