Il-qalb Tajlandiża titkellem
Il-kelma Tajlandiża "jai" tfisser "qalb". Il-kelma spiss tintuża f'konversazzjonijiet bejn it-Tajlandiż u hija wkoll kelma popolari f'kampanji ta' reklamar. Normalment tintuża bħala parti minn sentenza biex tirrappreżenta "relazzjoni" jew "umanità".
Għaliex Tha kienet imsejħa 'Poepbroek' (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 15)
Biex Wai jew le biex Wai?
Fl-Olanda nagħtu idejn. Mhux fit-Tajlandja. Hawnhekk in-nies isellmu lil xulxin b’‘wai’. Intom idejk flimkien bħal f'talb, fl-għoli (subgħajk) tal-geddum. Madankollu, hemm ħafna aktar għaliha...
Phya Anuman Rajadhon พระยาอนุมานราชธน (1888-1969), li sar magħruf bl-isem tal-pinna tiegħu Sathiankoset, jista 'jitqies bħala wieħed mill-aktar pijunieri influwenti tal-antropoloġija moderna jekk mhux il-pijunieri ta' l-antropoloġija moderna.
Dan huwa dwar żewġ aħwa. Missierhom tahom xi ħaġa fuq is-sodda tal-mewt. Huwa ta lil kull iben 1.000 baht u qal, "Mill-mewt tiegħi, kull ikla li tiekol trid tkun ikla tajba." Imbagħad ħa l-aħħar nifs tiegħu.
L-artal tad-dar għal Buddha (Minn: Stejjer tantalizing mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 13)
Dan huwa madwar żewġ ġirien. Wieħed ma kienx reliġjuż, l-ieħor kien u kien persuna onesta. Kienu ħbieb. Ir-reliġjuż poġġa artal mal-ħajt tal-veranda tiegħu bi statwa ta’ Buddha ġewwa. Kull filgħodu kien joffri ross u wera rispett lejn Buddha, u filgħaxija wara l-ikel reġa’ għamel dan.
Dawk il-kliem ċkejken kollha
Iċċekkja Inn 99, l-ewwel sular, Soi 11 ftit wara l-Old German Beerhouse fis-Sukhumvit. Twieqi għolja majestużi, sala stretta, kantunieri stretti. Gwarniċi teak inċanat lixx skur, fibri mhux verniċ, ton Ewropew b'togħma. Naturali u bla xkiel. Tinda taż-żfin bil-vuċi. Mużika live u ristorant.
Sedili tnejn tnejn mimlijin kuxxini rotob bħal widnejn hairy up. Koppji mħallta. Oh, kif għażżien iżda diskret aħna plopped isfel. Imwejjed tal-kafè baxxi miksija b'drapp Lanna aħmar u iswed.
L-eremita li jimmedita u s-sider tan-nisa (Minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 12)
Din l-istorja hija dwar eremita li kien laħaq jhana (*). Dan l-eremita kien ilu jimmedita f’foresta għal għoxrin elf sena u kien laħaq il-jhana. Dan ifisser li meta kien bil-ġuħ u jaħseb dwar l-ikel, ħassu sodisfatt. Jekk ried imur xi mkien, kellu biss jaħseb dwarha u... hoppa!... kien diġà hemm. Ilu jimmedita hemm għal għoxrin elf sena. Il-ħaxix kien diġà ogħla minn widnejh, iżda huwa biss baqa 'post.
Tajlandiż Folktale: Rage, Qtil u Penitenza
Dan huwa wieħed mill-ħrejjef folkloristiċi li minnhom hemm ħafna fit-Tajlandja iżda li sfortunatament huma relattivament mhux magħrufa u mhux maħbuba mill-ġenerazzjoni żagħżugħa (forsi mhux kompletament. F'kafetterija rriżulta li tliet impjegati żgħażagħ kienu jafuha). Il-ġenerazzjoni anzjana taf kważi kollha kemm huma. Din l-istorja saret ukoll f’kartuns, kanzunetti, drammi u films. Fit-Tajlandiż huwa msejjaħ ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'basket tar-ross omm mejta ftit'.
Din l-istorja hija mill-Karen lore. Huwa dwar raġel Tajlandiż u raġel Karen li kienu ħbieb kbar. Din l-istorja hija wkoll dwar is-sess. In-nies Tajlandiżi, taf, dejjem għandhom pjan lest. Nies risorsi!
Vaġina mimlija bebbux tal-kina (Minn: Stejjer tantalizing mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 10)
F'din l-istorja għal darb'oħra xi ħadd li jrid jagħmel sess mal-kunjata żgħira tiegħu, l-istess bħal fl-istorja numru 2. Iżda din id-darba s-sinjur juża metodu differenti. Se nsejħulu ħutu għax l-ebda isem mhu magħruf.
Għall-bejgħ: bajd tal-firien (Minn: Stejjer tantalizing mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 9)
Storja oħra dwar in-nannu Tan, issa flimkien man-nannu Daeng, il-ġar tiegħu. In-nannu Daeng trabbew papri u kellu erba’ sa ħames mija minnhom. Huwa żamm il-papri fl-għalqa tiegħu, li kienet ħdejn l-għalqa tan-nannu.
Ixrob sinjuri tiegħek! (minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 8)
Tixrob sinjuri? In-nies jgħidu li x-xorb huwa ħażin għalik, imma mhux daqshekk ħażin! Xarba tista’ tikkontribwixxi għal ħajtek. Jista 'jagħmel inti sinjuri, taf!
Dwar l-alkoħol fis-sema u qargħi fl-infern (minn: Stejjer stimulanti mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 7)
In-nannu Kaew xorob il-ġurnata kollha. Minn tqum sa tmur torqod. Huwa xorbu tliet flasks tal-ġenbejn likur kuljum. Tliet! Flimkien aktar minn nofs litru. U qatt ma mar fit-tempju. Fil-fatt, lanqas biss kien jaf fejn kien it-tempju! Rigali għat-tempju u thamboen, qatt ma semgħu biha. Hekk kif qam filgħodu xorob flixkun; wiehed wara l-ikel u wiehed filghaxija. U dak kuljum.
Ir-raġel fqir u l-qattus taċ-ċivet (minn: Stejjer tantalizing mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 6)
Ir-raġel fqir kellu għalqa żgħira ħafna u bilkemm seta’ jipprovdi għall-ikel tiegħu. L-alla Indra ħasra minnu u ħeba mara sabiħa f’ tusk ta’ iljunfant u waqqagħha fl-għalqa tiegħu. Huwa sab dak tusk u ħadu fil-kabina tiegħu. Ma kellux idea li kien hemm mara tistaħba ġewwa.
Din hija l-istorja ta’ raġel li kellu x’jaqsam sesswali mal-buflu tiegħu. Kien jgħix temporanjament f’barrakka fl-għalqa tar-ross u malli ra ċ-ċans ħa l-buflu tal-ilma! Martu, li ġabitlu l-ikel tiegħu hemmhekk, kienet rat lilu jagħmel dan darba wara l-oħra. Ma kienet stupida xejn, imma x'setgħet tagħmel dwar dan?
Persuna rurali fil-belt kbira għall-ewwel darba (minn: Stejjer li jistimulaw mit-Tramuntana tat-Tajlandja; nru 4)
Ġieli tgħid, b'mod inqas flattering, 'Persuna tal-pajjiż fil-belt kbira għall-ewwel darba'. Ukoll, is-Sur Tib kien tali persuna; bumpkin pajjiż reali!