Chiang Mai u Chiang Rai
Nibqgħu fit-Tramuntana għal ftit jiem mal-ħabib tajjeb tiegħi Sit, issa missier it-tfal id-dar.
L-ewwel filgħaxija nieklu fir-ristorant Kaithong, l-uniku ristorant tal-ġungla fid-dinja, għall-inqas skont ir-reklami. Sit tiekol Cobra steak, nippreferi l-istess, iżda minn Python. It-tnejn għandhom togħma daqsxejn ta’ tiġieġ bland, iżda fortunatament huma servuti b’diversi zlazi. Iktar tard dik il-lejla naraw lil sid in-negozju joqtol serp, jieħu d-demm u jpoġġih ġo tazza tal-brandy. Joffrih lil turist, li jixrob mingħajr ma jiċċaqlaq. Jingħad li d-demm tas-serp iżid il-qawwa. Huwa żgur li kellu bżonnha.
L-għada issa hija n-natura mill-ġdid. Nieħdu xarabank lejn Chomthong biex nieħdu taxi lejn Doi Inthanon, l-ogħla muntanja fiha Tajlandja, ħamsa u tmenin mitt pied 'il fuq mil-livell tal-baħar. Huwa kiesaħ fil-quċċata.
Siġar vojta u ċpar ifakkruni fil-Foresta tas-Siġra Skura ta’ Bommel. Imbagħad inżuru xi kaskati żgħar, is-Siripoon u l-Washiratarn. Ma nistgħux insibu l-għar Borichinda. Kaskata żgħira oħra u finalment l-akbar fit-Tajlandja, il-Mae Ya. Hawnhekk qed ngħum għarwien (meta ġara dan kont għadni żgħir u attraenti). Lura f'Chomthong jirriżulta li l-aħħar karozza tal-linja regolari diġà telqet. Fortunatament, hemm taxi tax-xarabank privat.
Nitilqu minn Chiang Mai u nieħdu vjaġġ bil-karozza tal-linja ta’ erba’ sigħat lejn Chiang Rai. Pajsaġġ sabiħ, muntanji u foresti. Il-karozza tal-linja twaqqilna fi Hotel SaenPhu.
Nibbukkjaw tour organizzat f'aġenzija tal-ivvjaġġar. B’żewġ turisti oħra l-ewwel immorru fil-muntanji fit-tramuntana ta’ Chiang Rai, id-Doi Maesalong. Hawn ninżlu f’raħal tal-konkos bi ħwienet tas-souvenirs. Ħadd ma jixtri xejn, għalhekk inkomplu lejn fabbrika tat-te, li nbdiet bħala parti mit-taħriġ mill-ġdid tal-kultivazzjoni tal-oppju fi stimulanti inqas soporiċi. Nixorbu tazza tè b’simpatija.
Imbagħad lill-tribujiet għoljiet famużi. Żewġ irħula Meow jirriżultaw li huma xejn aktar minn supermarkets turistiċi. Naħseb b'nostalġija tal-vjaġġi tiegħi għoxrin sena ilu, meta xi tribujiet tal-muntanji kienu għadhom jgħixu kompletament fiż-Żmien tal-Ġebel. Ovvjament, ma nafx jekk kinux iktar ferħanin dak iż-żmien.
Inkomplu lejn l-Għar tax-xadini. F’qiegħ muntanja għolja hemm ħafna xadini. Skont il-gwida tagħna, l-għar huwa għoli fil-muntanji u ma nistgħux naraw kollox. Jidher li hi mgħaġġla, allura Sit u jien immorru fuq u l-oħrajn jistennew isfel. Fil-grotta hemm statwa kbira tal-Buddha, fejn Sit tgħawweġ it-talb għal żmien qasir.
Naf ukoll il-Carnivore Restaurant f’Nairobi, ara http://www.visiting-africa.com/africa/kenya/2007/09/carnivore-restaurant-nairobi-kenya.html.
Hemmhekk tista' wkoll tiekol kollox mill-ġungla. Naħseb li sid ir-ristorant Kaithong qed jesaġera xi ftit.
Nizza ftit aktar.
Gr.,
Rob N
F'liema sena żort Kaithong Rest? għax ilha ħafna snin ma teżisti!
Huwa artiklu repost minn Marzu 2011 Wilma (għalkemm naħseb ukoll li r-ristorant ma kienx għadu hemm dak iż-żmien)
Jiena wkoll kilt serp u durmi hemmhekk, imma dan kien madwar 10 snin ilu; Erġajt fittixtha aktar tard iżda skoprejt ukoll li kienet sparixxa. Għad għandi ritratti tiegħi li jkolli serp madwar għonq u ħuh jiekol ;-)...fortunatament is-serp ma kellux sentimenti ta' vendetta!
Onestament irrid ngħid li nista 'nimmaġina biċċiet aħjar dwar it-tramuntana tat-Tajlandja. Din il-parti ma tantx tistiednek iżżur it-tramuntana oh-so-sabiħa.
Għażiż Dick, naħseb li tikteb Chiang Mai u Chiang Rai separatament.
Għażiż Harold,
Naħseb li għandek raġun, imma meta bdejt nikteb dwar it-Tajlandja, għażilt stil ta’ kitba li rajt fil-gazzetti bl-Ingliż. Minn dakinhar rajt ħafna varjazzjonijiet. Issa nuża ortografija li jien imdorri. Imma nwegħdek, minn issa 'l quddiem se nikteb Chiang Mai u Chiang Rai.
Ħoxna
Għażiż Dick, tabilħaqq spiss tarah miktub b’modi differenti.
Għażiż Harold, tista’ ssemmi xi sorsi? Qatt ma rajtha miktuba flimkien, imma jien kurjuż dwarha.
Greeting,
Lez K.
Lex: f'idejk u ċempel:
Chiang Mai jew Chiengmai (Tajlandiż เชียงใหม่), hija l-kapitali tal-provinċja ta 'Chiang Mai
chiangmai.startpagina.nl
Chateau Chiangmai Hotel & Apartment
Chiangmai Garden Hotel & Resort
rMerħba f'Chiangmai Zoo Aquarium: ที่สุดแห่งประสบการณ์ โลกใต้นต้น
Agħmel Chiangmai Mail | Homepage tiegħek | Bookmark
Mogħtija, Chiang Mai normalment jissemma f'żewġ kelmiet, iżda xi drabi jinkiteb flimkien. Mhux daqshekk stramba fil-fatt, għax l-isem tal-post bit-Tajlandiż huwa kelma waħda biss.
Grazzi Gringo, bit-Tajlandiż tabilħaqq se jinkiteb flimkien, hekk kif prattikament m'hemm l-ebda spazji użati fis-sentenzi, l-eżempji li tagħti huma ismijiet ta' lukandi u simili, allura tabilħaqq ikun aktar konvenjenti għall-websajts jekk jinkiteb flimkien I għamilt ukoll xi tħaffir jien stess u Chiang Mai u Chiang Rai għandhom jinkitbu uffiċjalment separatament u t-tnejn b'ittra kapitali
Sibt dan li ġej dwar l-oriġini tal-ismijiet.
Iċ-ċentru storiku ta 'Chiang Mai huwa l-belt b'ħitan (il-Belt hija chiang fid-djalett tat-Tramuntana tat-Tajlandja filwaqt li 'mai' hija ġdida, għalhekk Chiang Mai - "Belt Ġdida").
. Huwa sejjaħ il-kapitali l-ġdida "Chiang Rai", li tfisser il-belt ta 'Phraya Mang Rai.
Greeting,
Lex K.
Għadni kemm kont qed inħares minn xi karti u Chiangmai (Chiang Mai) huwa miktub kemm f'kelma waħda kif ukoll f'2 kelmiet. Pereżempju, il-kont tad-dentist tiegħi u l-kartolerija tal-Ford jgħidu Chiangmai, u dokumenti oħra jgħidu Chiang Mai. Ftit tfittxija tagħti dan ir-riżultat Lex K., il-kawża tal-kitba ta 'Chiangmai flimkien?... forsi dan huwa ħjiel.
Ovvjament nista’ nkun żbaljat, imma ħalluni naħseb li bit-Tajlandiż kliem jinkiteb flimkien.
Preferibbilment sentenzi twal, li jridu jiġu segwiti bis-saba' l-indiċi biex jinftiehmu kemmxejn, iva wkoll għat-Tajlandiż.
Khonkaen bit-Tajlandiż, tradott fl-iskrittura Latina Khon Kaen skont ir-regoli uffiċjali.
Mela żewġ kelmiet.
Mhux se jkun l-istess b’ħafna ismijiet ta’ postijiet, inklużi Chiangmai u Changrai?
Mill-mod, darba qrajt x'imkien li kumitat irrakkomanda li tiddistingwi kliem f'sentenzi bi spazju bejn il-kliem.
Oh sew, probabbilment mhux se jiġri.
Immaġina, allura l-plebs jistgħu wkoll jaqraw kollox......
Is-separazzjoni tal-kliem bi spazji tagħmilha aktar faċli biex taqra sentenzi Tajlandiż. Min jaf, forsi xi darba jerġa’ jiġri. Ġieli nara marki ta’ esklamazzjoni u marki ta’ mistoqsija f’testi Tajlandiżi (online). Imbagħad kopja l-perjodu u mbagħad jistgħu jissostitwixxu l-ispazju bi perjodu-spazju. It-Tajlandiż huwa lingwa sabiħa, imma meta nipprova nitgħallemha aktar tard, l-aktar nibża’ naqrah: fejn tispiċċa kelma?
L-ispazju fl-ismijiet tal-postijiet ta’ hawn fuq huwa l-ortografija uffiċjali u x’aktarx tkun korretta jekk taf li t-Tajlandiż ma jisseparawx kliem f’sentenza bi spazji, filwaqt li nagħmlu aħna. Wara kollox, mhuwiex "The Hague". Jekk tikkonverti l-isem fi skript Tajlandiż, l-ispazju fl-Aja jitħassar...
Għeżież Dick, Harold u Lex
Minħabba l-interess tiegħek fl-ortografija ta 'Chiang Mai, nitolbok b'din il-link. Il-kittieb tal-artiklu diġà sab 120.
http://www.chiangmai-chiangrai.com/how_to_spell_chiangmai.html
Naqra x-xenqa ta’ nostalġija, imma kif tista’ tistenna li sightseeing (li huwa dak li nagħmlu bħala turisti) ma jbiddilx kultura/poplu. Fil-fatt, ħafna minna jridu dak li għandu xi ħadd ieħor, li mhix kundanna iżda ħtieġa/limitazzjoni umana għall-popli tal-muntanji wkoll. Din mhix tal-mistħija imma parti mir-realtà. Fl-aħħar mill-aħħar, aħna fid-dinja tal-Punent ngħixu f’supermarket kbir li ħloqna jew qed noħolqu aħna stess.