Il-lingwa Tajlandiża tikkonforma ma' xi regoli universali
Fl-NRC tal-Ġimgħa 28 ta 'Jannar, kien hemm artiklu dwar ix-xebh f'ħafna lingwi tal-ħoss u t-tifsira f'xi kliem. It-tifsira ta 'rough tkun rappreżentata minn kliem b'rolling -r- f'ħafna lingwi. Il-kelma għaż-żgħir spiss fiha l-vokali – jiġifieri- u l-kelma għall-kbar fiha l-vokali – oo- u –aa–. Kif dwar bit-Tajlandiż?
Ħafna jemmnu li t-Tajlandja għandha kultura distinta u unika ħafna u li tapplika wkoll għal-lingwa. Il-valuri, l-attitudnijiet u l-imġieba universali jkunu rari. Naħseb ftit differenti dwar dan u hu għalhekk li l-artiklu msemmi hawn fuq fin-NRC ġibdili l-għajn u fittixt fenomeni tal-lingwa simili bit-Tajlandiż.
Dan il-fenomenu tabilħaqq iseħħ ukoll fit-Tajlandiż. Jiena nniżżel l-aktar kliem komuni hawn taħt mhux maħduma, żgħira u kbira, u tara li dak il-kliem Tajlandiż fih ukoll l-irrumblar -r-, -ie-, -oo- u -aa- rispettivament.
L-artiklu semma li dak – jiġifieri – il-ħoss iseħħ f’ħafna kliem għal żgħar forsi għandhom x’jaqsmu mal-ħofra żgħira tal-ħalq fil-pronunzja ta’ dak il-ħoss filwaqt li l-ħoss – oo – u – a – fi kliem għal groot teħtieġ kavità orali kbira.
Ara l-kliem bit-Tajlandiż hawn:
Aħrax ขรุขระ khrouchra (qosra -oe- u -a-, żewġ toni baxxi)
Żgħar นิด nit (qasir -ie-, ton għoli)
เตี้ย tia (twil -iea-, ton li jaqa')
Kbir ใหญ่ jai (qasir -ai – , ton baxx)
โต too (twil – oo –, ton medju)
Għadu sabiħ li tkun taf. Forsi l-qarrejja jafu dan il-fenomenu b'lingwi oħra?
Ħafna ismijiet ta 'tfajliet madwar id-dinja jispiċċaw f', stajt ndunat. U mbagħad tikkonċerna wkoll gruppi lingwistiċi li m'huma relatati ma' xulxin xejn.
Ma nafx jekk qatt saret xi riċerka dwar dan.
It-Tajlandiż, bħaċ-Ċiniż u l-Vjetnamiż, huwa lingwa tonali u analitika. Allura l-ħoss jiddetermina l-kelma li trid tfisser. It-Tajlandiż u ċ-Ċiniż huma relatati ħafna fl-oriġini.
Jista 'jkun interessanti li tenfasizza t-"toqol" tal-vokali Tajlandiżi (Sanskrit/Indic) hawn:
L--i huma ħfief u jżommu f'wiċċ l-ilma fuq, l--oe huma tqal u mdendla taħt.
Il-bqija tal-vokali huma sempliċi u fin-nofs.
Forsi mhux aktar minn mnemonika fit-tagħlim...