Intant fil-Burma

Il-Ġeneral Min Aung Hlaing iżur Moska (agpotterphoto / Shutterstock.com)

Il-kolp ta’ stat militari tal-ġimgħa li għaddiet f’Burma qajjem ukoll xi kommossjoni fit-Tajlandja. U dan mhux verament sorprendenti. F'dawn l-aħħar snin, kwistjonijiet politikament ikkargati bħat-tilwima territorjali dwar tliet gżejjer fil-bokka tax-Xmara Kraburi, il-persekuzzjoni brutali tar-Rohingya u l-influss ta' eluf ta' ħaddiema illegali Burmiżi fis-suq tax-xogħol Tajlandiż fi kwalunkwe każ taw ir-relazzjonijiet. bejn iż-żewġ pajjiżi t-tensjoni meħtieġa ħoloq.

It-Tajlandja tmiss ma’ erba’ stati oħra: il-Laos, il-Kambodja, il-Malasja u l-Burma. Il-fruntiera twila ta '2.400 km mal-Burma mhix biss l-itwal, iżda tagħti wkoll lill-mexxejja f'Bangkok l-aktar uġigħ ta' ras. Mhux biss parti kbira minnha għad trid tiġi demarkata uffiċjalment, xi ħaġa li ġiet traskurata minn meta l-attivitajiet tal-kummissjoni maħtura għal dan il-għan waqfu fl-1962, iżda ma tantx hemm approċċ bilaterali serju għal problemi sostanzjali relatati ma’ din il-fruntiera, bħall-preżenza ta’ għexieren ta’ eluf ta’ refuġjati Karen u Shan fir-reġjun tal-fruntiera fuq skala kbira jew it-traffiku tad-droga fuq skala kbira.

Għalhekk nassumi li żviluppi reċenti huma segwiti b'suspett f'Bangkok. Ma nistax verament nimmaġina Prayut Chan-o-cha jitlef l-irqad fuq qabda ta 'enerġija mill- Tatmadaw – il-forzi armati tal-Burma – jew l-arrest domiċiljari ta’ Aung San Suu Kyi, u żgur mhux jekk jirriżulta li Beijing kellu x’jaqsam mal-kolp ta’ stat. Prayut se joqgħod attent li ma joffendix il-Ħabib il-Kbir tiegħu Xi Jinping. Wieħed jista 'jwaħħal fuq Prayut għal ħafna, iżda żgur mhux idiot. Bħal ftit oħrajn, jirrealizza li l-kolp ta’ stat fil-pajjiż ġar qed jerġa’ jipperikola l-bilanċ tal-poter fir-reġjun, li kien diffiċli biex jiġi stabbilit matul l-aħħar deċennji. U dan mhuwiex inkonvenjenti għat-Tajlandja, kemm jista 'jkun stramba.

Wara l-2011, il-bidu tad-demokratizzazzjoni fil-Burma, il-pajjiż mhux biss – b'eżitazzjoni – reġa' ġie rikonoxxut u inkluż fi sħubijiet reġjonali u internazzjonali, iżda l-valur strateġiku u ekonomiku tal-Burma żdied ukoll b'mod sinifikanti. U dan ġara għad-detriment tat-Tajlandja, li fl-istess ħin kienet eżempju ta 'test ta' instabbiltà politika. Bosta investituri internazzjonali u kumpaniji multinazzjonali mbagħad tbiegħdu mit-Tajlandja u ħarsu bit-tama lejn il-Burma. Xogħol irħas u riżorsi naturali għamlu lill-Burma dejjem aktar iffavorita minn gruppi ta' interess ekonomiku. Proċess li kien segwit b'dispjaċir f'Bangkok. U li issa l-kolp ta’ stat, forsi għall-pjaċir ta’ Prayut, jidher li ġie sospiż għal żmien indefinit...

Fil-marġini ta’ dak li qed jiġri fil-Burma, nixtieq nieħu mument biex nirrifletti fuq il-figura ta’ Min Aung Hlaing (°1956), il-bniedem b’saħħtu tar-reġim f’Naypyidaw. Minkejja n-nuqqas ta’ fiduċja storika kkultivata bir-reqqa – biex ma tużax il-kelma għedewwa – tat-Tajlandiż lejn il-ġirien Burmiżi tagħhom, huwa fatt li ftit li xejn magħruf li Min Aung Hlaing, il-ġenerali bil-gogils tal-assigurazzjoni tas-saħħa, għandu relazzjoni pjuttost eċċezzjonali mat-Tajlandja. Relazzjoni li s'issa għadha ma ġietx ippubbliċizzata mill-partijiet involuti, iżda fid-dawl tal-avvenimenti reċenti, fl-opinjoni tiegħi, għandha tiġi enfasizzata...

Min Aung Hlaing – li mhix xi ħaġa normali għal membru ewlieni tal-ġunta tal-Burma – kellha rabtiet mill-qrib ma’ Prem Tinsulanonda (1920-2019), il-ġenerali u eks kap tal-istaff li kien Prim Ministru tat-Tajlandja minn Marzu 1980 sa Awwissu 1988. Aktar tard, Prem ippresieda l-Kunsill tal-Kuruna u, skont xnigħat persistenti, kien wieħed mill-instigaturi wara l-kolp ta’ stat militari ta’ Settembru 2006. Il-bniedem qawwi tal-Burma, minn meta sar Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati tal-Burma fl-2012, żar regolarment lil Prem u kien preżenza prominenti fil-kremazzjoni tiegħu. Imbagħad onora lill-ex Prim Ministru Tajlandiż bħala “figura ta’ missier li ispirawh u li l-għerf tiegħu kien japprezza ħafna…” Dik il-'paternità' għandha tiġi interpretata litteralment. Prem kien jaf sew lil missier Min Aung Hlaing. Huwa kien miet fl-2002 u fl-2012 Min Aung Hlaing kienet staqsieh jekk riedx jadottah. Prem ta’ dak iż-żmien li kellu 94 sena, li ma kellu l-ebda ulied tiegħu stess, laqa’ din it-talba u b’hekk għamel il-patri ta’ Min Aung.

Protesti fil-Burma kontra l-kolp ta’ stat (teera.noisakran / Shutterstock.com)

Ftit qabel il-mewt ta’ Prem, it-Tajlandja kienet żejjen liċ-chief of staff Burmiż. Fi Frar 2018, fost kundanna qawwija madwar l-Asja tal-attitudni tal-gvern Burmiż lejn id-dossier tar-Rohingya, ir-Re tat-Tajlandja Maha Vajiralongkorn ta lil Min Aung Hlaing il- Kavallier Grand Cross tal-Ewwel Klassi tal-Ordni l-Aktar Eżaltat tal-Iljunfant l-Abjad, it-tieni l-ogħla unur ċivili fit-Tajlandja.

Il-bniedem qawwi Burmiż bla dubju għandu wkoll kuntatti tajbin mal-eks kap Tajlandiż tal-istaff Prayut. Fl-2014, Min Aung Hlaing kienet diġà ġibdet l-għajn ta’ osservaturi internazzjonali wara li saret waħda mill-ftit politiċi barranin f’Bangkok li appoġġjaw b’mod miftuħ lil Prayut wara li dan tal-aħħar, appoġġjat mill-militar u awtorizzat b’mod taċitu mill-monarka, għamel kolp ta’ stat biexbiex terġa' ġġib l-ordni fil-pajjiż imqatta' mill-ġlied tal-pulizija'. Ġest apprezzat minn Prayut u sħabu. Għalhekk żgur li ma kinitx b’kumbinazzjoni li l-ewwel vjaġġ barrani ta’ Prayut bħala ħakkiem ġdid mar f’Naypyidaw. Huwa qal lill-President Burmiż U Thei Sein li t-Tajlandja “... irrispetta u qatt ma rrispetta s-sovranità nazzjonali u l-integrità tal-Myanmar jippermetti lil gruppi ta’ minoranzi armati joperaw mit-territorju Tajlandiż biex jimminaw l-awtorità fil-Burma…”

Assigurazzjoni apprezzata ħafna f’Naypyidaw, li kissret ix-xejra ta’ għexieren ta’ snin ta’ appoġġ semi-sigriet li l-forzi armati Tajlandiżi kienu pprovdew lir-ribelli Karen u Shan fir-reġjun tal-fruntiera. Minn dakinhar, iż-żewġ mexxejja iltaqgħu fuq bażi regolari u dan mhux biss wassal għall-ħolqien tal- Kumitat tal-Fruntieri Township li għandu jindirizza l-problemi speċifiċi tal-fruntieri, iżda wkoll kooperazzjoni militari eqreb bejn iż-żewġ pajjiżi, pereżempju, Taħditiet tal-Persunal Anzjan u l- Taħditiet bejn il-Navy u l-Navy. Assoċjazzjoni li rriżultat f’manuvri konġunti u ftehimiet ġodda f’oqsma bħall-ġlieda kontra l-kuntrabandu tal-bnedmin u t-traffikar tad-droga.

Ifisser dan kollu li r-relazzjonijiet bejn il-Burma u t-Tajlandja se jitjiebu issa li l-militar reġa’ jieħu l-kontroll? Dik hija biss il-mistoqsija. Il- Kunsill tan-Negozju Tajlandiż-Mjanmar diġà ħsejjes l-allarm. Għadu mhux ċar x’effetti se jkollu l-kolp ta’ stat fuq l-ekonomija tal-pajjiż, iżda kien diġà ntlaqtet ħafna mill-pandemija tal-Covid-19. Is-sanzjonijiet imħabbra min-NU ser ikomplu jgħabbu biss is-sitwazzjoni ekonomika lamentabbli. L-investituri Tajlandiżi fil-Burma ma jarawx futur sabiħ u jibżgħu mill-impatt ta’ din il-kriżi fuq l-investimenti tagħhom. Barra minn hekk, il-periklu mhuwiex inkonċepibbli li l-ġunta militari tħalli l-kuntratti kollha konklużi reċentement taħt Aung Su jisparixxu fil-basket tal-iskart. Skont id-direttur tal- Ċentru għall-Istudji tal-Kummerċ Internazzjonali tal-Kamra tal-Kummerċ Tajlandiża, it-Tajlandja tirriskja li titlef bejn 1,5 sa 2 biljun Bath kull xahar jekk is-sitwazzjoni fil-pajjiż ġar ma tinnormalizzax dalwaqt.

Biex tkun – bla dubju – kompliet...