Aħbarijiet mit-Tajlandja (inkluż Bangkok Shutdown u Elezzjonijiet) - 20 ta' Frar, 2014

L-ambjentalisti qed jitolbu li l-pjanijiet kollha biex jinbnew digi fuq il-Mekong jiġu skrappjati. Huma jheddu azzjoni severa jekk tkompli.

Il-Laos b'mod partikolari huwa l-mira bil-kostruzzjoni tad-diga Xayaburi (21 fil-mija kompluta) u l-pjan biex tinbena diga f'Hou Sahong.

L-attakk fuq is-sajd, l-istokkijiet tal-ħut, l-ambjent u l-għajxien tan-nies li jiddependu mix-xmara reġa’ ġie diskuss waqt forum fil-Laos dwar id-diga ta’ Don Sahong. Il-Koordinatur Itthipol Kamsuk tan-Netwerk tal-Komunità tal-Grigal tal-Baċin tax-Xmara Mekong ħabbar kampanja li titlob lill-klijenti tal-erba 'banek li jiffinanzjaw il-proġetti biex jirtiraw it-tfaddil tagħhom.

Rappreżentant tan-Netwerk tax-Xmajjar tal-Vjetnam ħeġġeġ aktar pressjoni fuq il-gvernijiet tal-pajjiżi tal-Mekong biex jaderixxu mal-Ftehim tal-Mekong tal-1995, li qablu li jipproteġu x-xmara. Id-digi li issa nbnew diġà għamlu ħsara lill-ekoloġija tad-delta Vjetnamiża.

– Tgħin? Il-Kmand tal-Operazzjonijiet tas-Sigurtà Interna pprojbixxa l-użu ta’ armi tqal fin-Nofsinhar. Il-projbizzjoni tapplika għall-provinċji ta 'Narathiwat, Pattani u Yala u erba' distretti f'Songkhla. Il-projbizzjoni ma tapplikax għal suldati, pulizija u voluntiera tad-difiża lokali, iżda huma permessi biss li jużaw dawk l-armi f'każijiet speċifiċi. Persuni b'permess għall-armi tan-nar jistgħu wkoll ikomplu jġorru l-armi tagħhom, sakemm ma jkunux armi tqal.

– Żewġ suldati ndarbu serjament f'attakk bil-bomba f'Bannang Sata (Yala) ilbieraħ. Il-bomba splodiet hekk kif g[addiet ronda ta’ sitt suldati fuq tliet muturi.

– L-erba’ suldati suspettati b’involviment fl-attentat ta’ qtil tal-mexxej tal-Qomos l-Aħmar Kwanchai Praipana f’Udon Thani ix-xahar li għadda rrappurtaw lill-awtoritajiet f’Khon Kaen it-Tlieta filgħaxija. Filgħodu, l-interrogazzjoni dehret li ġiet imħassra minħabba nuqqas ta’ qbil bejn l-armata u l-pulizija dwar il-ftehimiet li saru. L-erbgħa ngħataw il-ħelsien mill-arrest wara li ġew interrogati.

– Għada tiskadi l-kirja ta’ spazju fiċ-Ċentru Nazzjonali tal-Konvenzjoni tar-Reġina Sirikit, li temporanjament jintuża għall-applikazzjoni u l-ħruġ tal-passaporti, u b’hekk is-servizz jintemm. L-uffiċċju kien kapaċi jnaqqas xi ftit il-pressjoni fuq l-uffiċċji l-oħra għal ġimgħatejn. Il-kwartieri ġenerali tad-Dipartiment tal-Affarijiet Konsulari fuq Chaeng Wattanaweg għadu magħluq minħabba l-protesta fuq Chaeng Wattanaweg. Fl-uffiċċju tal-fergħa f'Bang Na, il-produzzjoni se tiżdied minn 1.200 għal 2.000 passaport kuljum.

– Id-DSI (Thai FBI) ​​se tinvestiga każ ta’ frodi minn kumpanija li tinsab fid-Department Store Imperial World f’Lat Phrao, li sostniet li tbigħ supplimenti tal-ikel. Vittma ħallset 50.000 baht għall-bejgħ mill-ġdid. Huwa jista 'jaqla' 90.000 baht. Imma l-partit ma kompliex. Il-kumpanija ma tistax tintlaħaq bit-telefon. Vittmi oħra huma mitluba jersqu.

– Il-pulizija arrestat tliet irġiel suspettati li serqu, illokkjaw u stupraw diversi vittmi f’Bangkok lejn l-aħħar tas-sena li għaddiet. Jippreżentaw bħala aġenti tad-diviżjoni tad-droga, fis-26 ta’ Diċembru daħlu fid-dar ta’ koppja f’Sai Mai, ħatfuhom għall-fidwa u allegatament stupraw lill-mara. Is-suspettati stqarrew li wettqu aktar azzjonijiet simili f’Sai Mai (Bangkok) u Phra Pradaeng (Samut Prakan) kif ukoll f’postijiet oħra fiż-żona.

– In-numru ta' titjiriet ta' Thai Smile, is-sussidjarja tal-baġit ta' Thai Airways International, għandu jiġi estiż biex jieħu post xi wħud mir-rotot tal-kumpanija prinċipali, jgħid l-aġent direttur THAI Chokchai Panyayong. Chokchai jirrispondi għall-ilmenti minn klijenti li bbukkjaw mat-THAI iżda kienu akkomodati bi Smile.

---

Abbrevjazzjonijiet komuni

UDD: Front Magħqud għad-Demokrazija kontra d-Ditatura (flokkijiet ħomor)
Capo: Ċentru għall-Amministrazzjoni tal-Paċi u l-Ordni (korp responsabbli għall-applikazzjoni tal-ISA)
CMPO: Ċentru għaż-Żamma tal-Paċi u l-Ordni (korp responsabbli għall-Istat ta’ Emerġenza li ilu fis-seħħ mit-22 ta’ Jannar)
ISA: Att dwar is-Sigurtà Interna (liġi ta’ emerġenza li tagħti lill-pulizija ċerti setgħat; tapplika madwar Bangkok; inqas stretta mid-Digriet ta’ Emerġenza)
DSI: Dipartiment ta' Investigazzjoni Speċjali (l-FBI Tajlandiż)
PDRC: Kumitat tar-Riforma Demokratika tal-Poplu (immexxi minn Suthep Thaugsuban, ex-deputat Demokratiku tal-oppożizzjoni)
NSPRT: Netwerk ta' Studenti u Nies għar-Riforma tat-Tajlandja (grupp ta' protesta radikali)
Pefot: Forza tal-Poplu biex Tneħħi t-Taksiniżmu (ditto)

---

għeluq ta' Bangkok

– Id-dimostranti qed jimmarċjaw illum lejn Shinawatra Building 3 fit-triq Vibhavadi Rangsit. Se jitolbu lin-nies li jaħdmu hemm biex jieqfu jaħdmu. Skont il-mexxej tal-azzjoni Suthep Thaugsuban, id-dimostranti mhux qed jiksru l-liġi bl-azzjoni tagħhom.

L-azzjoni għandha l-għan li tolqot l-imperu tan-negozju tal-familja Shinawatra, partikolarment il-kumpanija tal-proprjetà immobbli SC Asset Co, fejn Yingluck kien direttur qabel ma daħal fil-politika. Suthep twissi lill-azzjonisti fil-kumpanija u kumpaniji oħra tal-klann Shinawatra biex ibigħu l-ishma tagħhom. Jekk ma jagħmlux hekk, jistgħu jistennew azzjoni mid-dimostranti.

Għall-avvenimenti tal-bieraħ, ara l-oġġetti tal-Breaking News hawn taħt Aħbarijiet mit-Tajlandja tat-19 ta’ Frar.

– U iva, dawk ix-xnigħat indannati mill-ġdid. Din id-darba dwar il-vjolenza tat-Tlieta. Suldati allegatament sparaw fuq uffiċjali tal-pulizija. Dik l-istorja qed tiċċirkola fuq il-midja soċjali. Il-Maġġur Ġenerali Varah Boonyasit, kmandant tal-Ewwel Diviżjoni (King's Guard), trażżan l-istejjer. "Il-mewt tal-uffiċjal tal-pulizija m'għandha x'taqsam xejn mas-suldati."

Il-ġurnal issa jikteb li ħames persuni nqatlu (erba’ lbieraħ) u 71 midruba (qabel 64) fil-ġlied bejn il-pulizija tal-irvellijiet u d-dimostranti. Il-pulizija tal-irvellijiet kienu ntbagħtu f’Phan Fah Bridge biex inaddfu s-sit tal-protesti tal-Armata tad-Dhamma u l-Forza Demokratika tal-Poplu biex Tneħħi t-Taksiniżmu. Waqt il-ġlied, ġew sparati tiri u jintefgħu granati.

Tarit Pengdith, kap tad-DSI u membru tas-CMPO, qal li l-armi fuq il-post kienu jikkonsistu fi granati li jisplodu ħafna, granati M79, xkubetti sniper b'veloċità għolja u pistoli. Dawn intużaw minn 'elementi armati mhux identifikati'.

Xi uffiċjali kienu mgħammra b'xkubetti M16, iżda skont id-direttur tas-CMPO Chalerm Yubamrung, ma ntużawx. L-uffiċjali ffurmaw unità ta 'riżerva biex jipproteġu lill-pulizija tal-irvellijiet u l-armi servew bħala deterrent. Il-pulizija stess kellhom tarki, bastoni u balal tal-gomma biss.

Filmat wieħed juri uffiċjal bilwieqfa f’daqqa meta jara granata li niżlet fl-art qrib il-kollegi tiegħu. Meta jipprova jkeċċi l-granata, din tisplodi. Minn dakinhar il-video tneħħa minn YouTube.

L-EOD jgħid li l-granata kienet M67. Ħames sekondi wara li l-brilla tas-sigurtà tinġibed 'il barra, tisplodi. Dan it-tip huwa użat mill-pulizija u l-militar.

– Ratchadamnoen Klang Avenue tixbaħ junkyard. Għaxar vetturi tal-pulizija imbuttati u meqruda jinsabu bħala xhieda siekta tal-ġlied nhar it-Tlieta li sewa l-ħajja ta’ ħames persuni: uffiċjal tal-pulizija u erba’ persuni ċivili, kif ukoll 71 persuna midruba. Il-vetturi issa huma miksija bi graffiti.

L-awtoritajiet u d-dimostranti (tal-Armata tad-Dhamma) iwaħħlu lil xulxin għall-vjolenza. Skont il-ġurnal, jidher ċar li ż-żewġ naħat kienu armati. Il-pulizija ġew attakkati bil-granati u sparar u l-pulizija sparaw munizzjon ħaj fuq id-dimostranti. Skont sors tal-Armata tad-Dhamma, li nnegozjat mal-pulizija qabel il-ġlied, kien intlaħaq ftehim biex id-dimostranti jiċċaraw parti mit-triq.

Aktar tard, in-negozjaturi tal-pulizija rritornaw u talbu li s-sit kollu jitneħħa. Anke qabel ma seta’ jintlaħaq ftehim, il-pulizija avvanzat. U hekk beda.

Aħbarijiet politiċi

– Il-Kap tal-Oppożizzjoni Abhisit Vejjajiva jirrikonoxxi li hu u l-partit tiegħu huma parzjalment responsabbli għall-fallimenti politiċi tal-pajjiż. Huwa jappella biex persuna newtrali tkun inkarigata li tmexxi l-proċess ta’ riforma. U b'dan, Abhisit ma jfissirx il-gvern attwali, il-mexxejja tal-protesti u l-partit tiegħu.

Skont Abhisit, id-dinja issa tara lill-pajjiż maqbud fi staġnar li ma jispiċċa qatt. 'It-Tajlandiż għaddew miċ-ċiklu ta' "gvern fallut" għal żmien twil wisq. Il-protesti riċenti fit-toroq f'Bangkok jindikaw li n-nies jemmnu li jistħoqqilhom sistema politika aħjar.'

Abhisit jappella lill-mexxejja politiċi kollha, inkluż il-Prim Ministru attwali u l-partiti politiċi kollha, biex jieħdu azzjoni, bħalu. ‘Ma rridu ninsew qatt li t-talba tagħna “min-nies u għan-nies” tfisser li l-ewwel dmir tagħna hu li naqdu lit-Tajlandiż. Għandna obbligu morali li nagħmlu dak li hu tajjeb.”

Biex jingħeleb l-impass politiku attwali, irid isir pjan għal elezzjonijiet ħielsa u ġusti, aċċettati mill-partijiet kollha, u riformi irriversibbli u komprensivi.

Abhisit tbiegħed mill-protesti tal-PDRC. Dawk mhumiex dimostrazzjonijiet tal-Partit Demokratiku. Fil-fatt, studju tal-Fondazzjoni Asja dan l-aħħar żvela li żewġ terzi tad-dimostranti qatt ma kienu pparteċipaw f’dimostrazzjonijiet politiċi qabel. Madankollu, id-Demokratiċi jirrikonoxxu d-dritt tad-dimostranti li jipprotestaw u jirriformaw.

Sistema ta' ipoteki tar-ross, elezzjonijiet

– Il-Prim Ministru Yingluck mhux se jiddefendi ruħu personalment kontra l-akkuża ta’ negliġenza fil-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni. L-NACC trid tħarreġha minħabba li Yingluck huwa chairman tal-Kumitat Nazzjonali tal-Politika tar-Ross u f’dik il-kapaċità naqas milli jtemm il-korruzzjoni fis-sistema tal-ipoteki tar-ross.

Yingluck ġiet imħarrka biex tiddefendi ruħha nhar il-Ħamis, iżda qed tkun rappreżentata minn oħrajn. Jekk Yingluck tiġi akkużata formalment, hija għandha tissospendi x-xogħol tagħha. Deċiżjoni mistennija f’nofs Marzu. Dan se jkun segwit minn proċedura ta’ impeachment, iżda dan jista’ jiltaqa’ ma’ problemi għax is-Senat imbagħad ikollu problema ta’ kworum. U dan huwa relatat mill-ġdid - imma issa se nieqaf, inkella ma narawx aktar il-foresta għas-siġar. L-elezzjonijiet għal nofs is-Senat se jsiru fit-30 ta’ Marzu.

– Il-ftuħ tas-sena parlamentari l-ġdida jkompli jittardja għax il-Kunsill Elettorali l-ewwel irid ikun jaf mill-Qorti Kostituzzjonali jekk Digriet Irjali huwiex meħtieġ għall-elezzjonijiet mill-ġdid fit-28 distrett elettorali fin-Nofsinhar, fejn ma kienx possibbli li wieħed jivvota. kandidat tad-distrett. Il-Kunsill Elettorali jemmen li l-gvern għandu joħroġ Digriet Irjali, iżda l-gvern jgħid li dan mhux possibbli.

Ir-ri-elezzjonijiet l-oħra issa ġew skedati. Dawn jikkonċernaw postijiet tal-votazzjoni fejn il-votazzjoni ma kinitx possibbli: fis-26 ta’ Jannar (primarji) għax ġew imblukkati, fit-2 ta’ Frar (elezzjonijiet) għax l-istaff ma deherx jew in-numru ma kienx biżżejjed. It-talba lill-Qorti Kostituzzjonali se tintbagħat nhar it-Tnejn.

– Id-diskors tat-televiżjoni tal-Prim Ministru Yingluck nhar it-Tlieta li fih iddefendiet bil-ħerqa s-sistema tal-ipoteki tar-ross kien kuntrarju għall-Att Elettorali, jgħid il-Kummissarju tal-Kunsill Elettorali Somchai Srisuthiyakorn. B’dak li qalet, il-Prim Ministru kiser diversi artikoli fl-Att Elettorali u t-tħabbira tal-elezzjoni tal-Kunsill Elettorali. Fi kliem ieħor: kienet propaganda elettorali moħbija. Il-Kunsill Elettorali se jiddiskuti r-rwol tat-tnejn waqt l-elezzjonijiet mill-ġdid tal-ġimgħa d-dieħla mat-tmexxija tad-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Pubbliċi u l-istazzjon televiżiv tal-istat 11.

Somchai ingħata immedjatament mill-qoton mill-kelliem Pheu Thai Prompong Nopparit. Yingluck bħala kap tal-gvern kellu jispjega l-kwistjoni [tal-pagamenti mdewma] lill-bdiewa. Id-diskors ma kellux x’jaqsam mal-propaganda elettorali. Kieku ma qalet xejn, kienet tkun akkużata li evitat il-problema.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post

Avviż editorjali

It-taqsima tal-Bangkok Breaking News ġiet ikkanċellata u se terġa’ tibda biss jekk ikun hemm raġuni biex tagħmel dan.

It-Tfigħ ta' Bangkok u l-elezzjonijiet f'immaġini u ħsejjes:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/