Aħbarijiet mit-Tajlandja – 7 ta’ Novembru, 2013

Post ta 'Bangkok diġà beżgħu minnu fl-editorjal tiegħu nhar it-Tlieta: L-avversarji tal-kostruzzjoni ta 'żewġ digi fix-Xmara Yom (għadha bla dam) mhux se jkollhom iċ-ċans li jsemmgħu leħinhom waqt seduta.

U dan kien eżattament dak li ġara lbieraħ fl-Università ta’ Mae Jo fi Phrae. Ħames mitt avversarju, inklużi residenti ta’ Tambon Sa-Ieab, li kienu ilhom jopponu l-pjanijiet għal xi żmien, intlaqgħu b’ħajt ta’ partitarji u mitejn uffiċjal tal-pulizija. Huma ma daħlux.

Skont il-pjanijiet, fi Phrae se jinbnew tliet ġibjuni ġodda. Tnejn minn dawn huma kontroversjali: il-Yom Bon f’Sa-ieab u l-Mae Yom f’Tao Poon. M'hemm l-ebda oġġezzjoni għat-tielet, Mae Lang in tambon Wieng Ta. Skond l-avversarji, il-kostruzzjoni se tkun għad-detriment ta 'żona ta' foresti unika bis-siġar tat-teak. Bħala alternattiva, huma jipproponu l-kostruzzjoni ta '395 ġibjuni żgħar, it-titjib ta' tributarji tal-Mae Yom u l-introduzzjoni ta 'uċuħ tar-raba' li jeħtieġu inqas ilma.

Somming Muangrong, chairman tal-kumitat Sa-ieab li jopponi l-bini tad-digi, jinsab fi tmiemu. 'Ma nafx x'nistgħu nagħmlu aktar biex inwaqqfu d-digi. Imma jekk il-gvern jippersisti, jien personalment se nwaqqagħhom.” Dan se jkollu jagħmel, għax il-gvern ikompli, qal il-Ministru Plodprasop Suraswadi lbieraħ. Il-Ministru kien kuntent, għax 85 fil-mija tal-parteċipanti fis-seduta appoġġaw il-pjan tal-gvern.

– Elf tabib, studenti tal-mediċina, infermiera u staff mill-Isptar Siriraj ta’ Bangkok ilbieraħ għamlu protesta qawwija kontra l-proposta kontroversjali ta’ amnestija. Jinġabru quddiem l-istatwa tal-Prinċep Mahidol jew Songkhla, missier is-sultan, u huma, bħal sebat elef oħra, jiffirmaw petizzjoni.

Is-Senatur Jet Siratanarong, li studja fil-Fakultà tal-Mediċina Siriraj, aċċetta l-petizzjoni. Huwa jappartjeni għall-grupp ta’ senaturi magħruf bħala l-Grupp ta’ 40. Dan il-grupp, b’mod ewfemistika, mhuwiex fan tal-gvern attwali. Hija topponi l-proposta, li se tiġi kkunsidrata mis-Senat nhar it-Tnejn.

Aħbarijiet oħra tal-amnestija:

• L-oraklu ta’ Dubai, jew l-eks Prim Ministru Thaksin, jerġa’ jinstema’. Preċedentement appoġġa l-proposta, li kienet emendata minn kumitat parlamentari, u issa jagħti wkoll amnestija lill-armata, lill-mexxejja tal-protesti u lill-awtoritajiet, li huma miżmuma responsabbli għall-vittmi fl-2010. Thaksin jakkuża lill-avversarji li jgħawġu l-proposta sabiex tidher bħala jekk hu wkoll qed jirċievi amnestija u jista’ jirkupra l-flus maqbuda tiegħu. Huwa jsejjaħ l-akkużi kontrih u l-familja tiegħu bħala infondati.
• Il-Partit Demokratiku tal-Oppożizzjoni taw ultimatum lill-partit fil-gvern Pheu Thai. Hija trid li l-proposta tal-amnestija tiġi rtirata sa nhar it-Tnejn fis-18 p.m. "Inkella nagħmlu dak li għandna nagħmlu," qal il-MP Suthep Thaugsuban (Demokratiċi), li qed imexxi r-rally fi Vjal Ratchadamnoen. Post ta 'Bangkokil-ġurnalisti stmaw li lbieraħ kien hemm 20.000 dimostrant, id-doppju tal-ġurnata ta’ qabel.
• Jekk is-Senat jirrifjuta l-proposta, Pheu Thai mhux se jerġa 'jissottomettiha, qal il-kelliem ta' Pheu Thai Prompong Nopparit. L-istess tgħid il-Prim Ministru Yingluck fuq il-paġna ta’ Facebook tagħha. "Hemm diversi għażliet biex jgħinu lin-nies mingħajr ma tgħaddi liġi ta 'amnestija," qal Yingluck. Skont Yingluck, il-kabinett m'għandux l-intenzjoni li jirranġa amnestija permezz ta 'deċiżjoni tal-kabinett. Hija twiegħed li ma tużax il-vjolenza kontra d-dimostranti.
• Is-Segretarju Ġenerali Pheu Thai Phumtham Vejjaychai jgħid li l-partit talab lill-Membri Parlamentari li ppreżentaw proposti ta’ amnestija biex jirtiraw il-proposti tagħhom. Minbarra l-proposta kontroversjali, ġew sottomessi sitt proposti oħra. Huma jimmiraw għall-istess ħaġa, iżda huma differenti fid-dettalji.
• Ilbieraħ, 100 qmis aħmar inġabru f'Kanchanaburi shrine tal-pilastru tal-belt, u wara marru d-dar tal-gvernatur. Ikkritikaw lid-Demokratiċi għall-protesti f’Bangkok.
• Qomos ħomor f’Udon Thani kienu riedu jiġu f’Bangkok, iżda l-partit tahom parir kontra biex jevitaw konfrontazzjoni.
• Paradorn Pattanatabut, segretarju ġenerali tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali, qal li xi gruppi ta’ protesta qed ibiddlu l-attenzjoni tagħhom mill-proposta ta’ amnestija għal riformi politiċi sabiex iżommu lil dimostranti. Skont hu, l-istikka hija barra mill-protesti issa li l-President tas-Senat iddikjara li s-Senat se jirrifjuta l-proposta l-ġimgħa d-dieħla. Skont hu, id-dimostranti li jibqgħu huma ‘estremisti’.
• Id-dimostranti f'Uruphong (Bangkok) m'għandhom l-ebda intenzjoni li jitilqu. Huma komplew il-protesta tagħhom kontra l-gvern. Nhar it-Tlieta, il-konsulent tal-organizzaturi qalilhom li l-proposta tal-amnestija se tiġi rritornata. "Il-gvern mhux se jċedih għall-ġid."
• Iċ-Ċentru għall-Amministrazzjoni tal-Paċi u l-Ordni, li huwa responsabbli għall-Att dwar is-Sigurtà Interna li japplika għal tliet distretti f’Bangkok, jibża’ li d-dimostranti ta’ Uruphong jimxu lejn Dar tal-Gvern. Minbarra Uruphong, qed isiru wkoll dimostrazzjonijiet fil-Monument tad-Demokrazija u l-Pont Phan Fah.
• Għat-tieni jum ilbieraħ għall-ħabta ta’ nofsinhar, instema’ kunċert tal-flawt li jsorxi fi Triq Silom ħdejn l-istazzjon tal-BTS Sala Daeng. Ħafna mill-whistlers huma ħaddiema tal-uffiċċju, nies tan-negozju u residenti. Huma jsaffarhom kull nhar ta’ Tnejn u Erbgħa.
• Il-pulizija skjerat 49 kumpanija b'7.595 uffiċjal. Minn dawn, 39 kumpanija huma stazzjonati madwar id-Dar tal-Gvern u l-Bini tal-Parlament u ħamsa fid-dar tal-Prim Ministru. Id-dimostranti jistgħu jitwaqqfu fi ħmistax-il post jekk jaħsbu li jokkupaw bini tal-gvern u jkun hemm dsatax-il post ta’ kontroll li huma mħaddma lejl u nhar. Twaqqfu wkoll punti ta’ kontroll tul ir-rotot lejn Bangkok.
• Il-Ministru tal-Ġustizzja u l-kap tad-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali qalu li d-dimostranti ma jifhmux għal kollox il-proposta. Skonthom, il-proposta mhix immirata biex taħsel każijiet ta’ korruzzjoni.
• Tmien pajjiżi barranin ħarġu twissija tal-ivvjaġġar għat-Tajlandja: il-Kanada, il-Brażil, l-Iżrael, il-Ġappun, ir-Renju Unit, Franza, l-Awstrija u l-Isvezja. Iż-żona ekonomika tat-Tajwan ħarġet ukoll avviż dwar l-ivvjaġġar. Il-Ministru Surapong Tovichakchaikul (Affarijiet Barranin) jitlob lid-dimostranti biex jikkunsidraw il-konsegwenzi għall-immaġni, l-ekonomija u t-turiżmu tal-pajjiż. “Din hija kwistjoni tal-parlament; il-proposta issa tmur għand is-Senat, li jisma' l-opinjonijiet tal-partiti kollha.'
• Il-Kunsill tal-Avukati tat-Tajlandja (LCT) qed jittraduċi l-proposta tal-amnestija għall-Ingliż biex jagħmilha ċara lill-komunità internazzjonali li l-proposta tikkonvoka l-korruzzjoni. Il-President Det-udom Krairit jgħid li l-proposta għandha l-għan li tgħin lil ċerti individwi; tramples ir-regoli tal-liġi. Skont l-LCT, bil-liġi f'idejha, ​​Thaksin jista' (jekk il-proposta tgħaddi) jitlob lura s-46 biljun baht maqbuda mingħandu.
• Lecturers fil-fakultà tal-liġi tal-Università Thammasat huma kontra bil-qawwa l-proposta tal-amnestija. Kittisak Prokati: 'Pheu Thai abbuża mill-maġġoranza tagħha fil-Kamra tad-Deputati biex taqdi l-interessi tal-partiti. Dgħajjef il-fiduċja tan-nies fid-demokrazija, fil-gvern u fis-sistema parlamentari”.
• Il-Ministru Niwatthamrong Bunsongphaisan (Kummerċ) iwissi lill-uffiċjali tiegħu li m'għandhomx juru kontra l-proposta ta 'amnestija matul il-ħinijiet tax-xogħol jew fuq il-bażi tal-ministeru. Dan huwa permess fil-ħin liberu tagħhom, sakemm ma jkunux lebsin ilbies tas-servizz.
• Il-partit fil-gvern Pheu Thai jitlob lill-Ombudsman biex imexxi investigazzjoni etika dwar Suthep Thaugsuban u oħrajn li qed jorganizzaw il-protesta kontra l-proposta ta’ amnestija. Ħarrin, il-parlamentari kienu assenti mil-laqgħa tal-parlament nhar it-Tnejn. Barra minn hekk, ċċaqalqu l-post tar-rally lejn Ratchadamnoen Avenue, li hija soġġetta għall-Att dwar is-Sigurtà Interna (ISA). Il-partit jissottometti wkoll talba lill-Kunsill Elettorali biex ixolji l-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi, minħabba li l-kap tal-partit Abhisit indirizza lid-dimostranti nhar it-Tlieta. Dan ikun kuntrarju għall-ISA u l-Att dwar il-Partit Politiku.

– Żewġ gruppi ta’ reżistenza fin-Nofsinhar jingħaqdu mat-taħdidiet ta’ paċi bejn it-Tajlandja u l-grupp ta’ reżistenza BRN. Dawk it-tnejn huma l-Organizzazzjoni tal-Liberazzjoni Patani (Pulo) u l-Barisan Islam Pembangunan Pattani (Bipp). Id-Deputat Prim Ministru Pracha Promnok ħabbar dan ilbieraħ wara konverżazzjoni ma’ osservatur Malasjan li qed isegwi t-taħditiet.

Ma kien hemm l-ebda laqgħat mill-bidu tar-Ramadan. It-taħditiet se jerġgħu jibdew kmieni x-xahar id-dieħel. Il-mexxej tad-delegazzjoni Tajlandiża Paradorn Pattanatabut, Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali, jemmen li huwa possibbli li Runda Kumpulan Kecil se tipparteċipa wkoll.

– L-idea tal-Prim Ministru Yingluck: taxxa tat-tniġġis għall-fabbriki fil-qasam industrijali Map Ta Phut f'Rayong. Hi nedietha lbieraħ wara li ġiet infurmata dwar il-kwistjonijiet, inklużi l-emissjonijiet li jniġġsu.

Bord li jikkonsisti minn rappreżentanti tal-Awtorità tal-Qasam Industrijali tat-Tajlandja, kumpaniji u djar jimmaniġġjaw il-fondi tat-taxxa. Il-flus jistgħu jintużaw biex jippurifika l-ilma tad-dranaġġ. Il-Ministru tal-Finanzi u l-Bord Nazzjonali għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali jistgħu jistudjaw il-pjan ta 'Yingluck. Yingluck ilbieraħ temm żjara ta’ tlett ijiem f’Chon Buri, Rayong u Chanthaburi.

– Ir-residenti ta’ Ta Mieng (Surin) qed jibnu bunkers ġodda taħt l-art madwar ir-raħal tagħhom. Ir-raħal jinsab 11-il kilometru mit-tempju Ta Muen Thom tul il-fruntiera mal-Kambodja, li kien imqaxxar waqt il-ġlied tal-fruntiera sentejn ilu. Ir-raħħala qed iħejju għall-agħar qabel id-deċiżjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja nhar it-Tnejn fil-każ Preah Vihear. Jibżgħu li se jkun hemm ġlied.

– Il-Front Magħqud għad-Demokrazija kontra d-Ditatura (UDD, flokkijiet ħomor) se jwaqqaf l-istazzjon televiżiv tiegħu stess. Jgħid addiju lil AsiaUpdate, li neħħiet it-taħditiet ta' erba' mexxejja tal-flokkijiet ħomor mill-ajru minħabba li astjenew milli jivvutaw fuq il-proposta ta' amnestija (emendata) il-ġimgħa li għaddiet. Worachai Hema, li ssottometta l-proposta oriġinali, jgħid li l-kanċellazzjoni tal-wirjiet hija ekwivalenti għal ħbieb li jinbidlu f’għedewwa. "Dan huwa inaċċettabbli għall-flokkijiet ħomor."

– Huwa kiesaħ f'Phayao, għalhekk il-gvern qed jerġa' jintalab jipprovdi kutri u ħwejjeġ sħun lir-residenti fil-bżonn. L-uffiċċju provinċjali tad-Dipartiment tal-Prevenzjoni u l-Mitigazzjoni tad-Diżastri jistma li 80.665 resident f'disa 'distretti qed jitriegħdu mill-kesħa.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Il-korruzzjoni u l-pożizzjoni kompetittiva tat-Tajlandja fil-Komunità Ekonomika Asean huma ta' tħassib akbar għall-investituri barranin mis-sitwazzjoni politika attwali, tgħid il-Kmamar tal-Kummerċ Barranin Konġunt fit-Tajlandja (JFCCT). Huwa għalhekk li l-JFCCT jappoġġja l-Organizzazzjoni Kontra l-Korruzzjoni tat-Tajlandja.

Iċ-Chairman Stanley Kang, li għadu kif ġie maħtur ix-xahar li għadda, jgħid li pjattaforma kontra l-korruzzjoni tista’ toħloq aktar trasparenza, tnaqqas l-ispejjeż u ttejjeb l-effiċjenza tal-gvern. Il-korruzzjoni żżid l-ispiża biex isir in-negozju fil-pajjiż u proċeduri doganali estensivi jikkomplikaw il-kummerċ reġjonali u internazzjonali.

Is-sitwazzjoni politika tqajjem xi tħassib dwar is-sigurtà, iżda Kang ma jaħsibx li d-dimostranti u l-gvern iridu jikkawżaw ħsara jew skumdità lil xulxin, minħabba l-esperjenzi tal-passat. Isemmi l-infrastruttura tajba u l-fruntieri differenti mal-pajjiżi ġirien bħala punti pożittivi tat-Tajlandja. Anke waqt kriżi ekonomika, it-Tajlandja hija kapaċi tirkupra malajr minħabba l-infrastruttura żviluppata tagħha, qal Kang.

– Il-Kamra tal-Kummerċ Ġermaniża-Tajlandiża tqis is-sitwazzjoni politika fit-Tajlandja bħala normali għal sistema demokratika. “It-Tajlandja tista’ tkun kburija bid-demokrazija tagħha, fejn tista’ anki turi quddiem il-parlament,” jgħid il-President Karl-Heinz Heckhausen. 'Imma l-korruzzjoni hija inaċċettabbli. Kumpaniji Ġermaniżi kbar huma stretti dwar dan. Jiċħdu anke l-iċken kompromess.”

– Intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) se jkunu l-ewwel li jibbenefikaw miż-żieda fl-ammont massimu ta' tnaqqis għall-kontribwenti individwali. L-ammont mistenni jirdoppja għal 120.000 baht is-sena d-dieħla. Ir-riċevuti u l-fatturi għandhom jiġu sottomessi mad-dikjarazzjoni. L-Awtoritajiet tat-Taxxa jemmnu li l-iskema tħeġġeġ lill-SMEs biex jiddikjaraw b’mod korrett il-fatturat tagħhom u jħallsu l-ammont korrett ta’ taxxi, għax il-klijenti se jitolbu riċevuta.

Il-kontribwenti jistgħu jnaqqsu l-ispejjeż sa 40 fil-mija tad-dħul taxxabbli tagħhom sa massimu ta’ 60.000 baht. Ibbażat fuq 10 miljun persuna taxxabbli, it-tnaqqis addizzjonali jammonta għal total ta '600 biljun baht.

– 23 impjegat tal-awtoritajiet tat-taxxa u kumpaniji privati ​​huma suspettati b'involviment fil-frodi tal-VAT, li swiet lill-gvern 4,3 biljun baht. Kumitat investigattiv skopra li tmintax-il impjegat taċ-ċivil wettqu frodi, kif għamlu erbgħin mill-65 kumpanija investigati.

Id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali ressaq ilment kontra t-tmintax mal-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni. Ħames suspettati mis-settur privat se jiffaċċjaw akkużi kriminali.

L-Uffiċċju Kontra l-Ħasil ​​tal-Flus ma setax jirkupra l-loot. L-awtoritajiet tat-taxxa nfushom ressqu ilment kontra erbatax-il impjegat. Għandhom sittin jum biex jiddefendu lilhom infushom. Il-frodi kienet tinvolvi kumpaniji foloz li allegatament irċevew il-VAT lura b’fatturi foloz.

– Is-sistema ta 'ipoteki tar-ross ġarrbet telf ta' 390 biljun baht matul l-aħħar erba 'ħsad, qal sors tal-ministeru tal-finanzi. Dan l-ammont huwa qrib l-ammont ikkalkulat mill-eks Deputat Prim Ministru u Ministru tal-Finanzi Pridiyathorn Devakula. Huwa wasal għal ċifra ta '425 biljun baht u possibilment anke 466 biljun baht. Il-ministru tal-finanzi attwali qabel qal li Pridiyathorn ma setax jagħmel matematika u ma fehemx is-sistema tal-kontabilità tar-ross.

Il-kabinett ilbieraħ approva abbozz ta 'ftehim għall-bejgħ ta' miljun tunnellata ta 'ross fis-sena liċ-Ċina matul il-ħames snin li ġejjin. Ir-ross jinbiegħ bi prezzijiet tas-suq. Il-kabinett approva wkoll dikjarazzjoni konġunta li fiha ċ-Ċina wegħdet assistenza fil-bini ta 'linja ferrovjarja ta' veloċità għolja bejn Bangkok u Nong Khai bi skambju għal prodotti agrikoli Tajlandiżi.

– It-Tajlandja trid tillimita d-dejn domestiku u tal-gvern li qed jiżdied jekk il-pajjiż irid ikompli jikber ekonomikament, iwissi Paul Gambles, sieħeb tal-grupp MBMG. Inkella, jipprevedi ripetizzjoni tal-1997 b'dejn nazzjonali li joqrob is-60 fil-mija u djun tad-dar ta' 80 fil-mija.

“Huwa tal-biża’ meta t-tnejn iseħħu fl-istess ħin,” jgħid. Għall-gvern, id-dejn nazzjonali għoli jfisser li għandu inqas spazju biex jimmanuvra u għall-konsumaturi li jonfqu inqas.

Fl-aħħar ta 'Awwissu, id-dejn nazzjonali kien ta' 5,3 triljun baht jew 44,63 fil-mija tal-prodott gross domestiku. Id-dejn tal-familji laħaq 8,97 triljun baht, jew 77,5 fil-mija tal-PGD, fl-ewwel kwart ta 'din is-sena.

– Ir-regoli aktar stretti tal-ipoteki tal-banek se jkomplu jħallu impatt fuq is-suq tad-djar is-sena d-dieħla, filwaqt li l-kriżi tad-dejn tal-familji se terġa’ lura għan-normal. L-impatt tal-kriżi politika se jkun għal żmien qasir, jgħid Wongsakorn Prasitvipat, deputat kap żvilupp tan-negozju tal-Proprjetà Perfect Plc (PF).

Bħala riżultat tar-regoli aktar stretti, 15 fil-mija tal-applikazzjonijiet għal ipoteki issa huma miċħuda, meta mqabbla ma '7 sa 10 fil-mija s-sena li għaddiet. Is-suq tad-djar ilu jonqos mit-tielet kwart minħabba dejn ogħla tad-dar, il-programm tal-ewwel karozza u l-inabbiltà li tinkiseb ipoteka. Djar bejn 1 u 3 miljun baht huma l-agħar segment affettwat.

Wongsakorn jemmen li għadu kmieni wisq biex jiġi ddeterminat jekk il-kwistjonijiet politiċi se jkollhom effett negattiv fuq is-suq. Madankollu, PF qed tikkanċella l-kampanji promozzjonali għal proġetti baxxi ppjanati għax-xahar id-dieħel. Il-baġit tar-reklamar għal Novembru u Diċembru, li normalment huwa l-istaġun għoli għas-suq tad-djar, se jinqata’ wkoll.

PF bħalissa qed iżomm il-Perfect Condo Showcase 2013 f'Central World. Għaxar proġetti ta 'condo huma offruti: erba' ġodda u sitta eżistenti f'Greater Bangkok u Hua Hin.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post

---

Komunikazzjoni sottomessa

Qed tfittex rigal sabiħ għal Sinterklaas jew il-Milied? Ixtri L-Aħjar tat-Tajlandja Blog. Ktejjeb ta' 118-il paġna bi stejjer affaxxinanti u kolonni stimulanti minn tmintax-il blogger, kwizz pikkanti, pariri utli għat-turisti u ritratti. Ordna issa.

---