Aħbarijiet mit-Tajlandja – 5 ta’ April, 2013

Il-Prim Ministru Yingluck jista’ jieħu n-nifs faċli għalissa u l-istokk tas-suq irkupra mill-ewwel. Ilbieraħ, il-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni (NACC) illiberatha mill-ħabi tal-assi, reat li għalih setgħet ġiet impeached.

In-NACC tibbaża d-deċiżjoni tagħha fuq riċerka mill-Bureau tal-Ispezzjoni tal-Assi (BAI). Il-BAI kkonkludiet li Yingluck ma kellha l-ebda intenzjoni li żżomm is-self ta '30 miljun baht, li hija tat lil Ad Index fi tliet partijiet fl-2006 u l-2007, barra mill-kotba. Ir-raġel ta’ Yingluck dak iż-żmien kien azzjonist f’din il-kumpanija. [Il-gazzetta qabel kitbet li huwa azzjonist fil-kumpanija.] Il-politiċi huma obbligati li jiddikjaraw l-assi tagħhom meta jieħdu l-kariga.

L-istokk tas-suq irreaġixxa b'eżenzjoni. Fil-bidu tal-ġurnata, l-indiċi SET naqas 40,11 punti, iżda fl-aħħar tal-ġurnata l-indiċi kien 7,96 punti ogħla milli fl-għeluq tal-Erbgħa.

Għalkemm Yingluck ġie lliberat, il-każ għadu mhux magħluq. Meta tintemm il-premiership ta 'Yingluck, id-dikjarazzjoni tal-ġid tagħha terġa' titqabbel mad-dejta miġbura mill-BAI. Yingluck tat struzzjonijiet lit-tim legali tagħha biex issir taf għaliex in-NACC qed itawwal il-każ.

- Mhux vera. Il-kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha jgħid li t-Tajlandja mhix l-iktar mira probabbli ta’ attakki terroristiċi fl-Asja. Prayuth qed iwieġeb għal stqarrija mill-kap tad-DSI Tarit Pengdith din il-ġimgħa, li kkonkluda dan minn konverżazzjoni mal-attaché kulturali tal-ambaxxata Amerikana. Prayuth sejjaħ lill-attaché militari, li allegatament skuża ruħu għall-'nuqqas ta' ftehim'.

L-ogħla pożizzjoni tat-Tajlandja bħala numru 1 fl-Asja u numru 5 madwar id-dinja jingħad li hija bbażata fuq riċerka mill-FBI fl-Istati Uniti u l-Gran Brittanja, skont Tarit (kap tad-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali). Dik ir-riċerka hija bbażata fil-biċċa l-kbira fuq inċidenti vjolenti u vittmi fit-tliet provinċji tal-fruntiera tan-Nofsinhar, jgħid Prayuth. Meta mqabbel ma 'pajjiżi oħra, wieħed jifhem li t-Tajlandja hija kklassifikata bħala aktar vjolenti. Iżda dik il-vjolenza ma sseħħx kuljum u mhux f’kull distrett fin-Nofsinhar, qal il-ġeneral.

Prayuth jenfasizza l-ħtieġa li l-messaġġ jiġi kkoreġut, għaliex ideat żbaljati dwar it-Tajlandja jistgħu jagħmlu ħsara lir-reputazzjoni tal-pajjiż u lis-settur tat-turiżmu.

– It-tobba rurali jibqgħu jaqtgħu qalbhom jekk il-gvern ma jreġġax lura d-deċiżjoni tiegħu li jnaqqas bin-nofs l-allowance għall-inkonvenjenza u jintroduċi premju għall-prestazzjoni. Fl-ewwel xahrejn ta’ din is-sena, 146 tabib ħallew il-karigi tagħhom bi protesta, qal Arak Wongworacart, eks president tas-Soċjetà tat-Tobba Rurali.

Skont stħarriġ tal-Uffiċċju Nazzjonali tas-Sigurtà tas-Saħħa, 3.425 tabib jipprattikaw f’żoni rurali, ħafna drabi f’żoni iżolati b’riżorsi minimi. Kull tabib jieħu ħsieb 48 pazjent fix-xahar. [Żball fil-matematika?] Jekk il-ħruġ ikompli, dan ifisser li l-ammont ta’ xogħol ta’ dawk li tħallew lura se jiżdied. Xi sptarijiet żgħar għandhom problemi meta jitlaq tabib wieħed biss.

Vachira Bothpiboon, direttur tal-isptar distrettwali ta’ Chum Puang f’Nakhon Ratchasima, rat tabib wieħed jitlaq f’Jannar. Is-sitt tobba li fadal issa jittrattaw popolazzjoni ta’ 65.000 ruħ. Huma jridu jaħdmu sigħat żejda, 24 siegħa konsekuttivi fi tmiem il-ġimgħa, u ma jistgħux jieħdu ħin liberu biex iżuru lill-ġenituri tagħhom, pereżempju.

Il-Ministru Pradit Sintawanarong (Saħħa Pubblika) ma jimpurtax mill-ilmenti kollha. Skont hu, il-paga relatata mal-prestazzjoni fil-fatt tħeġġeġ lit-tobba biex ikomplu jaħdmu fiż-żoni rurali.

– Aktar dwar tobba rurali mill-gazzetta tal-Ħamis. L-eżodu tat-tobba rurali mhu se jkun mgħaġġel ħafna, issa li l-Ministeru tas-Saħħa naqqas bin-nofs l-allowance tal-inkonvenjenza u biddelha b’remunerazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni. Ftit biss jistgħu jmorru fi sptarijiet privati ​​għax l-aktar għandhom bżonn speċjalisti. Ħafna tobba rurali, li jdendlu l-lira tagħhom, jibdew in-negozju tagħhom stess.

Boon Vanasin, sid ta’ Thonburi Hospital Group, jgħid li l-gvern se jkompli jiffaċċja protesti dwar il-bidliet fil-miżati u theddid li se jwassal għal eżodu ta’ tobba. Jirrimarka li t-tobba rurali jitħallsu aħjar mit-tobba fl-isptarijiet tal-Plains Ċentrali u l-ktajjen kbar tal-isptarijiet tal-istat.

Tabib rurali jaqla '100.000 baht fix-xahar meta mqabbel ma' tobba fi sptarijiet provinċjali 70.000 baht. Barra minn hekk, it-tobba rurali jipprovdu biss kura tas-saħħa bażika u jirreferu każijiet aktar diffiċli lill-isptar provinċjali.

– Suldat wieħed inqatel u dsatax ieħor ndarbu f’attakk bil-bomba f’Krong Pinang (Yala) l-Erbgħa filgħaxija. L-isplużjoni qatgħet karozza tal-linja militari li kienet qed iġorr 26 suldat li kienu qed jirritornaw mill-għażla tal-kunskritt. L-isplużjoni ħalliet toqba metru fond u 1 metri wiesgħa fit-triq. Wara l-isplużjoni, għaxar militanti sparaw fuq il-karozza tal-linja. It-tifi tan-nar ta’ wara dam madwar 2-il minuta.

F’Tanyongmas (Narathiwat), ilbieraħ waranofsinhar splodiet bomba f’post fejn il-kunskritti kellhom jirrappurtaw. Ħadd ma weġġa’.

Ġew identifikati l-militanti li t-Tnejn filgħaxija ħatfu u qatlu suldat f’Rueso. It-tmien suspettati kollha huma mid-distrett ta’ Bacho, fejn il-militanti wettqu attakk fallut fuq bażi navali fi Frar. Il-qtil huwa maħsub li kien vendetta għal dak l-attakk, li qatel 16-il militant.

Il-kap tar-raħal ta’ Moo 4 f’tambon Talomaena (Pattani) inqatel b’tiri ta’ tiri quddiem daru l-Erbgħa filgħaxija. Il-kap tad-distrett jgħid li l-motiv kien kunflitt politiku lokali.

– Il-Ministru Plodprasop Suraswadi, president tal-Kummissjoni għall-Ġestjoni tal-Ilma u l-Għargħar, jgħid li jrid jonfoq 5-il biljun baht matul il-11 snin li ġejjin fuq proġetti ta 'riforestazzjoni fil-baċin ta' Chao Praya u xmajjar oħra. Is-sena d-dieħla se jitħawlu siġar fuq 200.000 rai, biex jitnaqqas ir-riskju ta’ għargħar. Id-Dipartiment Irjali tal-Foresti u l-Ministeru tar-Riżorsi Naturali u l-Ambjent qed iwettqu wkoll proġetti ta’ riforestazzjoni, iżda dawn ma jfixklux il-pjanijiet ta’ Plodprasop.

– Ikea sabet laħam taż-żiemel fil-pulpetti kkonsenjati lir-ristorant fil-fergħa tagħha Bang Na. Il-pulletta ilha tabù minn Frar wara li nstab DNA taż-żiemel f’lott. Il-blalen ġew minn fornitur wieħed fl-Isvezja. Xorti ħażina għal min iħobb il-ballun, iżda se jkollhom jgħaddu mingħajrha għax-xhur li ġejjin.

– Aiam Khambhiranong jagħti 1 miljun baht lil Wat Rai Khing f'Sam Phring (Nakhon Pathom). Preċedentement ta 400.000 baht fl-2011 u 1 miljun baht fl-2012. Speċjali? Iva, għax qala’ l-flus billi tallaba fit-tempju għal dawn l-aħħar 34 sena.

– Il-prosekutur pubbliku u l-pulizija qed jargumentaw dwar jekk il-werriet tar-Red Bull Vorayuth Yoovidhya, li f’Settembru qatel uffiċjal tal-pulizija ta’ mutur bil-Ferrari tiegħu, għandux jiġi mħares talli saq taħt l-influwenza u kiser il-limitu tal-veloċità. Il-mistoqsija hija jekk xorbux qabel jew wara l-inċident. Żewġ esperti qalu li ma kienx qed isuq malajr wisq. F'każ wieħed, Vorayuth jirriskja sentenza ta' sentejn ħabs, fil-każ l-ieħor 2 snin. Il-pulizija tmur għall-ewwel għażla.

– Għalliema ta’ 37 sena mill-Iskola tal-Kindergarten ta’ Anongvet f’Samut Prakan qed tiġi mħarrka minħabba negliġenza talli lbieraħ ħalliet tifla ta’ 3 snin f’vann tal-iskola. It-tfajla ġiet skoperta sitt sigħat wara mix-xufier tal-vann u minn dakinhar kienet tilfet minn sensiha fis-sħana taħraq. Issa tinsab f’koma fl-isptar.

Aħbarijiet politiċi

– Il-partit tal-Oppożizzjoni Demokratiċi jkompli jieħu r-rotta legali biex jagħmel il-ħajja diffiċli għall-partit fil-gvern Pheu Thai, li ma jistax jegħleb fil-parlament. Il-partit imur quddiem il-Qorti Kostituzzjonali bit-talba biex jivvaluta l-kostituzzjonalità tal-laqgħa parlamentari dwar l-emenda tal-kostituzzjoni. Barra minn hekk, ir-Regoli tal-Ordni allegatament ġew miksura.

Matul l-ewwel tlett ijiem tal-ġimgħa, laqgħa konġunta tal-Kamra tad-Deputati u s-Senat ikkunsidraw proposti biex jiġu emendati erba’ artikoli tal-kostituzzjoni. Senatur ipprova li l-Qorti twaqqaf il-proċeduri din il-ġimgħa, iżda l-attentat falla.

Id-Demokratiċi issa jirrimarkaw li ċ-chairman kellu aġġorna l-laqgħa f’xi ħin għax kien hemm nuqqas ta’ quorum. Il-Parlament imbagħad iddiskuta t-tliet kumitati li se jkomplu jistudjaw il-proposti. Il-gvern ippropona li jalloka 15-il jum għal dan, l-oppożizzjoni 60 jum. Iċ-chairman iddeċieda 15-il jum, iżda skont id-Demokratiċi, il-laqgħa ma kellhiex tgħaddi. Huwa ta wkoll struzzjonijiet lit-tliet kumitati biex jiltaqgħu l-Ħamis filgħodu.

Id-Demokratiku Jurin Laksanavisit jgħid li l-kors tal-avvenimenti għandu aġenda moħbija u għandu biss l-għan li jippromwovi l-interessi politiċi u ekonomiċi ta’ ċerti gruppi ta’ nies. Id-Demokratiku Nipit Intarasombat jemmen li t-tliet kumitati għandhom jibagħtu l-proposti lura lill-parlament biex ikunu jistgħu jerġgħu jiġu kkunsidrati.

– L-Alleanza Popolari għad-Demokrazija (PAD, flokkijiet sofor) issa qed tisma' lilha nnifisha wkoll. Għadhom ma tħabbrux azzjonijiet konkreti kemm kontra l-emenda kostituzzjonali kif ukoll is-self ta' 2 triljun baht għal xogħlijiet infrastrutturali.

B’mod partikolari, il-proposta biex il-popolazzjoni jiġi miċħud id-dritt li tressaq ilment quddiem il-Qorti Kostituzzjonali qed tikkawża demm ħażin. Fil-futur, l-ilment ikollu jgħaddi lill-avukat ġenerali. "Dan huwa ċarament tentattiv biex jillimitaw id-drittijiet tan-nies u jżidu s-setgħa tal-gvern," qal il-mexxej tal-PAD Parnthep Pourpongpan.

Il-mexxej tal-PAD Chamlong Srimuang jgħid li l-emenda kostituzzjonali u s-self jistgħu jwasslu għal kriżi nazzjonali ġdida minħabba l-korruzzjoni u d-dejn pubbliku. Meta l-gvern ibiddel il-liġi b’tali mod li l-monarkija tiddgħajjef u tingħata amnestija lill-eks Prim Ministru Thaksin, il-PAD jerġa’ jinżel fit-toroq, jgħid.

– Ackaratorn Chularat, eks president tal-Qorti Amministrattiva, jinsab sbaljat minn talbiet minn akkademiċi li l-Qorti Kostituzzjonali m'għandha l-ebda setgħa li tintervjeni fil-proċess leġiżlattiv. Dan minħabba s-separazzjoni tas-setgħat.

‘Ma nwaħħalx lil dawk li ma jafux aħjar, imma dawk li jafu qed ixerrdu misinformazzjoni. Kif jistgħu jgħidu li ħadd mhu 'l fuq mill-MP eletti?'

Skont Ackaratorn, il-Qorti Kostituzzjonali għandha rwol essenzjali fil-valutazzjoni tas-setgħat leġiżlattivi u eżekuttivi fuq il-bażi tal-kostituzzjoni. F'ħafna pajjiżi Qorti Kostituzzjonali jew Qorti Suprema tikkontrolla dan.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Il-Kumitat tal-Politika Monetarja tal-bank ċentrali approva l- rata tal-politika mhux mibdul għal 2,75 fil-mija. Madankollu, il-kumitat kien imħasseb dwar il-kummerċ ħaj fil-proprjetà immobbli u l-ekwitajiet. Is-suq jinterpreta l-pożizzjoni tal-MPC bħala tendenza li żżid ir-rati tal-imgħax, iżda l-kumitat jingħad li huwa maqsum dwar jekk dan għandux jiġri din is-sena.

Paiboon Kittisrikangwan, assistent gvernatur tal-bank ċentrali, qal li l-vot (5-1) jirrifletti l-pożizzjoni tal-MPC dwar l-impatt tal-apprezzament tal-baht fuq l-ekonomija. Juri wkoll it-tħassib li qed jikber dwar id-dejn tal-familji u ż-żieda mgħaġġla fil-prezzijiet tal-proprjetà immobbli u tal-ekwità. 'L-MPC jemmen li l-ekonomija hija b'saħħitha biżżejjed u tista' tadatta għal bidliet fir-rata tal-kambju.'

Skont l-MPC, id-domanda domestika hija l-mutur ewlieni tat-tkabbir ekonomiku. Dan se jkun stimulat aktar meta l-fondi mill-baġit ta '350 biljun baht jiġu investiti fi proġetti ta' ġestjoni tal-ilma u l-bidu ta 'xogħlijiet infrastrutturali mis-self ta' 2 triljun baht.

Meta wieħed iħares barra, l-MPC jara riskju kemmxejn miżjud fiż-żona tal-euro, iżda prospetti aħjar fl-Istati Uniti, il-Ġappun u ċ-Ċina. Għalhekk l-esportazzjonijiet se jiżdiedu bi ftit.

L-analisti tal-HSBC jistennew li l-MPC iżid ir-rata tal-politika fl-aħħar tat-tielet kwart. Citibank jistenna li l-apprezzament tal-baht ikompli kemmxejn din is-sena u jemmen li r-rati tal-imgħax se jibqgħu l-istess matul is-sena.

– Fil-klassifikazzjoni tal-Kunsill Internazzjonali tal-Ajruporti tal-ajruporti li jittrattaw aktar minn 40 miljun passiġġier fis-sena, Suvarnabhumi telgħet post: mis-seba' post fl-2011 għas-sitt post is-sena l-oħra. Il-maniġment jemmen li aktar promozzjoni għall-aqwa ħamsa hija possibbli. L-ajruport għamel punteġġ aħjar fuq it-tmien kriterji kollha ta’ sodisfazzjon tal-passiġġieri.

– Il-gvern iżomm it-tbassir tat-tkabbir tal-esportazzjoni tiegħu ta '8 sa 9 fil-mija din is-sena, minkejja r-riskji simmering bħat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku globali, iż-żieda fl-ostakli għall-kummerċ, id-diżastri naturali u l-apprezzament tal-baht.

Fi Frar, l-esportazzjonijiet naqsu b'5,8 fil-mija għal 17,9 biljun dollaru Amerikan u bi 11,3 fil-mija f'baht għal 530 biljun baht. L-esportazzjoni ta 'ross, gambli, gomma, frott, ħxejjex u tjur iffriżati waqgħet; dawk l-esportazzjonijiet naqsu b’perċentwali li jvarjaw minn 6,5 sa 22,2 fil-mija. It-tnaqqis fil-prodotti industrijali ma kienx ħażin wisq: nieqes 2,6 fil-mija.

Skont il-Ministru Boonsong Teriyapirom (Kummerċ), iż-żieda fir-rata tal-kambju tal-baht hija l-ħati prinċipali. "L-industriji li jiddependu primarjament fuq ix-xogħol u l-materja prima domestika se jintlaqtu l-aktar." Il-ministru jagħti parir lill-esportaturi biex jissikkaw iċ-ċinturini tagħhom u jfittxu sorsi orħos ta 'materja prima importata, għaliex - jemmen - il-baht jibqa' b'saħħtu u jista 'jsir saħansitra aktar b'saħħtu.

– Il-Kambodja tikseb it-tieni linja tal-ajru. Wara li Cambodia Angkor Air telgħet is-smewwiet fl-2009, Cambodia Airlines, proprjetà konġunta tal-Cambodian Royal Group u l-konglomerat Filippin San Miguel Corporation, se tingħaqad mal-linja tal-ajru f'Ġunju. Il-linja tal-ajru l-ġdida se tibda b’titjiriet domestiċi u se ttir rotot internazzjonali minn Ottubru. Bħalissa, il-Kambodja hija moqdija minn għoxrin linja tal-ajru barranija.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post