Aħbarijiet mit-Tajlandja – 4 ta’ Ottubru, 2012

Wara l-Maltempata Tropikali Gaemi laqat partijiet minn dan il-weekend Tajlandja qed teqred, it-tieni waħda bl-isem Tajlandiż Phrapiroon se tasal fl-20 ta’ Ottubru.

Se tilħaq bejn wieħed u ieħor l-istess żona bħal Gaemi: il-parti tan-Nofsinhar tal-Grigal, il-Lvant, il-Pjanuri Ċentrali u l-parti tat-Tramuntana tan-Nofsinhar.

Somsak Khaosuwan, direttur taċ-Ċentru Nazzjonali ta’ Twissija ta’ Diżastri, jistenna li t-tieni maltempata ddgħajjef għal żona ta’ dipressjoni jew pressjoni baxxa meta tasal fit-Tajlandja. Se jkun hemm ħalbiet tax-xita mifruxa, iżda mhux daqshekk ħżiena bħax-xahar li għadda.

Aħbarijiet oħra tal-għargħar

• Bi tħejjija għall-għargħar mistennija fi tmiem il-ġimgħa, id-Dipartiment Irjali Irrigazzjoni beda jaċċellera l-ħruġ ta’ 44 miljun metru kubu ta’ ilma kuljum mill-pjanuri fil-Lvant ta’ Chao Praya. Fuq in-naħa tal-punent, 33 miljun metru kubu ta 'ilma kuljum jintrema fix-xmara.
• Żdied il-ħruġ tal-ilma mill-ġibjun ta’ Pasak Jolasid, li mistenni jaħżen ħafna ilma fi tmiem il-ġimgħa. Il-ġibjun issa huwa mimli 83 fil-mija. Iż-żewġ ġibjuni kbar l-oħra, Bhumibol u Sirikit, huma mimlija 60 fil-mija, għalhekk għad hemm lok għal ħafna ilma.
• Bangkok u l-provinċji tal-madwar qed iħejju għal dan il-weekend imxarrab billi jbattu l-ilma lejn ix-Xmara Chao Praya b'pass aċċellerat.
• Żoni residenzjali tul ix-xmajjar fil-Grigal ta’ isfel, il-Pjanuri Ċentrali u Bangkok ġew mwissija b’għargħar mil-lum sat-Tnejn.
• L-ilma qed jitbattal b'pass aċċellerat minn ġibjuni fuq in-naħa tal-lvant ta 'Bangkok f'Lat Krabang, Nong Chok u Min Buri, kif ukoll xi partijiet tal-provinċja ġirien ta' Chachoengsao. In-naħa tal-lvant ta’ Bangkok se tintlaqat b’mod speċjali mill-bad boy Gaemi.
• Aġġornamenti dwar is-sitwazzjoni f'Bangkok jittellgħu kull nofs siegħa fuq htttp://dds.bangkok.go.th.
• L-armata qed tipprepara biex tuża s-siti tat-2 Diviżjoni tal-Kavallerija f’Sanam Pao bħala żona għall-ħażna tal-ilma.
• Akkademiċi mill-Università ta’ Chulalongkorn qalu li 11-il żona f’Bangkok jinsabu f’riskju ta’ għargħar fi tmiem il-ġimgħa, iżda l-livell tal-ilma mhux se jaqbeż l-20 ċm.
• Nofs biss ix-xogħlijiet f'Bangkok, li għalihom il-gvern alloka 20 biljun baht, tlestew. Dan jgħid Sucharit Koontanakulvong, affiljat mad-dipartiment tal-ġestjoni tal-ilma tal-Università ta 'Chulalongkorn. Il-flus huma maħsuba għat-titjib tas-sistema tad-drenaġġ urban u t-twaqqif ta 'żoni ta' ħażna tal-ilma.

Aħbarijiet oħra

– Virabongsa Ramangkura, president tal-Bank tat-Tajlandja, talab lill-gvern biex iwaqqaf is-sistema ta 'ipoteki tar-ross. Dan iwassal għal djun kbar u korruzzjoni u ma jibbenefikax lill-bdiewa iżda lil dawk li jtaħħnu r-ross u lill-politiċi.

Il-Prim Ministru Yingluck jikkontesta l-fehma ta’ Virabongsa. Jibbenefika lill-bdiewa u d-dħul miżjud tagħhom jistimula l-ekonomija. Staqsi lill-bdiewa, tgħid lill-kritiċi. Dwar il-korruzzjoni: 'Hemm mekkaniżmi fis-seħħ biex tiġi indirizzata l-korruzzjoni.'

Il-Ministru Boonsong Teriyapirom (Kummerċ) jammetti li s-sistema ta 'ipoteki tipproduċi telf, iżda dawn mhumiex ogħla mit-telf imġarrab taħt is-sistema ta' garanzija tal-prezz tal-gvern preċedenti. Huwa jistma t-telf għall-istaġun 2011-2012 għal 60 sa 70 biljun baht. Il-kritiċi jikkwotaw ammonti ferm ogħla.

Biex tiġġieled il-korruzzjoni, il-gvern se juża ritratti bis-satellita biex jistma b'mod preċiż il-ħsad tar-ross. Għall-istaġun li ġej (2012-2013), il-gvern stabbilixxa l-baġit għal 405 biljun baht. Bħal fl-istaġun preċedenti, il-bdiewa jirċievu 15.000 baht għal tunnellata ta 'ross abjad u 20.000 baht għal tunnellata ta' Hom Mali. Dawn il-prezzijiet huma madwar 40 fil-mija 'l fuq mill-prezzijiet tas-suq.

Il-mistoqsija l-kbira hija jekk il-gvern hux se jirnexxilu jbigħ ir-ross mixtri bi prezz raġonevoli. Skont il-Ministru Boonsong, il-gvern iffirma kuntratti għal 8,38 miljun tunnellata maċ-Ċina u l-Indoneżja bħala l-akbar xerrejja.

Il-gvern irid jipperswadi lill-Vjetnam, lill-Kambodja, lill-Laos u lill-Mjanmar biex jiffurmaw kartell u jgħollu flimkien il-prezz tar-ross. Il-ħames pajjiżi jesportaw minn 16 sa 17-il miljun tunnellata fis-sena, nofs il-produzzjoni dinjija.

[It-terminu sistema ta 'ipoteki hija kemmxejn konfuża minħabba li s-sistema ma tibqax tiffunzjona bħala tali għal żmien twil. Għal spjegazzjoni dwar dan, ara: Is-sistema tal-ipoteki tar-ross f'Q&A, http://www.dickvanderlugt.nl/buitenland/thailand-2010/thais-nieuws-vervolg/dossiers/]

– Madwar 500 bidwi wrew il-bieraħ fil-kampus tal-Istitut Nazzjonali tal-Amministrazzjoni tal-Iżvilupp (Nida) f'Nakhon Ratchasima favur is-sistema ta 'ipoteki tar-ross u kontra l-pass ta' Nida lejn il-Qorti Kostituzzjonali. Il-bdiewa jgħidu li l-prezzijiet għoljin li jirċievu għar-ross tagħhom jgħinuhom iħallsu d-djun tagħhom, u jtejbu ħajjithom.

Skont Nida, is-sistema tal-ipoteki tmur kontra l-kostituzzjoni, minħabba li l-Artikolu 48 jipprojbixxi lill-gvern milli jikkompeti ma’ kumpaniji privati. Il-gvern jagħmel dan billi jixtri ross mingħand il-bdiewa bi prezzijiet li huma 40 fil-mija ogħla mill-prezzijiet tas-suq.

– Il-Prim Ministru Yingluck skuża ruħu mal-Istati Uniti għall-posponiment tad-deċiżjoni tal-gvern dwar it-talba tan-NASA biex tuża l-bażi tal-ajru navali U-tapao bħala bażi għal studju dwar il-klima. Bħala riżultat ta 'dan id-dewmien, in-NASA kienet sfurzata tikkanċella l-istudju f'Ġunju. Yingluck, li kien fi New York għal laqgħa ġenerali tan-NU, qal sorry f’konverżazzjoni mal-President Obama.

Nhar it-Tlieta, il-parlament iddiskuta l-istudju u l-kors tal-avvenimenti. Skont il-Ministru tad-Difiża Sukumpol Suwanatat, in-NASA għadha trid twettaq l-istudju.

– Id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali jirrikonoxxi li kien hemm ‘irġiel bl-iswed’ waqt ġlied bejn qomos ħomor u forzi tas-sigurtà fl-intersezzjoni ta’ Khok Wua (Bangkok) fl-10 ta’ April, 2010, iżda ma jistax jidentifika lil dawk l-irġiel (armati ħafna).

Id-DSI għandha ritratt ta’ raġel bħal dan liebsa l-iswed b’xkubetta AK-47, iżda d-DSI ma jafx jekk dan kienx gwardja ta’ qmis aħmar. L-evidenza li dawk l-irġiel misterjużi kienu responsabbli għall-qtil lanqas ma nstabet.

– It-tieni laqgħa dwar il-kostruzzjoni kontroversjali ta’ a lukanda f’Amphawa ma ni]litx tajjeb mar-residenti u l-ambjentalisti. Madwar mitt persuna lebsin polo shirt vjola bil-kliem ‘Amphawa Natives’ attendew għal-laqgħa u ferħu u faħħru lill-avversarji.

Sid tal-lukanda Chuchai Chairittilert, ġojjellier minn Bangkok, ippreżenta sitt disinji alternattivi għal-lukanda lussuża ta 'erba' sulari fuq stil Ewropew li qed tinbena. Id-disinn b'saqaf modifikat irċieva l-aktar appoġġ.

Siriwat Kantaros tal-grupp Khon Rak Mae Khlong (Nies li jħobbu lil Mae Khlong) qal li n-nies tal-lokal kienu neqsin mill-forum, hekk kif issejjaħ il-laqgħa. Membri tal-klabb tiegħu ma ġewx mistiedna. "Is-seduti kellhom isiru qabel il-bidu tal-kostruzzjoni, mhux meta l-lukanda tkun kważi lesta," qal Siriwat.

Chuchai ċeda għall-protesti fil-bidu ta 'Settembru minn residenti, midja u avukati għall-preservazzjoni ta' 11-il dar tal-injam tal-qedem fuq ix-xatt f'Amphawa. Dawk id-djar kellhom jagħmlu post għal dan; erbgħa diġà ġew imwaqqgħin. Imbagħad wiegħed li se jeħles id-djar li kienu għadhom ma twaqqgħux.

– Il-waħda rari plubplung allura (pjanta tal-basal tal-ilma) tinsab f'riskju li tisparixxi mill-passaġġi tal-ilma tan-Nofsinhar minħabba attivitajiet ta 'tħammil, iwissi n-Netwerk ta' Konservazzjoni ta 'Andaman tat-Tramuntana. Wasal iż-żmien li ż-żoni protetti jiġu finalment magħżula.

L-abitat tal-pjanta naqas minn 10,73 rai fl-2008 għal 1,9 rai issa, skont in-Netwerk. “Huwa xokkanti li dik l-impjant qed jisparixxi daqshekk malajr,” jgħid il-koordinatur Somsak Soonthornnawaphat. L-għejbien tal-pjanta għandha wkoll konsegwenzi fuq it-turiżmu għax bejn Ottubru u Diċembru n-nies ta’ spiss kienu jiġu jaraw il-pjanta li kienet tiffjorixxi mill-isbaħ.

L-istabbiliment ta 'żoni protetti f'seba' kanali fil-provinċji ta 'Ranong u Phangnga bħalissa għaddej. Din il-proċedura tieħu sentejn. Bħalissa qed isiru seduti.

– Ferrari li tiswa 19-il miljun baht inqabdet mid-dwana. Il-karozza kienet iddaħħlet b’kuntrabandu fil-pajjiż. Sfortunatament, il-messaġġ ma fih l-ebda dettalji. Barra minn hekk, id-dwana kkonfiskat 70 apparat iPhone5 minn Singapor, kimiċi għal trattamenti tas-sbuħija u drogi, kollha jiswew 50 miljun baht. Il-biċċa l-kbira tal-prodotti tal-kuntrabandu ġew miċ-Ċina.

– Sebgħin kukkudrill tarbija ħarbu minn razzett tal-kukkudrilli f’Rayong. Għargħar żgura l-irtir ħieles. Kull min jaqbad annimal u jġibu lura jirċievi premju.

– Il-Ministeru tad-Difiża se jwaqqaf kumitat biex jiddetermina jekk il-kap tal-oppożizzjoni Abhisit jitlefx ir-rank tiegħu ta’ sub-logutenent u jridx iħallas lura s-salarju li rċieva dak iż-żmien. Abhisit huwa akkużat mill-Ministru tad-Difiża li evada s-servizz militari dak iż-żmien. Jingħad li uża dokumenti foloz biex jikseb pożizzjoni ta’ tagħlim fl-akkademja militari, li eżentat mis-servizz militari.

Abhisit jiċħad. Il-partitarji tiegħu jaraw il-kaċċa għal Abhisit bħala vendetta għat-tmiem vjolenti tal-protesti tal-Qomos l-Aħmar fl-2010.

– Wipas Srithong, rebbieħ tal-Premju tal-Ktieb SEA Write 2012, jammetti li wettaq plaġjariżmu fil-kollezzjoni ta’ stejjer qosra tiegħu tal-2008. Hija l-ewwel darba li ammetta dan. Ir-reviżuri kitbu dak iż-żmien li storja qasira minnu wriet ħafna xebh ma’ storja qasira tar-rebbieħ tal-Premju Booker Peter Carey.

Ukoll ir-rumanz rebbieħ tiegħu Jista 'Krae (In-nanu) mhux għal kollox mhux kontroversjali għax għandu ċertu xebh Miżerja minn Stephen King. Wipas qal f’intervista mal-Bangkok Post li ma kienx qara dak il-ktieb u kien ra biss sinopsi fuq l-internet ilbieraħ filgħaxija.

Wipas studja l-mediċina, iżda qatt ma temm l-istudji tiegħu. Ilu jippubblika stejjer qosra u poeżija mill-bidu tas-snin 2000. In-Nanu huwa l-ewwel rumanz tiegħu u wieħed voluminuż, għax il-ktieb għandu 437 paġna. U biex taħseb li ħassar 200.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Is-Siemens AG Ġermaniża, li tforni 35 sett tal-ferrovija għall-metro fuq l-art, tista' tiffaċċja kompetizzjoni mill-arċirival Alstom. Il-kumpanija Franċiża tinsab f'diskussjonijiet ma' sħab potenzjali dwar il-bini ta' fabbrika tal-komponenti tal-ferrovija. Dan għandu jservi mhux biss is-suq Tajlandiż iżda wkoll barra.

Alstom bħalissa qed tiżviluppa l-binarji għal-Blue Line u tforni lokomottivi diesel lill-Ferroviji tal-Istat tat-Tajlandja. Irid jagħmel offerta għal kuntratti għal-Linja Blu u Ħadra. [Offerta għall-Blue Line, meta l-kumpanija diġà qed tiżviluppa l-binarji. Żball mill-gazzetta?] Alstom hija interessata wkoll fi proġetti tal-enerġija tal-kumpanija nazzjonali tal-elettriku.

Intlaħaq ftehim mal-fakultà tal-inġinerija mekkanika tal-Università ta' Kasetsart dwar l-introduzzjoni ta' grad ta' baċellerat fil-kostruzzjoni tal-ferroviji. L-istudenti jirċievu taħriġ fuq il-post tax-xogħol f'numru ta' fergħat ta' Alstom fl-Asja.

Siemens huwa wkoll wara l-istudenti. Il-kumpanija qed tiżviluppa master's fil-kostruzzjoni tal-ferroviji b'kollaborazzjoni ma 'diversi universitajiet. Ġie konkluż ftehim ta' kooperazzjoni ma' kumpanija f'Khon Kaen għall-immuntar ta' vaguni tal-passiġġieri.

– Mitsubishi se żżid il-produzzjoni tal-Mirage-eco minn 150.000 għal 200.000 karozza fis-sena s-sena d-dieħla. Dik il-karozza ilha ssir f’waħda mit-tliet fabbriki tagħha f’Laem Chabang mill-bidu ta’ din is-sena. Qed issir manutenzjoni kbira fiż-żewġ fabbriki l-oħra u qed jinbidel makkinarju bi tħejjija għall-produzzjoni ta’ mudelli ġodda.

– Matul it-3 snin li ġejjin, fit-tħejjija għall-Komunità Ekonomika tal-Asean, hija mistennija ġirja f'postijiet qrib l-Ajruport ta' Suvarnabhumi. Diġà, il-prezzijiet tal-art għolew minn 4 miljun baht għal kull rai is-sena li għaddiet għal 6,5 sa 7,5 miljun baht għal kull rai. Kumpaniji ta 'importazzjoni-esportazzjoni, kumpaniji tal-loġistika u kumpaniji tal-assigurazzjoni b'mod partikolari jixtru uffiċċji. Xerrejja miċ-Ċina, il-Korea t'Isfel, il-Ġappun u t-Tajwan qed ifittxu akkomodazzjoni.

– Ajethai Co, il-produttur tal-Big Cola, qed tidħol fis-suq tal-birra. Il-kumpanija ilha tbigħ il-birra f’pajjiżha, il-Perù mill-2007 u matul it-tliet sa erba’ snin li ġejjin trid tintroduċi erba’ marki tal-birra hawn: Franca, Club, Tres Cruces u Caral, maħduma fit-Tajlandja.

Bħalissa, is-suq tal-birra huwa 94 fil-mija ddominat minn Singha u Chang. Singha u Leo (ukoll mill-birrerija Singha) jammontaw għal 60 fil-mija, Chang għal 34 fil-mija. Singha dalwaqt se tniedi Carlsberg, marka li ilha nieqsa għal xi żmien. Is-suq tal-birra Tajlandiż huwa stmat għal 200 biljun baht fis-sena.

Big Cola daħlet fit-Tajlandja sitt snin ilu. Barra minn hekk, Ajethai Cielo tipproduċi ilma tax-xorb, tè frisk u x-xarba sportiva Sporade. Se tinbena fabbrika ġdida ta’ soft drinks fit-Tramuntana jew fil-Grigal is-sena d-dieħla. L-artiklu ma jsemmix fejn tinsab il-fabbrika attwali.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post