Aħbarijiet mit-Tajlandja – 3 ta’ Awwissu, 2013

Ħafna drabi nikkritika r-rappurtar Post ta 'Bangkok, imma llum il-gazzetta tirċievi kumpliment mingħandi. F’paġna 3 tippreżenta erba’ artikli li huma importanti fil-ġurnaliżmu segwitu li jkun jismu. Għalkemm għad m'hemmx eżempju ġurnaliżmu investigattiv iżda informazzjoni utli.

1 Testijiet tal-laboratorju għal metalli tqal

Testijiet tal-laboratorju tal-ilma baħar fil-bajja ta’ Ao Phrao ta’ Koh Samet u ż-żoni ta’ madwarha ma sabu l-ebda traċċi ta’ metalli tqal, iżda ċ-ċertezza se tasal f’għaxart ijiem meta jkunu magħrufa r-riżultati ta’ test ieħor [?]. Id-Dipartiment tal-Kontroll tat-Tniġġis kejjel ukoll il-kwalità tal-arja: m'hemm xejn ħażin fiha.

Skont espert ambjentali mill-Università ta’ Chulalongkorn, id-dilwent użat jisparixxi Slickgone NS Tip II/III fi żmien tlett ijiem, skont it-temperatura, il-batterja u r-riħ.

It-turisti li jixtiequ jgħumu qrib Ao Phrao huma avżati biex jistennew sakemm ir-riżultati kollha tat-testijiet tal-ilma baħar ikunu disponibbli.

Is-Senatur Prasan Maruekkhaphitak talab lill-kumpanija taż-żejt biex twaqqaf fond ta '1 biljun baht biex tikkumpensa għall-effetti fit-tul. Il-kumpanija diġà wiegħdet li tikkumpensa l-ħsara kollha u tirritorna l-bajja u l-gżira għall-istat oriġinali tagħhom.

Il-Ministru tat-Trasport ifforma sotto-kumitat inkarigat li jimmonitorja r-riabilitazzjoni tal-bajja, jivvaluta l-ħsara u jipprovdi aġġornamenti dwar l-operazzjoni tat-tindif. Dan il-kumitat għandu jirrapporta lill-kumitat nazzjonali fi żmien xahar tindif taż-żarżur taż-żejt Kummissjoni. Dan il-kumitat huwa responsabbli għall-informazzjoni pubblika. Id-Dipartiment tal-Baħar fetaħ websajt b’informazzjoni dwar it-tixrid.

2 Ebda voluntiera

Il-kumpanija taż-żejt PTT Plc tiċħad li rreklutat voluntiera biex jgħinu fit-tindif tal-bajja. Il-Kap Eżekuttiv Pailin Chuchottaworn jgħid li l-kumpanija ma kellhiex bżonn dik l-għajnuna. Ix-xogħol sar minn elf impjegat ta 'kumpaniji tal-fergħat, persunal navali u impjegati taċ-ċivil. Qed jiċċirkola poster fuq il-midja soċjali li fih il-kumpanija titlob voluntiera, iżda dan huwa poster intern, skont membru tal-persunal tal-PTT.

B'kuntrast, il-gazzetta bil-lingwa Tajlandiż tikkwota Tajlandiż Rath maniġer tas-sussidjarja tal-PTT, PTTGC, li tappella lill-popolazzjoni biex nhar it-Tnejn tingħaqad ma' 'Big Cleaning Day' fuq il-bajja. Avviż simili tpoġġa fuq il-websajt tal-PTTGC, iżda d-dettalji issa ġew sostitwiti bi stqarrija li t-tindif ġie sospiż.

Il-grupp ta 'voluntiera Yajai jgħid li l-kumpanija m'għandhiex tħalli persuni mhux professjonisti jidħlu fil-bajja. Meta l-voluntiera jxammru l-kmiem tagħhom, għandhom jilbsu ilbies protettiv, minħabba li l-kimiċi fiż-żejt huma ta 'ħsara għas-saħħa.

3 Il-kummerċ tal-ħut jiġġarraf

Id-domanda għall-prodotti tal-frott tal-baħar naqset mit-tixrid tas-Sibt. Is-sajjieda fuq Koh Samet jibżgħu li l-impatt ambjentali fit-tul tat-tniġġis se jkun diżastruż għas-sajd.

Werasak Dolnarong, membru tan-netwerk tas-sajd ta' Rayong, għadu ma rax studju ċar dwar il-ħsara lill-ekoloġija u kemm se tieħu biex tirkupra. 'Meta l-irkupru jieħu żmien twil jew meta l-ħsara tkun irriversibbli, is-sajjieda se jkunu l-aktar grupp milqut.'

Biċċiera tal-ħut fuq il-bajja ta’ Suan Son tgħid li d-dħul tagħha naqas bin-nofs. Dan minkejja serħan il-moħħ mid-Dipartiment tas-Sajd (FD) li l-ħut minn Rayong huwa sigur minħabba li l- roqgħa parti żgħira biss tal-baħar ġiet affettwata. Id-dipartiment jitkellem dwar 100 kilometru kwadru ta’ żona tas-sajd. Skont id-dipartiment, 534 sajjied ġew affettwati mit-tnixxija u l-prezzijiet waqgħu. Normalment jaqilgħu 1.200 sa 1.500 baht kuljum.

L-FD qed tissorvelja mill-qrib is-sitwazzjoni f'45 farm tal-ħut f'Ao Pe, Ban Pak Klong Kreng u Pak Klong Lawon. Skont id-Dipartiment tal-Baħar, ma kien hemm l-ebda rapporti ta 'kontaminazzjoni tal-annimali tal-baħar barra Ao Phrao. Mit-tixrid, id-dipartiment ilu jieħu kampjuni tal-ilma madwar Koh Samet kuljum.

Il-provinċja ta’ Rayong waqqfet ċentru fejn in-nies jistgħu jmorru bl-ilmenti tagħhom. S'issa għamlu mitejn persuna.

Id-Dipartiment tar-Riżorsi tal-Baħar u Kostali se jirrilaxxa r-riżultati ta 'studju preliminari dwar l-impatt fuq is-sikek tal-qroll f'Ao Phrao il-ġimgħa d-dieħla.

4 Unità tal-elite tal-baħar tgħin

In-Navy bagħtet uffiċjali mill-unità elite tagħha tal-Baħar-Ajru-Art f'Ao Phrao biex jgħinu fl-irkupru. L-unità se tgħaddas biex tivvaluta l-ħsara lis-sikek u lill-ekosistema marittima. Operazzjoni ta 'għadis preċedenti miċ-Ċentru ta' Konservazzjoni tar-Riżorsi tal-Baħar Rayong sabet li 70 fil-mija tal-qroll kien miksi biż-żejt u s-solvent.

Aħbarijiet oħra

– Nies ta 'aktar minn 40 sena jkunu għaqli li jsiru ttestjati għall-glawkoma, li hija l-kawża ewlenija ta' għama fit-Tajlandiż. Oftalmoloġisti fl-Isptar Chulalongkorn qed jimbuttaw għal test bħal dan minħabba li 90 fil-mija tal-pazjenti bil-glawkoma m’għandhom l-ebda sintomi jew uġigħ. Jekk il-glawkoma tiġi skoperta kmieni, jgħidu, ħsara permanenti tista 'tiġi evitata b'medikazzjoni u kirurġija. Il-glawkoma hija mlaqqma ‘il-ħalliel sieket’.

– L-Alleanza Popolari għad-Demokrazija (PAD, flokkijiet sofor) ħabbret minn qabel li se toqgħod 'il bogħod mill-forum politikament wiesa' li l-Prim Ministru Yingluck ippropona biex itemm il-kunflitti politiċi kollha. Il-forum għandu l-għan biss li jrażżan il-protesti kontra l-amnestija proposta, qal il-kelliem tal-PAD Parnthep Pourpongpan.

“Mhix offerta ġusta,” jgħid. "Jekk il-gvern irid itemm il-kunflitt f'round table, għandu jirtira l-proposti kollha ta' amnestija qabel jiddiskuti forum."

Yingluck għamlet il-proposta tagħha wara li lbieraħ filgħaxija rritornat mill-Afrika fuq TV Channel 9 u 3; hi tipprovdi aktar spjegazzjoni fuq Facebook. Il-partijiet kollha huma mistiedna għal forum biex jiddiskutu u jsolvu d-differenzi tagħhom. Il-partiti kollha tfisser rappreżentanti tal-gvern, il-partiti politiċi kollha, il-Front Magħqud għad-Demokrazija kontra d-Ditatura (UDD, qomos ħomor), il-PAD, is-Senat, l-organizzazzjonijiet indipendenti, is-settur privat u l-akkademiċi.

Yingluck qal li huwa mħasseb dwar il-protesti kontra l-proposta ta’ amnestija [mill-Membru Parlamentari Pheu Thai Worachai Hema, li se tkun l-ewwel waħda li se tiġi kkunsidrata mill-parlament fis-7 ta’ Awwissu]. Id-dimostranti għandhom jużaw mezzi paċifiċi u legali, qaltilhom. 'Ilna sentejn nitkellmu dwar il-kwistjoni. Nixtieq li l-parlament ikun forum għar-rappreżentanti tal-partiti kollha, inkluża l-popolazzjoni.'

Barra minn hekk, il-mitħna tal-għajdut qed taħdem b'veloċità sħiħa mill-ġdid, iżda rrapportajt dwar dan qabel. Hemm spekulazzjoni dwar kolp ta’ stat militari u l-ħtif ta’ Yingluck. Postijiet fuq il-midja soċjali jitolbu lin-nies biex jaħżnu l-ikel u jkollhom flus kontanti f’idejna.

L-Att dwar is-Sigurtà Interna huwa fis-seħħ fi tliet distretti f’Bangkok sal-10 ta’ Awwissu. L-armata qed iżżomm tletin kumpanija f’riżerva f’każ li l-pulizija ma tistax tikkontrolla d-dimostrazzjonijiet fil-bini tal-parlament. Huma mistennija jibdew għada.

- Ir-Re Bhumibol, li mar Hua Hin nhar il-Ħamis, ħareġ b'xi soluzzjonijiet għall-konġestjoni tat-traffiku madwar l-isptar u f'Thonburi matul iż-żjara tiegħu fl-Isptar Siriraj. Wieħed mit-tobba tiegħu żvela dan. Il-monarka kellu dehra tajba ta’ dan mill-kamra tiegħu fil-15-il sular tal-Bini Chalerm Phrakit.

Pereżempju, ir-re ppropona li jwessgħu xi toroq madwar l-isptar, iżid in-numru ta 'korsiji fuq il-pont Arun Amarin minn erba' għal sitta u jibni flyover fuq intersezzjoni qrib l-isptar għall-kwartieri ġenerali tal-flotta.

– Erba’ nisa u raġel ġew arrestati lbieraħ mid-Diviżjoni ta’ Soppressjoni tal-Kriminalità. Huma suspettati li jiddrogaw u serqu nies. Il-grupp immirat nies lebsin tajjeb li jilbsu aċċessorji għaljin fil-postijiet tad-divertiment. Huma ngħaqdu magħhom u marru fid-dar tagħhom jew lukanda. Imbagħad laqtu hemm.

– Is-sigurtà tad-Dar tal-Gvern ġiet imċanfar għax raġel irnexxielu jsuq ir-rota tiegħu fil-ground nhar il-Ħamis. Maskra bajda, is-simbolu tal-grupp anti-gvern V għat-Tajlandja, imdendla minn quddiem tar-rota.

– Staff muniċipali mmexxi mill-Gvernatur ta' Bangkok Sukhumbhand Paribatra esplora Pjazza Siam b'siġġijiet tar-roti lbieraħ. Il-bejjiegħa tat-triq m'għadhomx permessi hemm matul il-ġurnata. Jistgħu jmorru hemm biss wara s-18 p.m.

– Għaxar passiġġieri u s-sewwieq ta’ minivan weġġgħu lbieraħ meta l-vann ħabat fuq wara tat-tanker fis-Sri Racha (Chon Buri). Is-salvataġġ kellhom jaqtgħu l-bieb (jew xi ħaġa) għax l-okkupanti ma setgħux joħorġu. Il-ħabta seħħet meta pickup truck ħabat mal-parti ta’ wara tal-vann, u dan wassal biex ħabat mat-trakk tanker. Allura bażikament mini pile-up.

Aħbarijiet ekonomiċi

– L-inflazzjoni naqset għas-seba’ xahar konsekuttiv. F'Lulju kien 2 fil-mija fuq bażi annwali, meta mqabbel ma '2,25 fil-mija f'Ġunju. L-ispjegazzjoni mogħtija mill-watchers tal-bażi tal-kafè hija l-erożjoni tal-poter tal-akkwist u t-tħassib dwar is-sinjali ċari li l-ekonomija qed tbatti. F'Diċembru tas-sena li għaddiet, l-inflazzjoni kienet 3,6 fil-mija, li kienet l-ogħla rata minn Novembru 2011. Minn dakinhar, ftit punti perċentwali naqsu b'mod kostanti.

Benjamon Suwankiri, l-ewwel viċi president ta 'TMB Analytics, qal li tnaqqis kontinwu fl-inflazzjoni huwa inkwetanti peress li huwa indikattiv tal-ekonomija dgħajfa tal-pajjiż u l-infiq tal-konsumatur aktar baxx. Iżda fl-istess ħin, inflazzjoni baxxa hija tajba għax tagħti aktar spazju lill-gvern biex jifformula stimuli ekonomiċi ġodda kemm permezz tal-politika monetarja kif ukoll dik fiskali.

Vatchari Vimooktayon, segretarju permanenti tal-Ministeru tal-Kummerċ, jattribwixxi l-inflazzjoni li qed tonqos għall-prezzijiet tal-ikel frisk, speċjalment ħaxix, frott u bajd, li reġgħu lura għal-livelli normali minħabba temp aħjar. Il-prezzijiet tal-laħam u tal-enerġija żdiedu b’mod moderat u ħafna prezzijiet tal-prodotti għall-kura personali naqsu grazzi għal kampanji promozzjonali. U faħħar ukoll lill-gvern: jaf iżomm l-għoli tal-ħajja taħt kontroll.

– Tmien kumpaniji Tajlandiżi huma elenkati fuq il- Forbes Asia's Lista tal-Aħjar Taħt Biljun. Fiha l-ismijiet ta '200 kumpanija żgħira u ta' daqs medju ewlenin bi dħul annwali bejn US $ 5 miljun u $ 1 biljun. Il-200 intgħażlu minn 15.000 kumpanija, li ġew evalwati fuq kriterji bħal riżultati finanzjarji mtejba, sjieda ta’ ishma wiesgħa biżżejjed u privata, livelli raġonevoli ta’ dejn u profittabilità. Kumpaniji miċ-Ċina u Ħong Kong fuq il-lista.

– Bangkok Airways se jtiru lejn Mandalay erba’ darbiet fil-ġimgħa mill-15 ta’ Settembru u kuljum mis-27 ta’ Ottubru. Bangkok-Mandalay hija t-tieni l-aktar rotta importanti bejn it-Tajlandja u l-Mjanmar wara Bangkok-Yangon. Mandalay diġà hija moqdija minn Thai AirAsia u Thai Smile (sussidjarja ta' Thai Airways International).

Bangkok Airways diġà ttir lejn Yangon, kif jagħmlu TAA, Thai Airways International u linji tal-ajru internazzjonali. Jetliner Airbus 319 b'144 siġġu se jiġi skjerat f'Mandalay.

– Il-gvern alloka ammont ta '17,9 biljun baht għal miżuri ta' appoġġ għal negozji żgħar u ta 'daqs medju, li ħafna drabi jsibuha diffiċli biex iżommu rashom 'il fuq mill-ilma wara ż-żieda fil-paga minima ta' kuljum għal 300 baht. Il-Fond għall-Iżvilupp tal-SMEs se jżid 1 biljun baht ieħor. L-appoġġ jinkludi self b'imgħax baxx, kumpens tal-imgħax u differiment tal-ħlasijiet miżati tas-servizz fuq oqsma industrijali.

Meta nara kemm-il kundizzjonijiet iridu jissodisfaw il-kumpaniji jekk iridu jkunu eliġibbli għall-appoġġ, nibża’ li ħafna kumpaniji jitħallew barra.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post