Aħbarijiet mit-Tajlandja – 23 ta’ Jannar 2013

Biex it-Tajlandja toħroġ mill-hekk imsejħa 'nassa ta' dħul medju', il-gvern se jagħmel investimenti kbar fl-infrastruttura matul is-seba' snin li ġejjin. Dawn l-investimenti jridu joħolqu l-impjiegi, inaqqsu d-differenza fid-dħul, jeqirdu l-faqar u jsaħħu n-negozji. 

Il-Prim Ministru Yingluck ħabbar dawn l-intenzjonijiet ambizzjużi lbieraħ f’laqgħa tal-ogħla uffiċjali u kumpaniji tal-istat.

In-'nassa ta' dħul medju' hija terminu ekonomiku li jindika li t-tkabbir ta' pajjiż jistaġna wara li l-pajjiż jilħaq il-livell ta' dħul medju. Bi dħul medju per capita ta '$ 4.000 sa $ 5.000 fis-sena, it-Tajlandja tinsab f'dik il-kategorija definita mill-Bank Dinji.

B'paragun, id-dħul medju per capita tal-Malasja huwa $9.700 u d-dħul medju ta 'Singapor huwa $46.910. F'ekonomija bi dħul għoli huwa $12.476 jew ogħla. Il-Malasja tinsab fl-aħħar stadji tan-nassa tad-dħul medju tagħha u tistenna li tilħaq il-livell ta 'dħul ogħla fl-2020.

Matul il-laqgħa, Yingluck ifformula erba 'għanijiet ewlenin. Minbarra li jiġbed it-Tajlandja min-nassa, il-gvern irid jippromwovi l-ugwaljanza, jipproteġi l-kwalità tal-ħajja u l-ambjent, u jtejjeb l-amministrazzjoni pubblika. Yingluck qalet li l-gvern tagħha jrid iżid id-dħul tan-nies billi jippromwovi l-agro-industrija, it-turiżmu u s-setturi tas-servizzi u jqassam l-użu tal-art f’żoni fil-pajjiż.

It-Tajlandja għandha differenza kbira fid-dħul. L-ogħla grupp ta 'dħul jippossjedi 54 fil-mija tal-kejk nazzjonali, il-grupp ta' dħul medju 41,2 fil-mija u l-grupp ta 'dħul l-aktar baxx 4,8 fil-mija.

– Diġà rrapportajnaha lbieraħ: il-gvern se jissellef 2,2 triljun baht, li minnhom 1,56 triljun baht huma maħsuba għat-titjib tat-trasport ferrovjarju. Dawn l-investimenti għandhom inaqqsu l-piż tat-trasport fit-toroq favur it-trasport bil-ferrovija, u jnaqqsu l-ispejjeż tal-loġistika bi 13,2 fil-mija.

Il-flus se jmorru, fost affarijiet oħra, għall-kostruzzjoni ta 'linja ta' veloċità għolja Padang Besar-Hua Hin-Bangkok, Bangkok-Chiang Mai u Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai u aktar lejn Laos. F'Bangkok u fl-inħawi immedjati, in-netwerk tal-metro se jiġi estiż mit-80 kilometru attwali għal 464 kilometru. Se jkun hemm ukoll rata ta’ unità ta’ 20 baht biex tinkoraġġixxi l-użu tal-metro.

– Turista Żvizzera ta’ 22 sena, li kienet irrappurtata nieqsa mill-familja tagħha fl-Isvizzera, tidher li tinsab il-ħabs fil-ħabs provinċjali ta’ Ranong. Fil-25 ta’ Diċembru, ġiet arrestata minn uffiċjali tal-immigrazzjoni talli serqet kamera. Barra minn hekk, il-viża turistika tagħha kienet skadiet fit-22 ta’ Diċembru.

– Bagalja waħedha fis-sala tat-tluq ta’ Suvarnabhumi qajmet suspett nhar it-Tnejn. X-ray żvelat il-kontenut: 11-il lontra. Id-Dipartiment tal-Parks Nazzjonali, il-Ħajja Selvaġġa u l-Konservazzjoni tal-Pjanti ħa ħsieb l-annimali u żammhom fiċ-Ċentru tat-Tnissil tal-Fauna Selvaġġa ta 'Nokham Bangpra f'Chon Buri u fiċ-Ċentru tat-Tnissil tal-Fauna Selvaġġa ta' Huai Ka Khaeng f'Uthai Thani.

Il-lontri kienu ddestinati għall-Ġappun. Probabbilment ġew mill-provinċji tan-Nofsinhar. Il-lontra hija speċi protetta taħt l-Att dwar il-Preservazzjoni u l-Protezzjoni tal-Fauna Selvaġġa, li jipprojbixxi l-esportazzjoni tal-annimal mingħajr permess.

Uffiċjali qabdu 119-il għasfur rari fis-suq ta’ tmiem il-ġimgħa ta’ Chatuchak u fil-viċinanza tal-istatwa ta’ Brahma fl-intersezzjoni ta’ Ratchaprasong f’Bangkok. Il-biċċa l-kbira kienu bulbuls bil-whiskered aħmar (Pycnonotus jocosus). [Google ma jipprovdix traduzzjoni]

– Ħmistax-il mexxej tal-Alleanza Popolari għad-Demokrazija (PAD, flokkijiet sofor) ilbieraħ ippreżentaw ruħhom fil-Qorti Kriminali biex jisimgħu l-akkużi kontrihom f’żewġ każi: l-okkupazzjoni tal-bini tal-parlament u l-invażjoni tad-Dar tal-Gvern.

B’kollox ġew akkużati 20 u 21 membru tal-PAD rispettivament; sitta oħra kienu rrapportaw qabel il-qorti. Is-suspettati kollha huma barra fuq pleġġ. Il-Qorti se tisma’ xhieda f’April.

– Illum Somyot jisma' minn Prueksakasemsuk, il-pubblikatur tar-rivista Leħen Taksin, kemm jekk jinsab ħati ta’ lèse majesté. Somyot bagħat argument finali ta’ 18-il paġna lill-qorti l-ġimgħa li għaddiet. Fit-30 ta’ April, 2010, huwa ġie arrestat fil-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja minħabba żewġ artikli fil-ġurnal tiegħu li kienu inaċċettabbli.

Id-difiża ewlenija ta’ Somyot hija li mhux l-awtur ta’ l-artikoli offendenti, iżda l-pubblikatur. Skont l-Att tal-Istampa tal-2007, huwa mhux responsabbli għall-artikoli. Somyot jindika wkoll stqarrija tar-re, li qal li m’għandu l-ebda oġġezzjoni għall-kritika tiegħu mis-sudditi tiegħu.

– Jekk il-bord tad-diretturi ta' Thai Airways International (THAI) ma jiħux it-talbiet tal-unjin bis-serjetà, hemm ċans li l-persunal jerġa' jieqaf jaħdem. Il-President tal-Unjoni Jaemsri Sukchoterat għamlet din it-theddida wara li tkellmet maċ-chairman tal-Bord Eżekuttiv Ampon Kitti-ampon. L-unjin qed titlob, fost affarijiet oħra, żieda fil-pagi ta’ 7,5 fil-mija għall-persunal li jaqla’ inqas minn 30.000 baht fix-xahar.

F'termini mgħotti, l-unjin ħeġġet ukoll lil Ampon biex jikkunsidra l-futur tiegħu [aqra: jirriżenja] minħabba li kien xerred informazzjoni konfuża dwar it-THAI. Nhar is-Sibt, 400 ekwipaġġ tal-art waqqfu x-xogħol biex isaħħu t-talbiet tal-unjin.

– Għaliex l-eks Deputat Prim Ministru Suthep Thaugsuban (ritratt, Demokratiċi) intervjena fis-sejħa għall-offerti għar-rikostruzzjoni ta’ 396 għassa tal-pulizija? Id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI Tajlandiż) ​​jixtieq ikun jaf issa li qed jinvestiga l-każ. Il-kostruzzjoni tal-uffiċċji tlesta biss 5 fil-mija u x-xogħol waqaf.

Inizjalment, it-tender kellu jsir separatament f'kull reġjun, iżda Suthep intervjeniet u talbet offerta ċentrali permezz tal-Pulizija Rjali Tajlandiża. Huwa poġġa kundizzjoni li l-kuntrattur ma tħalliex jesternalizza x-xogħol. Ix-xogħol tressaq għall-offerti f’Marzu 2011, bil-kuntrattur jirċievi ħlas bil-quddiem ta’ 877 miljun baht. Il-baġit totali huwa 6,67 biljun baht.

Il-Kap tal-Oppożizzjoni Abhisit diġà hedded li jressaq lid-DSI il-qorti jekk jakkuża lil Suthep bil-għan li jintimidah. U dik ma tkunx l-ewwel darba, għax jidher li d-DSI qed iwettaq kaċċa għas-saħħara kontra Suthep (u Abhisit).

– Tifel ta’ 12-il sena nqatel b’tiri f’Nong Chik (Pattani) it-Tnejn filgħaxija waqt li kien riekeb fuq wara tal-mutur ta’ ommu. Il-patri tat-tifel, li kien bilqiegħda warajh, weġġa’. Żewġt irġiel fuq mutur kienu jiġru wara t-trio. Il-passiġġier tal-pilion fetaħ in-nar fuqhom. Il-pulizija għandhom immaġini tal-kamera taż-żewġ attakkanti.

Tliet voluntiera tad-difiża weġġgħu meta splodiet bomba fit-triq f’Khok Pho (Pattani). Il-voluntiera, li kienu qed jipproteġu skola, weġġgħu biss ħafif. Il-bomba kienet tinsab 30 metru mill-iskola.

– L-armata waqqfet kumitat biex jinvestiga jekk żewġ uffiċjali kinux involuti fil-kuntrabandu tar-Rohingya. Huma għandhom il-grad ta' Logutenent u Maġġuri u huma mehmuża mal-Kmand tal-Forward tar-4 Reġjun tal-Kmand tal-Operazzjonijiet tas-Sigurtà Interna.

Aktar kmieni dan ix-xahar, 850 refuġjat Rohingya mill-Myanmar ġew arrestati fil-provinċja ta’ Songkhla. Il-biċċa l-kbira kienu ddaħħlu b’kuntrabandu minn traffikanti tal-bnedmin. Qed isiru konsultazzjonijiet bejn il-gvern u l-UNHCR dwar il-futur tagħhom. Ir-refuġjati kienu fi triqthom lejn il-Malasja jew l-Indoneżja.

179 Rohingya ieħor ġew interċettati mill-pulizija fl-ilma qrib Phangnga ilbieraħ. Kienu miġbura f’dgħajsa u kienu diġà ilhom sittax-il jum fit-triq.

– In-numru ta' ilmenti minn nisa Tajlandiżi li jgħixu barra u li jgħidu f'a affari tal-imħabba qed ji]died ji]died li ji;i m[ajjar u li jittie[du l-flus minnhom. Id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI tat-Tajlandja) nieda investigazzjoni wara l-arrest riċenti ta 'żewġ Niġerjani li skruttaw mara Tajlandiża ta' 20 miljun baht.

Skont id-DSI, hemm gang li jersaq lejn ir-romol Tajlandiżi ta’ madwar erbgħin sena, li jgħixu fl-Isvezja, in-Norveġja, id-Danimarka, l-Ungerija u l-Awstralja. In-nisa huma seduced b'taħdita ħelwa mingħajr skop ieħor ħlief li jiksbu l-flus.

– Iċ-chairman tal-Organizzazzjoni tal-Amministrazzjoni Provinċjali ta' Songkhla ġie arrestat fuq suspett ta' involviment fil-qtil ta' Peera Tantiserane, sindku tal-belt ta' Songkhla, f'Novembru tas-sena li għaddiet. Iċ-chairman jingħad li ordna lil hitman biex joqtol lil Peera. Iċ-chairman huwa l-ħames suspettat arrestat f’dan il-każ. [Falwaqt artiklu ta' sfond dwar dan il-każ fuq thailandblog.]

– In-nirien fil-foresti fil-provinċja ta’ Lampang qed iwasslu għal deterjorament fil-kwalità tal-arja, iżda l-istandard tas-sikurezza għadu ma nqabiżx. Fil-provinċja ġirien ta’ Nan, in-nixfiet u n-nirien fil-foresti qed isiru aktar gravi kull sena minħabba d-deforestazzjoni mifruxa.

Aħbarijiet politiċi

– Il-kandidat Pheu Thai għall-elezzjoni tal-gvernatur f'Bangkok iwiegħed affarijiet li huma kontra l-liġi. Għalhekk il-Kap tal-Oppożizzjoni Abhisit talab lill-Kunsill Elettorali biex jinvestiga jekk Pongsapat Pongcharoen hux qed jagħmel wegħdiet qarrieqa.

Pongsapat qal li se jnaqqas il-kera fuq il-monti tas-suq fis-suq ta’ tmiem il-ġimgħa ta’ Chatuchak u jagħmel il-karozzi tal-linja kollha bl-arja kondizzjonata f’Bangkok mingħajr ħlas. Abhisit jirrimarka li Chatuchak huwa operat mill-Ferroviji tal-Istat tat-Tajlandja u n-nollijiet tal-karozzi tal-linja huma r-responsabbiltà tal-Ministeru tat-Trasport.

Din il-ġimgħa, il-battalja għall-gvernatur bdiet bi 18-il kandidat reġistrati. L-aktar importanti huma l-eks-gvernatur Sukhumbhand Paribatra (Demokratiċi) u Pongsapat (Pheu Thai). Pheu Thai hija impenjata li tkisser id-dominanza tad-Demokratiċi f'Bangkok. Bangkok tmur għall-votazzjoni f'Marzu.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Kwart mill-400 kumpanija fi stħarriġ mill-Federazzjoni tal-Industriji Tajlandiżi (FTI) jgħidu li jistgħu jagħlqu l-bibien tagħhom minħabba li ma jaffordjawx l-ispejjeż ogħla tax-xogħol li jirriżultaw miż-żieda fil-paga minima ta’ kuljum għal 300 baht mill-1 ta’ Jannar. Bħala riżultat, l-ispejjeż operattivi żdiedu b'medja ta '10 sa 12 fil-mija. Skont is-Segretarju Ġenerali tal-FTI Tanit Sorat, mhux għażla għal dawk il-kumpaniji li jmorru f’pajjiż b’pagi baxxi.

L-istħarriġ sar fost l-industriji tal-manifattura u tas-servizzi, inkluż it-trasport, il-lukandi, il-bejgħ bl-imnut u l-baħħara. Il-kumpaniji jipproduċu kemm għall-esportazzjoni kif ukoll għas-suq domestiku b'forza tax-xogħol li tvarja minn 25 sa aktar minn 200 impjegat.

L-industrija tal-ħwejjeġ hija l-aktar milquta, segwita mill-industrija tal-ikel, l-elettronika u ċ-ċeramika. 35 fil-mija tal-SMEs jistennew li jispiċċaw fl-aħmar.

Skont stħarriġ riċenti tad-Dipartiment tax-Xogħlijiet Industrijali, 66.000 negozju huma affettwati, jew 88 fil-mija tal-fabbriki kollha. 37 fil-mija biss għandhom il-marka tagħhom stess. Meta s-sottokuntratturi jgħollu l-prezzijiet tagħhom, huma għandhom ir-riskju li l-klijenti jittrasferixxu l-ordnijiet tagħhom lil kompetituri f'pajjiżi oħra.

Skont nofs il-kumpaniji mistħarrġa, il-miżuri ta’ appoġġ tal-gvern, bħat-tnaqqis tat-taxxa tan-negozju, ftit li xejn huma utli għalihom. 47 fil-mija oħra ma jaraw l-ebda benefiċċju f'dawk il-miżuri. [Id-differenza bejn iż-żewġ kategoriji mhix ċara għalija] 4,4 fil-mija biss huma sodisfatti bl-għajnuna mogħtija mill-gvern; 66,67 fil-mija mhumiex, skont Tanit.

– Fabbrika Toyota ġdida se tidħol fis-seħħ fil-qasam industrijali Gateway 2013 f'Chachoengsao fit-tielet kwart tal-2. Il-fabbrika se jkollha kapaċità ta '300.000 vettura fis-sena. Hija estensjoni tal-fabbrika eżistenti f'Gateway. L-ispiża tal-investiment hija 12-il biljun baht. Qed issir karozza eko bħala l-ewwel mudell.

L-ewwel fabbrika tat-Toyota f’Samrong f’Samut Prakan bdiet tgħaqqad il-vann Hiace Commuter High-Roof biex jieħu post l-importazzjonijiet. Sa nofs is-sena, il-produzzjoni se tiġi estiża għal 18.000 karozza fis-sena. Il-persunal se jaħdem f'żewġ xiftijiet.

Barra minn hekk, din is-sena in-numru ta’ showrooms u ċentri ta’ servizz se jitwessa’ minn 357 għal 400 u n-numru ta’ showrooms tat-Toyota Sure minn 85 għal 100.

Toyota għandha tliet fabbriki fit-Tajlandja. It-trakk pickup Hilux Vigo huwa magħmul f'Samrong (240.000 fis-sena). Il-mudelli kollha tal-karozzi tal-passiġġieri joħorġu mil-linja tal-assemblaġġ f'Gateway (230.000 fis-sena). It-tielet fabbrika f'Ban Pho (Chachoengsao) tipproduċi l-pickups tal-passiġġieri Vigo u Fortuner (230.000 fis-sena).

– Il-Kummissjoni Nazzjonali tax-Xandir u t-Telekomunikazzjoni hija bla waqfien: l-iskadenza hija l-iskadenza u tibqa’ t-18 ta’ Jannar. Minn dik id-data, il-kumpaniji tat-telefon iridu jikkonformaw mar-rekwiżit li SIM cards imħallsa minn qabel jiġu rreġistrati u d-data ta’ skadenza trid titħassar.

L-NBTC titlob multa ta '80.000 baht għal kull jum li dawk ir-rekwiżiti ma jintlaħqux. Ir-rekwiżit tad-data ta 'skadenza għall-AIS, Dtac u True Move iġorr multa addizzjonali ta' 100.000 baht kuljum. Barra minn hekk, għad iridu jitħallsu multi li ilhom li saru. Il-fornituri huma fuq saqajhom ta 'wara. Jgħidu li għandhom bżonn aktar ħin.

– Il-banek fit-Tajlandja rreġistraw tkabbir medju ta 'profitt nett ta' 30,06 fil-mija jew 163,13 biljun baht is-sena li għaddiet. L-akbar kabbar kien il-Bank ta 'Ayudhya bi tkabbir fil-profitt ta' 57,87 fil-mija. Is-Siam Commercial Bank ippubblika l-figuri tiegħu nhar it-Tnejn; il-profitti żdiedu 28,86 fil-mija għal 40,22 biljun baht.

TMB Bank biss ippubblika profitt nett aktar baxx: 1,6 biljun baht meta mqabbel ma '4 biljun sena qabel, iżda t-tnaqqis huwa dovut għal dispożizzjonijiet ta' darba ta '5,29 biljun baht. Jekk dawn ma jkunux inklużi, il-profitt kien ikun ta '10,4 biljun baht. Krung Thai Bank irrapporta wkoll profitt inqas milli mistenni minħabba dispożizzjonijiet.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post