Aħbarijiet mit-Tajlandja – 21 ta’ Settembru, 2012

L-iskart u r-ramel fid-drenaġġ kienu l-ħati ta’ bosta għargħar nhar it-Tlieta wara xita qawwija f’Bangkok dakinhar waranofsinhar. Dan ġie skopert waqt operazzjoni ta’ tindif li saret minn ħabsin fil-ħabs provinċjali ta’ Pathum Thani.

Ilbieraħ ħadmu fuq 7 kilometri ta’ pajp tad-drenaġġ minn Khlong San Sen fil-Monument tal-Vitorja għal Khlong Bang Sue. Id-Dipartiment tal-Korezzjonijiet qed jipprepara biex jiskjera 60 priġunier biex iħottu drenaġġ matul is-XNUMX jum li ġejjin.

F'konverżazzjoni mal-Membri Parlamentari mill-partit fil-gvern Pheu Thai ilbieraħ, il-Gvernatur ta' Bangkok Sukhumbhand Paribatra qal li d-drenaġġ tal-ilma tax-xita se jittardja jekk ikun aktar minn 60 mm. xita waqgħat fis-siegħa. Nhar it-Tlieta, waqgħu 100 mm, li kkawża għargħar serju fi 23 post f'Bangkok.

Fil-parlament ilbieraħ, MP mill-partiti tal-gvern u tal-oppożizzjoni lagħbu logħba ta’ Pete iswed fuq il-kwistjoni ta’ min hu responsabbli għall-għargħar. Pheu Thai ikkritika l-muniċipalità ta’ Bangkok (fortizza Demokratika) u d-Demokratiċi kkritikaw lill-gvern għall-għargħar f’postijiet oħra fil-pajjiż. “Il-provinċji ġew mgħarrqa minkejja s-somom kbar ta’ flus li l-gvern għamel disponibbli għal miżuri f’Sukhothai, Ang Thong u Ayutthaya,” qal id-Demokratiku Sathit Wongnongtoey.

– Preżentatur televiżiv magħruf sew tal-programm popolari ta’ ġrajjiet kurrenti Thueng Luk Thueng Khon fuq l-istazzjon 9 Sorayuth Suthassanachinda u membri tal-persunal tal-kumpanija tal-produzzjoni tiegħu x’aktarx li jiġu mħarrka talli seqsu 138 miljun baht. Il-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni investigat il-każ u se tagħti parir lis-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika biex jipproċedi.

Il-każ ħareġ fid-dawl fl-2006, u wara Mcot Plc, ix-xandar tal-gvern ta’ Channel 9, ippreżenta rapport tal-pulizija. L-NACC imbagħad approfondit fil-każ pjuttost ikkumplikat. Fi kliem sempliċi, dan ifisser li Sorayuth, preżentatur minn Ġunju 2003 u direttur tal-kumpanija tal-produzzjoni tiegħu stess Rai Som Co mill-2004, ma ħallasx flus għar-reklamar lil Mcot Plc. Dħul mill-ħin tar-reklami li jaqbeż il-5 minuti kellu jgħaddi lil Mcot. Impjegat tal-Mcot ra l-opportunità li jgħatti l-ħin żejjed bl-għajnuna ta’ flixkun Tipp-ex.

Fl-2008, Rai Som marret il-qorti amministrattiva u akkuża lil Mcot li qabeż ukoll il-ħin tar-reklamar waqt ix-xandiriet tiegħu. L-imħallef għad irid jagħti verdett f’dak il-każ.

L-NACC takkuża lill-impjegat tal-Mcot b’reati dixxiplinarji serji u reat kriminali taħt l-Att dwar ir-Reati tal-Impjegati Pubbliċi u l-Kodiċi Kriminali. Is-superviżur tagħha kien allegat li kien negliġenti, iżda l-NACC irtira dik l-akkuża. Sorayuth, ko-direttur tal-kumpanija tiegħu u membri tal-persunal jistgħu jkunu kburin. Sorayuth irrifjuta li jikkummenta lbieraħ.

– Tarit Pengdith, kap tad-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI), jiċħad li wettaq kaċċa għas-saħħara kontra l-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi. "Qed insegwu l-liġi fl-investigazzjoni tagħna dwar ir-rwol tal-mexxejja tal-oppożizzjoni b'rabta mal-imwiet waqt il-protesti tal-2010," qal. [Minn dawn il-mexxejja tal-oppożizzjoni, Tarit qed jirreferi għall-eks Prim Ministru Abhisit u l-eks Deputat Prim Ministru Suthep Thaugsuban, li huma miżmuma responsabbli għall-imwiet.]

Aktar qabel, Tarit qal li Abhisit u Suthep jistgħu jiġu mħarrka għal qtil premeditat minħabba li ppermettew lill-armata tuża munizzjon ħaj dak iż-żmien. B’riżultat ta’ dan, f’Mejju tal-2010 inqatel xufier ta’ taxi meta l-armata sparat lejn vann suspettuż. Il-Qorti reċentement qieset li huwa ppruvat li s-sewwieq kien intlaqat min-nar tal-armata.

Bi tweġiba għall-kritika li d-DSI mhu qed tagħmel xejn dwar il-vjolenza tal-flokkijiet ħomor ta’ dak iż-żmien, Tarit qal waqt konferenza stampa lbieraħ li qed jaħdmu 231 każ kontra dimostranti tal-flokkijiet ħomor, 64 minnhom għal terroriżmu u sabotaġġ u 62 għal ħruq. 259 partitarju tal-UDD ġew arrestati u mħarrka. [UDD=Front Magħqud għad-Demokrazija kontra d-Ditatura, flokkijiet ħomor.]

Skont Tarit, issa wasal iż-żmien li tieħu azzjoni legali kontra l-klijenti, aqra: il-gvern ta 'Abhisit u l-CRES, il-korp responsabbli għall-istat ta' emerġenza dak iż-żmien.

– L-Ispeaker tal-Parlament Somsak Kiasurantont ineħħi l-kritika tal-vjaġġ ħelu minnu u minn 39 impjegat tal-midja. Il-grupp jagħmel vjaġġ ta '9 ijiem lejn 3 pajjiżi Ewropej bi spiża ta' 7 miljun baht. Il-Kumitat tal-Kamra għall-Affarijiet Parlamentari se jinvestiga l-kwistjoni.

Somsak isibha vjaġġ utli għax iż-żjarat jinkludu żjarat lill-BBC, lill-Economist, lill-Parlament Ingliż u lill-Università ta’ Oxford. Fuq l-Ewropa kontinentali, il-programm jinkludi żjara fil-Parlament Ewropew.

Il-grupp telaq nhar l-Erbgħa, u Somsak se jingħaqad magħhom illum. Il-Ħadd il-grupp se jkun fl-istands f’partita tal-futbol tal-Premier League. Il-biljetti huma sponsorjati minn Siam Sport Co, skont il-persuna li rranġathom.

Meta mistoqsi minn Somsak jekk il-vjaġġ hux qed isir biex jintużaw flus mill-baġit tal-2012 (is-sena tal-baġit tibda mill-1 ta’ Ottubru sal-1 ta’ Ottubru), qal li l-flus setgħu ttieħdu matul is-sena kollha.

– Il-Kummissjoni Kontra l-Korruzzjoni tas-Settur Pubbliku, f'reviżjoni każwali ta' 55 proġett f'ħames provinċji tal-Grigal, sabet korruzzjoni f'kull proġett. Il-kuntratturi ma żammewx mal-ispeċifikazzjonijiet, ma kien hemm l-ebda prezz medjan, l-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt kienu miftuħa għal interpretazzjonijiet multipli u ntużaw materjali ta 'kwalità inferjuri. Eżempju: Kuntrattur kellu jneħħi 70.000 metru kubu ta’ tajn mill-passaġġi tal-ilma, iżda kienu tneħħew 10.000 biss.

– Grupp ta’ akkademiċi jridu jibdew kampanja ta’ firma u mbagħad imorru l-qorti amministrattiva biex itemmu s-sistema ta’ ipoteki tar-ross. Skonthom, il-kummerċ tar-ross tal-pajjiż ibati mis-sistema u ma jibbenefikax lill-bdiewa.

Il-Ministru Boonsong Teriyapirom (Kummerċ) tefgħet it-tamiet tagħhom ilbieraħ; il-gvern ikompli jixtri ross mingħand il-bdiewa. "Il-biċċa l-kbira tal-bdiewa jħobbu l-programm," qal.

Il-Prim Ministru Yingluck qal ukoll li l-gvern qed iżomm il-programm għax se jżid id-dħul tal-bdiewa. Irrimarkat li l-prezz imħallas mill-gvern huwa ogħla milli f’pajjiżi oħra. "Barra minn hekk, il-gvern ma jipprojbixxix lill-kumpaniji privati ​​milli jixtru ross direttament mingħand il-bdiewa."

– Il-ħames ko-suspettati fil-qtil ta’ 13-il passiġġier Ċiniż fuq ix-Xmara Mekong f’Ottubru jikkontradixxu s-suspettat ewlieni u l-Mulej tad-droga Nor Kham li l-armata Tajlandiża kellha sehem fil-qtil. Is-sitt irġiel għaddejjin ġuri fiċ-Ċina għall-qtil. Lanqas Kham, li qabel stqarr mal-pulizija, issa jiċħad kull involviment. Huwa kien deportat mil-Laos lejn iċ-Ċina f'Mejju. L-artiklu ma jsemmix kif is-suspettati l-oħra daħlu f’idejn iċ-Ċina.

– Jekk l-Artikolu 21 tal-Att dwar is-Sigurtà jiġi emendat, aktar ribelli tan-Nofsinhar jistgħu jċedu, jemmen il-Ministru Yutthasak Sasiprasa. Skont dak l-artikolu, il-qorti tiddeċiedi jekk suspettat jingħatax amnestija. Difetturi potenzjali jibżgħu li xorta jkunu kkastigati. Yutthasak qed jikkunsidra bidla li tibgħat ir-ribelli f’ċentru ta’ taħriġ minflok ma jidhru l-qorti.

Il-ġimgħa li għaddiet, 93 persuna ċedew f'Narathiwat. It-tieni grupp jixtieq jagħmel dan fl-aħħar ta 'dan ix-xahar, qal Yutthasak.

– Phra Borommathat Chedi f'Nakhon Si Thammarat tpoġġiet fuq il-lista proviżorja ta' siti ta' Wirt Dinji u se tkun nominata għaċ-Ċentru ta' Wirt Dinji tal-UNESCO s-sena d-dieħla. Kumitat provinċjali tad-Dipartiment tal-Belle Arti se jipprepara deskrizzjoni tal-karatteristiċi kulturali tat-tempju.

– L-istilla tal-films Panacha Chanachit, li l-ġisem bla ħajja tagħha nstab fil-pixxina tad-dar tagħha l-ġimgħa li għaddiet, ma nqatletx. Il-pulizija issa stabbilixxiet dan definittivament. Kienu qamu dubji dwar il-kawża tal-mewt minħabba r-relazzjoni diffiċli ma’ żewġha. F’ġisimha ma nstabux traċċi ta’ avvelenament jew sustanzi oħra barranin. L-attriċi għalqet 69 sena. Wara l-kremazzjoni, il-pulizija tkompli tintervista lix-xhieda.

– Il-ġurnalist fotografiku Dan White (47) miet ilbieraħ b’emorraġija fil-moħħ fl-isptar Samitivej. White daħal Bangkok fl-2002 u kiteb dwar jivvjaġġaw u l-kultura, fejn ipprovda wkoll ir-ritratti hu stess. Tnejn mill-kotba riċenti tiegħu huma Sacred Tattoos of Tajlandja u Tempji Buddisti tat-Tajlandja.

– 323 student minn erba’ skejjel fl-istess distrett f’Pichit mardu f’dawn l-aħħar tlett ijiem, aktarx għax xorbu ilma kontaminat. Huma sofrew minn dardir, dijarea u uġigħ ta’ ras. Tletin iddaħħlu l-isptar. Għargħar seta’ kkontamina l-ilma tax-Xmara Nan. Dan l-ilma jintuża biex jipproduċi ilma tax-xorb u silġ.

– Instabu żewġ boroż ta’ għadam uman fil-ġonna ta’ tabib suspettat li kellu id fl-għejbien ta’ koppja, it-tnejn ta’ 27 sena, tliet snin ilu fil-provinċja ta’ Petchaburi. It-tabib dak iż-żmien kien taħt suspett għax kien kellu argument mal-koppja ftit qabel l-għajbien. Il-vettura tal-koppja kienet riċentament lemħet minn tabib konoxxenti f’Nonthaburi. Il-Pulizija sabet 42 arma tan-nar fid-dar tat-tabib.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Car Ross Wax, magħmul minn żejt tan-nuħħala tar-ross, rebaħ Premju għall-Innovazzjoni tar-Ross fil-kategorija tal-industrija din is-sena. Il-ħasil tal-karozzi, prodott minn U-Khao U-Nam Co, jagħmel użu massimu mill-gamma oryzano, li huwa komponent ewlieni taż-żejt tan-nuħħala tar-ross, qal Sumeth Tantivejkul, president tal-Fondazzjoni Tajlandiż Ross. Jipproteġi l-intern kontra r-radjazzjoni ultravjola u jestendi l-ħajja ta 'kisi tas-sedili tal-ġilda u consoles.

Il-kompetizzjoni, organizzata kull sena mill-Fondazzjoni tar-ross Tajlandiż u l-Aġenzija Nazzjonali għall-Innovazzjoni (NIA), għandha l-għan li tippromwovi innovazzjonijiet li jżidu l-valur tar-ross Tajlandiż. Din is-sena, 39 proġett ikkompetew għall-unuri fil-kategoriji tal-industrija u tan-negozji tal-komunità. Rebbieħa oħra tal-premjijiet kienu krema tal-wiċċ magħmula minn nuħħala tar-ross, custard magħmul mid-dqiq tar-ross u blokki tal-konkos magħmulin mill-karfa.

Skont Sumeth, il-futur tal-biedja tar-ross Tajlandiż jiddependi fuq l-innovazzjoni, għax wara l-formazzjoni tal-Komunità Ekonomika Asean fl-2015, it-Tajlandja se ssibha diffiċli biex tikkompeti mal-pajjiżi ġirien, li għandhom żona agrikola akbar u spejjeż aktar baxxi. Din is-sena, it-Tajlandja tinsab fil-periklu li titlef il-pożizzjoni ewlenija tagħha bħala esportatur tar-ross lejn l-Indja u l-Vjetnam.

L-NIA pprovdiet 6 miljun baht għal aktar minn 30 proġett ta 'innovazzjoni matul l-aħħar 30 snin. Dawn iġġeneraw investiment totali ta '287 miljun baht.

– Il-Bank għall-Agrikoltura u l-Koperattivi Agrikoli (BAAC) ma jistax jiffinanzja s-sistema ta’ ipoteki tar-ross fl-istaġun il-ġdid sakemm il-gvern ma jgħinx biex jikseb self għall-bank. Il-bank bħalissa għandu surplus ta 'likwidità ta' 90 biljun baht, skond sors anonimu fil-bank. Madankollu, dawk il-flus diġà ntużaw fl-istaġun 2011-2012 u l-Ministeru tal-Finanzi għadu ma ħallashomx lura.

Il-bank jinsab ukoll taħt pressjoni qawwija minħabba li l-gvern ta struzzjonijiet biex jipprovdi self irħis lill-bdiewa. Dan jammonta għal 100 biljun baht din is-sena, ammont li huwa minbarra s-self pendenti ta '700 biljun baht. Il-bank issa għandu 800 biljun baht f'depożiti, li minnhom 100 biljun baht huma riżervati għall-ġbid ta 'flus kontanti.

Il-Kumitat Nazzjonali tal-Politika tar-Ross aktar kmieni dan ix-xahar approva baġit ta '405 biljun baht bħala kapital tax-xogħol għax-xiri tar-ross fiż-żewġ ħsad tal-istaġun il-ġdid. Huwa mistenni li se jinħasdu 33 miljun tunnellata ta 'paddy (ross mhux imqaxxar), li minnhom 26 miljun tunnellata se jinxtraw mill-gvern taħt is-sistema ta' ipoteki.

Bħal fl-istaġun preċedenti, il-gvern se jħallas 15.000 baht għal tunnellata ta 'ross abjad, 20.000 baht għal Hom Mali mill-Grigal, 18.000 baht għal ross fragranti provinċjali u 16.000 baht għal ross glutinous ta' qamħa twila u ross fragranti minn Pathum Thani. Il-flus jitħallsu mill-BAAC.

Il-kabinett kellu jieħu deċiżjoni dwar l-405 biljun baht nhar it-Tlieta, iżda ġie pospost fuq talba tal-Ministru tal-Kummerċ minħabba li l-Ministeru tal-Agrikoltura kien żied 5 miljun tunnellata mal-produzzjoni mistennija tat-tieni ħsad fil-ħdax-il siegħa.

Il-Bord Nazzjonali għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (NESDB) talab lill-gvern biex jeżerċita kawtela fl-istaġun il-ġdid minħabba li l-405 biljun baht huwa parzjalment iffinanzjat minn self mill-BAAC. L-NESDB għalhekk jagħti parir lill-gvern biex jaċċellera l-bejgħ tar-ross mill-istokk attwali sabiex jiġġenera dħul għall-istaġun il-ġdid.

– L-uffiċjali tal-ministeru tal-kummerċ ġew ordnati biex iwasslu mill-inqas 2 miljun tunnellata ta 'ross lil xerrejja barranin sal-aħħar tas-sena. Il-kunsinni huma parti mis-7,32 miljun tunnellata ta’ ross li l-ministru jgħid li biegħ liċ-Ċina, lill-Indoneżja, lill-Filippini, lill-Bangladesh, lill-Kosta tal-Avorju u lill-Gana. Dak ir-ross kellu jitwassal sa nofs l-2013.

Bejgħ aċċellerat ta 'ross huwa meħtieġ b'mod urġenti, minħabba li l-istokk attwali huwa ta' 12-il miljun tunnellata ta 'ross (minfejn) u l-ħsad ġdid tar-ross qed joqrob. Riċentement, inbiegħu 260.000 tunnellata lill-komunità tan-negozju u 797.000 tunnellata lil diversi istituzzjonijiet tal-gvern.

Il-Ministeru tal-Kummerċ sejjaħ it-tieni irkant biex ibiegħ 586.000 tunnellata li fadal mill-ewwel irkant ix-xahar li għadda li fih inbiegħu biss 229.661 tunnellata għal 3,97 biljun baht. Disa' esportaturi u negozjanti huma interessati. Id-Dipartiment tal-Kummerċ Barrani jistenna li jkun jista 'jagħmel prezz tajjeb minħabba li hemm domanda għolja fis-suq. Jekk l-offerti jkunu diżappuntanti, il-parti mhux se tkompli.

– It-Tajlandja bħalissa hija n-numru 15 fil-klassifika tal-pajjiżi li jipproduċu l-karozzi, iżda fi żmien 5 snin il-pajjiż se jkun fl-ewwel għaxar, ibassar Surapong Paisitpatanapong, kelliem għat-taqsima tal-karozzi tal-Federazzjoni tal-Industriji Tajlandiżi. Il-produzzjoni annwali mbagħad tammonta għal 3 miljun vettura. Fl-2011, 1,5 miljun vettura telqu mill-linja tal-assemblaġġ.

Surapong qal li l-industrija tal-karozzi se tirkupra malajr mit-terremot u t-tsunami fil-Ġappun u l-għargħar fit-Tajlandja grazzi għall-programm tal-karozzi tal-gvern. Ix-xerrejja tal-ewwel karozza din is-sena se jirċievu rifużjoni tat-taxxa mħallsa. Is-suq domestiku għall-karozzi u partijiet tal-karozzi jidher tajjeb is-sena d-dieħla, b’kuntrast ma’ setturi oħra li huma affettwati mill-kriżi tal-euro.

Din is-sena wkoll, il-pumijiet tal-karozzi mhumiex sodisfatti, minħabba li l-marka ta '2 miljun se tinqabeż, raġuni għal festa fit-30 ta' Novembru f'Muang Thong Thani. Minn Jannar sa Awwissu, il-produzzjoni żdiedet bi 33 fil-mija sena wara sena. Il-counter issa huwa ta '1,48 miljun vettura.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post