Aħbarijiet mit-Tajlandja – 2 ta’ April, 2014

Kollha: 'Għeluq it-Tajjeb lilek, Għeluq it-Tajjeb lilek, Għeluq it-Tajjeb Għeżież Prinċipessa, Għeluq it-Tajjeb lilek.' Proset. Iva, għeżież qarrejja: Illum il-Prinċipessa Maha Chakri Sirindhorn tiċċelebra għeluq id-59 sena tagħha.

Sirindhorn hija l-prinċipessa favorita tiegħi: għandha dehra ta’ ħbiberija, tieħu l-ħin biex titkellem man-nies u dejjem tieħu noti waqt iż-żjarat tax-xogħol. Barra minn hekk, hija fotografa tajba u tgħallem (jew tgħallem) iċ-Ċiniż fl-Università ta’ Chulalongkorn. Allura kull raġuni biex tkanta lilha.

– It-taħriġ kollu tal-paraxut twaqqaf sakemm jiġu r-riżultati tal-investigazzjoni dwar l-imwiet ta’ żewġ kadetti tal-pulizija li mietu f’qabża bil-paraxut nhar it-Tnejn. Il-kap tal-pulizija nazzjonali Adul Saengsingkaew ħareġ il-projbizzjoni lbieraħ wara konsultazzjoni mal-Prim Ministru Yingluck. L-ewwel irid ikun ċar x'kienet il-kawża preċiża tal-inċident fatali.

L-ewwel rapporti jsemmu cable break, li wassal biex iż-żewġ vittmi waqgħu mill-ajruplan u l-paraxuts tagħhom ma nfetħux. Ma raw l-ebda ċans ukoll li jiftħu l-paraxut ta’ emerġenza tagħhom fil-ħin. [Għax qabżu minn għoli ta’ kilometru?] Il-kadetti l-oħra rnexxielhom jagħmlu dan.

Skont sors fid-Diviżjoni tal-Avjazzjoni tal-Pulizija Tajlandiża, kejbil li jintlibes kien ġie sostitwit xahar qabel. Il-fornitur jgħid li l-kejbil issodisfa r-rekwiżiti tas-sigurtà. Fdalijiet tan-nar u żejt instabu fuq il-kejbil fuq in-naħa tax-xellug tal-ajruplan. Għadu mhux ċar jekk il-kejbil fil-fatt inkiser.

– Żewġ uffiċjali tal-pulizija ħarbu mill-mewt meta splodiet bomba taħt il-pickup truck armata tagħhom fi triq f’Khok Pho (Pattani) it-Tnejn filgħaxija. Il-bomba ta’ 20 kilo kkawżat ħsarat sinifikanti fil-karozza, iżda l-uffiċjali ma sofrewx grif.

– Żieda mal-istazzjonar 'Gwardja qatlet b’tiri ta’ sparatura fi triqitha lura mid-dimostrazzjoni“. Madwar elf dimostrant immexxi minn Suthep Thaugsuban, il-wiċċ tal-moviment tal-protesta, wera lbieraħ fil-kumpless tal-gvern fuq Chaeng Watthanaweg. Huma appellaw lill-impjegati taċ-ċivil li jaħdmu hemm biex iwaqqfu l-ħidma tagħhom għall-gvern ta’ Yingluck u jgħinuhom jiffurmaw l-hekk imsejjaħ “gvern tal-poplu” biex jibdew riformi. Il-messaġġ ma jgħidx jekk l-uffiċjali rrispondewx għas-sejħa. Ilbieraħ kien Jum iċ-Ċervanti Ċivili.

– Il-moviment ta’ protesta llum imur lejn il-kwartieri ġenerali tal-Pulizija Rjali Tajlandiża. Appoġġ għall-moviment anti-gvern huwa l-motto hemmhekk. Isiru wkoll żjarat lill-armata, navy u forza tal-ajru.

Luang Pu Buddha Issara u s-segwaċi tiegħu, li qed jikkampjaw ħdejn il-kumpless tal-gvern, se jmorru l-Università Thammasat nhar il-Ġimgħa biex jinfurmaw lit-turisti barranin fiż-żona [fuq il-kampus?] dwar is-sitwazzjoni politika fil-pajjiż.

– Se jkun Bangkok u mhux x'imkien ieħor, li kont fhimt minn messaġġi preċedenti. Nhar is-Sibt, il-Front Magħqud għad-Demokrazija kontra d-Ditatura (UDD, qomos ħomor) se jinżel fi Utthayan Road f’Thawi Watthana, distrett fil-punent ta’ Bangkok. Nofs miljun ruħ huma mistennija.

Ir-rally, li se jdum jumejn jew tlett ijiem, se jkun paċifiku u l-konfrontazzjoni se tiġi evitata, jenfasizza ċ-ċermen tal-UDD Jatuporn Prompan. Bir-rally, Jatuporn irid juri li l-moviment tal-qomos ħomor huwa ħafna drabi akbar mill-moviment kontra l-gvern.

Il-konsulent tas-sigurtà tal-Prim Ministru Yingluck iqis improbabbli laqgħa bejn l-UDD u l-moviment ta’ protesta. Jgħid li sema’ li l-membri ewlenin tal-moviment ta’ protesta qed jiltaqgħu fil-Park Lumpini nhar is-Sibt, li hija żona protetta tajjeb.

– It-trasport b’xejn fuq numru ta’ linji tal-karozzi tal-linja f’Bangkok u fuq xi trasport bil-ferrovija bit-tielet klassi se jiġi estiż b’xahar. L-arranġament kellu jiskadi llum. Il-Kunsill Elettorali jrid jagħti permess għall-estensjoni għax irid jittieħed ammont ta’ 355 miljun baht mill-baġit.

Jekk il-Kunsill Elettorali ma jagħtix dawl aħdar, il-Ministeru tat-Trasport se jitlob lill-Kumpanija tat-Trasport Muniċipali ta 'Bangkok u lill-Ferroviji biex javvanzaw l-ammont.

– Illum fil-Hawaii tibda laqgħa tal-ministri tad-difiża tal-pajjiżi tal-ASEAN u tal-Istati Uniti. Il-Prim Ministru Yingluck, li huwa wkoll Ministru tad-Difiża, jiġi sostitwit mis-segretarju permanenti tal-ministeru. Yingluck qed jiġġieled ma 'sieq sprained. Il-ministri jiltaqgħu għal ħamest ijiem. Huma jiddiskutu, fost affarijiet oħra, il-kooperazzjoni fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar u l-għajnuna għad-diżastri.

– In-numru ta’ tqala fl-adoloxxenti s-sena l-oħra kien ta’ 130.000. Il-Bord Nazzjonali għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali u l-Fond tal-Popolazzjoni tan-NU jistennew li dan in-numru jiżdied. Dan jiktbu f'rapport konġunt.

Il-biċċa l-kbira tat-tqala jseħħu fil-provinċji ta' Chon Buri, Samut Sakhon, Rayong u Prachuap Khiri Khan. Minħabba li ż-żagħżagħ tqal ħafna drabi jiġu pprojbiti mill-iskola jew saħansitra jibqgħu 'l bogħod mill-mistħija, in-numru ta' dawk li jitilqu mill-iskola se jiżdied ukoll.

– Jekk l-inkwiet politiku jkompli jikber, it-Tajlandja se tmur tivvota mhux aktar kmieni minn ħames xhur minn issa biex terġa’ tmexxi l-elezzjonijiet tat-2 ta’ Frar. Dan huwa dak li jgħid is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill Elettorali Puchong Nutrawong.

Puchong jagħmel il-kalkolu li ġej. Huma meħtieġa 30 jum biex jitħejja Digriet Irjali ġdid bid-data tal-elezzjoni, iżda l-Kunsill Elettorali jista’ jipposponi l-ħruġ tad-Digriet Irjali b’120 sa 150 jum. L-elezzjonijiet imbagħad iridu jsiru fi żmien sittin jum. Il-posponiment tal-elezzjonijiet jista’ jkun meħtieġ jekk ikun hemm riskju li jerġa’ jirrepeti dak li ġara fit-2 ta’ Frar.

Għalhekk Puchong jitbiegħed b’mod ċar mis-sejħa minn 53 partit politiku biex isiru l-elezzjonijiet kemm jista’ jkun malajr. Huma jemmnu li l-elezzjonijiet se jsiru fi żmien 60 jum wara l-pubblikazzjoni tas-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali fil- Gazzetta Rjali għandhom jinżammu. [Is-sentenza li tiddikjara l-elezzjonijiet invalidi.]

Nhar it-Tlieta li ġej, il-Kunsill Elettorali se jitkellem mas-servizzi tas-sigurtà u l-mexxejja militari dwar il-problemi mistennija, speċjalment fin-Nofsinhar. Rappreżentanti ta’ 73 partit politiku huma mistiedna għal laqgħa fit-22 ta’ April. Id-data tal-elezzjonijiet titħabbar ftit wara.

L-eks partit fil-gvern Pheu Thai qed jippjana li jkeċċi lill-Kummissarju tal-kunsill elettorali Somchai Srisuthiyakorn. Jingħad li huwa politikament preġudikat, li joħloq theddida għall-elezzjonijiet. Biex jitneħħa Somchai, huma meħtieġa 20.000 firma b'appoġġ għall-proċeduri ta' impeachment.

Ilbieraħ, il-grupp Ugwaljanza tal-Umanità ressaq ilment kontra l-Qorti Kostituzzjonali fl-għassa ta’ Thonglor dwar l-annullament tal-elezzjonijiet. Il-Kunsill Elettorali għandu jiġi kkastigat, mhux l-20 miljun votant, jgħid membru tal-grupp.

– X'se jkun il-bilanċ tal-poter fis-Senat, issa li 77 senatur eletti friski jieħdu posthom fil-filpa. L-eks deputat ta' Pheu Thai Somkid Chueakhong jaħseb li s-senaturi favur u kontra l-gvern qed iżommu bilanċ raġonevoli. Iżda dan isir ċar biss meta s-Senat jagħżel iċ-chairman.

Somkid mhux imħasseb dwar il-possibbiltà li Yingluck jiġi impeached mis-Senat, peress li dan ikun jeħtieġ mill-inqas 90 vot. Yingluck qed tiffaċċja proċeduri ta’ impeachment meta l-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni ssibha ħatja ta’ nuqqas ta’ dazju fis-sistema ta’ ipoteki tar-ross. Barra minn hekk, se jkun biżżejjed bil-grafika Post ta 'Bangkok għamel.

– Is-sewwieqa ta' karozzi tal-linja b'żewġ piani jridu jmorru lura l-iskola tas-sewqan [jew xi ħaġa bħal dik] u jridu japplikaw għal liċenzja tas-sewwieq ġdida. It-test tas-sewqan isir aktar diffiċli u jridu jgħaddu minn test mediku. Din hija waħda mill-miżuri li biha d-Dipartiment tat-Trasport bl-Art irid jippromwovi s-sigurtà. L-aġenzija tittama li jidħlu fis-seħħ dan ix-xahar b’perjodu ta’ tranżizzjoni ta’ tlieta sa sitt xhur.

Miżuri oħra jinkludu a kontra l-illokkjar sistema tal-ibbrejkjar u restrizzjoni fuq l-għoli tal-karozzi tal-linja. Il-miżuri huma reazzjoni għall-inċident drammatiku li kien jinvolvi xarabank b’double decker f’Tak li fih inqatlu 29 passiġġier.

– Mitt turist li kienu xtraw pakkett tal-ivvjaġġar bl-irħis fit-Tajlandja Travel Expo bi lejl fil-Phu Pranang Resort and Spa fi Krabi ġew imwarrba minħabba li ġew rifjutati mill-lukanda. U din hija stramba għax dawk il-pakketti nbiegħu minn Phu Pranang Travel, li għandha l-istess sid tal-lukanda. L-Awtorità tat-Turiżmu tat-Tajlandja fi Krabi għenet lill-vittmi biex jippreżentaw rapport. Il-ħsara totali tammonta għal 10 miljun baht.

– Il-banda tad-drum Max Percussion Theatre mill-iskola Satriwithaya 2 rebħet l-ewwel premju fil-kategorija tal-Marching World Class waqt il-Color Guard Netherlands f’Eindhoven. Ma kienx daqshekk diffiċli peress li l-banda kienet l-unika parteċipant.

Inqalgħu problemi dwar il-finanzjament tal-vjaġġ, minħabba li l-iskola talbet lil kumpanija għal sponsorship u li milli jidher mhux permess. Id-direttur tal-iskola issa jinsab taħt investigazzjoni.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post

Avviż editorjali

It-Tfigħ ta' Bangkok u l-elezzjonijiet f'immaġini u ħsejjes:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/