Aħbarijiet mit-Tajlandja – 18 ta’ Lulju, 2013

Il-ġurnalisti issa jafu kif it-tħin u l-maniġers tal-maħżen tar-ross jissostitwixxu r-ross tajjeb ma 'ross ħażin u jaqbdu l-flus darbtejn għar-ross tajjeb.

Membri Parlamentari mill-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi wrew dan ilbieraħ permezz ta’ filmat u mudell fuq skala fid-Dar tal-Gvern.

Għar-ross it-tajjeb, jirċievu flus darbtejn: l-ewwel darba għax diġà tħallsu mill-gvern għar-ross ipotekat u t-tieni darba għax ibigħu r-ross lil negozjanti oħra.

Ir-ross it-tajjeb ġej min-nofs ta’ munzell ta’ boroż tar-ross (ara l-infografika), sabiex l-ispetturi li jimxu wara l-munzell ma jinnutaw xejn. L-ispazju mbattal huwa mimli b'boroż identiċi ta 'ross ta' kwalità inferjuri.

– L-omm tar-rekluta Wichian Puaksom, li mietet f’Ġunju 2011 wara li ġiet abbużata f’kamp militari f’Narathiwat, taċċetta l-kumpens ta’ 7 miljun baht offrut mill-gvern, iżda hija tirrifjuta li tirtira l-ilment tagħha kontra d-disa’ allegati awturi. Il-mara kienet talbet 14-il miljun baht minn tliet dipartimenti tal-gvern.

Wichian kien imsawwat minn tlettax-il suldat bħala kastig talli rrifjuta l-ordnijiet u dzerta. Li ġej minn Songkhla, l-eks patri, li kellu master's, kien talab biex iservi fin-Nofsinhar meta ġie reklutat f'Mejju 2011. Miet l-isptar minħabba l-ġrieħi li ġarrab.

Il-Kummissjoni għad-Drittijiet tal-Bniedem, li investigat l-abbuż, qalet li ġie msawwat għal jumejn konsekuttivi u miċħud kura medika.

– L-akkuża ta’ missier li ibnu ġie skambjat ma’ iben il-Prim Ministru Yingluck biex jakkumpanja plejer ta’ Chelsea lbieraħ (ara Aħbarijiet tal-bieraħ mit-Tajlandja) tista’ tkun vera, għax it-tifel ta’ Yingluck Supasek ‘Nong Pike’ Amornchat akkumpanja fl-istadium ta’ Rajamangala lill-captain ta’ Chelsea John Terry. Ritratt ġewwa Post ta 'Bangkok iservi bħala prova. [Imma dak ir-ritratt jinsab biss fil-gazzetta, mhux fuq il-websajt.]

– In-neħħa tad-dar kienet ir-raġuni għaliex l-eks Prim Ministru Thaksin tkellem ma’ raġel ieħor fil-klipp tal-awdjo li xxandar fuq YouTube dwar mod, ngħidu aħna pjan, biex jikseb amnestija sabiex ikun jista’ jirritorna fit-Tajlandja. Son Panthongtae għamel din id-dikjarazzjoni wara li rritorna minn Beijing, fejn kien iddiskuta l-filmat ma’ missieru.

Panthongtae jgħid li Thaksin jitlef lill-familja tiegħu u lil sħabu. Għalkemm għadu ma ammettax, ir-raġel l-ieħor huwa s-Segretarju tad-Difiża attwali. Il-konverżazzjoni saret ġimgħa qabel ma nħatar. Huma ddiskutew il-possibbiltà li l-ogħla ram tal-militar jitlob lill-kabinett biex jagħti amnestija lil Thaksin bi skambju li jippermettilhom jibqgħu fil-kariga.

– Taħwid ieħor dwar filmat fuq YouTube, din id-darba b’immaġini tal-Prim Ministru Yingluck u l-kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha, filwaqt li l-kanzunetta tal-imħabba Kanzunetta Roa (it-tnejn minna) ħsejjes. L-armata thedded lil dawk li jfasslu b'kawża.

– L-eks-patri tal-'Jet-set' Wirapol Sukphol jidher li żar iċ-Cessna Aircraft Company f'Kansas fl-2011 biex iħares lejn CJ4 u turboprop Cessna Grand Caravan, li kellu ħarsa fuqhom. Allura l-insiders tal-industrija jiktbu Bangkok Post. Il-patri ta’ dak iż-żmien ried ikollu l-ajruplan tiegħu, wara li kien diġà ttajjar diversi drabi f’ajruplan mikri fit-Tajlandja u vvjaġġa lejn pajjiżi ġirien.

Il-patri allegatament għamel aktar minn 20 titjira fl-aħħar ftit snin, kull waħda sewa 250.000 baht. Skont sorsi [reġgħu qegħdin hemm], il-patri qal li l-flus ma kienu l-ebda oġġett u li ried iħallas fi flus kontanti, l-istess metodu ta’ ħlas bħal dak tat-titjiriet charter tiegħu.

Issa nħareġ mandat ta’ arrest kontra l-patri. Qed isiru tentattivi biex jiġi revokat il-passaport biex ikun jista’ jiġi estradit mill-Istati Uniti. Bħalissa qed jingħad li qed joqgħod California fil-villa tiegħu stess.

– Il-każ tal-patri tal-'jet-set' li arrikkixxa lilu nnifsu lanqas biss tlesta qabel ma jinqala' skandlu ġdid. Il-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni (NACC) qed tinvestiga 'donazzjonijiet' ta' 800 miljun baht mogħtija mill-awtoritajiet provinċjali ta' Samut Prakan lit-tempji. Matul l-aħħar tliet snin, dawk il-flus ġew mill-baġit tal-PAO (il-provinċja).

Il-Qorti tal-Verifika qabel għamlet investigazzjoni preliminari, iżda issa ttrasferiet il-każ lill-NACC. Il-flus ingħataw mit-tempji lill-kuntratturi għall-bini ta’ bini ġdid fl-istess jum li rċevew id-donazzjonijiet. Kuntrattur wieħed ġie mikrija minn kważi t-tempji kollha u ġabar il-flus tal-PAO.

– Aktar minn 80 fil-mija tal-ħaddiema barranin fil-provinċja ta’ Tak m’għandhomx assigurazzjoni tas-saħħa minħabba li mhumiex impjegati formalment minn min iħaddem. Bħala riżultat, il-piż finanzjarju tal-istituzzjonijiet tas-saħħa żdied b'mod sinifikanti fl-aħħar 5 snin, minn 89 miljun baht fl-2008 għal 112 miljun baht is-sena li għaddiet. L-isptarijiet iħossuhom obbligati għal raġunijiet umanitarji li jipprovdu kura medika mingħajr ma jiċċarġjaw pazjenti li ma jistgħux iħallsu.

– Sar ftit progress fl-investigazzjoni dwar il-kollass ta’ pont f’Tha Rua (Ayutthaya), li qatel erba’ persuni u weġġa’ 23 oħra. Ilbieraħ, il-vittmi, il-familji tagħhom u l-qraba tagħhom ipprotestaw quddiem is-Sala Provinċjali u għamlu magħruf in-nuqqas ta’ sodisfazzjon tagħhom. Il-pont waqa’ f’April minħabba li falla cable. Il-pulizija għadha ma tatx spjegazzjoni għal dan. Il-pulizija qalet li fis-26 ta’ Lulju se tħabbar lil min qed jistennew li jħarrku.

– Il-Pulizija f’Kalasin interċettat trasport b’90 kelb it-Tlieta filgħaxija u salvat lill-annimali minn platt tal-ikel Vjetnamiż. Is-sewwieq u l-ko-sewwieq ġew arrestati. Il-klieb ittieħdu f’faċilità ta’ kwarantina f’Nakhon Phanom.

– Il-president tal-Qorti Kostituzzjonali, li ħabbar ir-riżenja tiegħu fl-1 ta’ Awwissu, qed jaħdem fuq ktieb dwar l-esperjenzi tiegħu. Taħt it-titolu Ħajja ta' Imħallef se tkun ippubblikata fi tliet xhur. Wasan Soypisudh qed jirriżenja għax meta ħa l-kariga kien qal li ried iżomm il-kariga għal sentejn. Jirtira wkoll bħala imħallef. Is-Senat jagħżel imħallef ġdid u l-Qorti teleġġi president ġdid minn fost il-membri tagħha.

– Siam Grains Co irtirat il-marka tar-ross Co-co (ross abjad pimpa) mill-bejgħ b'ordni tal-Food and Drug Administration (FDA). Investigazzjoni mill-Fondazzjoni għall-Konsumaturi (FFC) sabet li din il-marka kien fiha livelli perikolużi ta 'methyl bromide - jiġifieri l-kampjun ittestjat.

Il-kumpanija, li tippakkja Co-co ma’ Sathian Rungruang Marketing Co, issospendiet ukoll il-kunsinni ta’ 9.000 pakkett sakemm issir aktar investigazzjoni. Minn dawn, 3.000 huma tal-marka Co-co u l-bqija huma varjetajiet oħra.

Id-direttur jara żewġ xenarji possibbli: intuża wisq bromur tal-metil jew ir-ross tqassam qabel iż-żmien. Il-kumpanija twiegħed li taqleb minn bromur tal-metil għal fosfina, li jevapora aktar malajr. Il-gassijiet jintużaw biex jikkontrollaw il-pesti.

L-AID ilbieraħ spezzjonat il-mitħna tar-ross ta 'Co-co fuq Bang Na-Trat Rd u ħadet kampjuni. Skont is-Segretarju Ġenerali tal-FDA, il-marka qabel kienet sigura fir-riċerka tagħha stess.

Il-Prim Ministru Yingluck wieżen ukoll ilbieraħ dwar l-investigazzjoni tal-FFC, iżda ma nħalliha mhux imsemmija. Hija reġgħet qalet il-kliem familjari serħan il-moħħ u appellat lill-partijiet involuti biex jaħdmu flimkien. [Ara wkoll 'Riċerka tal-organizzazzjoni tal-konsumatur: Ir-ross ippakkjat għandu riħa', Thailandblog, 17 ta' Lulju.]

– In-negozjant Chaichana Mai-ngan minn Sa Kaeo, li nħataf fl-1 ta’ Lulju, huwa mejjet, ammetta r-raba’ suspettat arrestat it-Tlieta filgħaxija. [Ma ltqajtx mal-arrest tat-tielet suspettat nhar il-Ħadd fil-gazzetta.] In-negozjant tal-ħwejjeġ ta’ 67 sena nħataf wara li ħalla s-suq Rong Kluea f’Aranyaprathet fin-Nissan Navara abjad tiegħu. Il-katavru tal-vittma nħaraq. Il-Pulizija sabet fdalijiet umani fi pjantaġġun tal-ewkaliptu f’Tambon Thachang.

Il-pulizija temmen li huwa possibbli li kien qtil għall-kiri. Chaichana kien sostenitur qawwi tal-Alleanza Popolari għad-Demokrazija (qomos sofor) u kellu kunflitt ma’ negozjant li jopera każinò f’Poi Pet (Kambodja).

– Id-Dipartiment tal-Kontroll tat-Tniġġis (DPC) huwa determinat li jikkastiga lill-uffiċjali kollha involuti fil-korruzzjoni waqt il-kostruzzjoni tal-Impjant tat-Trattament tal-Ilma Mormi Klong Dan f'Samut Prakan. Każ ikkumplikat: kien jinvolvi żewġ ministri, li wieħed minnhom miet u l-ieħor ħarab, erbatax-il impjegat taċ-ċivil u sittax-il impjegat minn seba’ kumpaniji. Bord tad-DPC issa qed jikkunsidra rapport ta’ 600 paġna mill-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni, u għalhekk dan jieħu xi żmien.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Il-Kamra tal-Kummerċ Tajlandiża tappoġġja l-intenzjoni tal-gvern li jissellef 2 triljun baht għal xogħlijiet infrastrutturali. Iżda hija tinsisti li tisma' lill-popolazzjoni u twettaq valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali (EIA).

Iċ-Chairman Isara Vongkusolkit jindika li l-ispejjeż tat-trasport bl-art tat-Tajlandja bħalissa huma relattivament għoljin. L-ispejjeż totali tat-trasport jammontaw għal 15,2 fil-mija tal-prodott gross domestiku jew 1,75 triljun baht; it-trasport bl-art jammonta għal 86 fil-mija ta’ dan, it-trasport bl-ilma 12 fil-mija, it-trasport bil-ferrovija 2 fil-mija u t-trasport bl-ajru 0,02 fil-mija. L-ispiża medja bl-art hija 1,72 baht kull tunnellata għal kull kilometru, bil-ferrovija 93 satang u bl-ilma 64 satang.

Minbarra l-EIAs, il-Kamra qed titlob ukoll studju dwar: redditu fuq l-investiment, analiżi ta 'investiment kapitali u lista ta' benefiċċji jekk il-gvern jimbotta 'l quddiem bil-pjanijiet kontroversjali tiegħu għal linji ferrovjarji ta' veloċità għolja madwar il-pajjiż.

Il-Viċi President Phumin Harinsut jsejjaħ il-proposta ta '2 triljuni ta' importanza kbira għall-istrateġija tal-loġistika u l-iżvilupp ekonomiku tal-pajjiż. Iżda jgħolli wkoll subgħajh ta’ twissija: oqgħod attent ma’ kull proġett u assigura li jkollu benefiċċju massimu, iżid il-kompetittività tal-pajjiż u jippromwovi l-ugwaljanza soċjali. Phumin huwa mħasseb dwar it-trasparenza tal-pjanijiet, il-ġestjoni u l-implimentazzjoni.

Il-Kamra temmen li l-irduppjar tal-binarju huwa l-aktar prijorità importanti għax-xogħlijiet infrastrutturali. Dan l-investiment jibbenefika kemm għat-trasport tal-merkanzija kif ukoll għall-passiġġieri. Il-linji ta' veloċità għolja proposti għandhom jgħaqqdu man-netwerks ferrovjarji fil-pajjiżi ġirien sabiex ikunu jistgħu jibbenefikaw it-tkabbir ekonomiku futur.

Fl-aħħar nett, il-Kamra tirrakkomanda korp indipendenti li jamministra l-baġit u korp superviżorju għan-nefqa tal-fondi.

– Il-gvern għandu jaċċetta li t-tbassir ta 'tkabbir ekonomiku ta' 4 fil-mija huwa mira ambizzjuża u jinjora s-sejħiet tan-negozjanti għal miżuri ta 'stimolu, jgħid Sakon Varanyuwatana, lettur tal-ekonomija fl-Università ta' Thammasat.

Biex jinkiseb dak l-4 fil-mija, huwa jikkalkula, se jkunu meħtieġa 65,6 biljun baht. 'Taħt iċ-ċirkostanzi attwali, dik il-mira hija estremament ambizzjuża.' Il-baġit tal-2013 jassumi 450 biljun baht f'nefqa; biex tilħaq 4 fil-mija, 516 biljun baht ikollhom jiġu investiti.

Sakon jaħseb li t-tkabbir fit-tieni nofs tas-sena se jkun inqas milli fl-ewwel nofs. Mill-ewwel kwart, il-konsum, l-investiment privat u l-indiċi tal-industrija naqsu b'mod drammatiku. Mill-erba' magni ekonomiċi, l-infiq pubbliku biss jaħdem kif suppost; it-tlieta l-oħra, l-infiq domestiku, l-investiment u l-esportazzjonijiet, huma kollha dgħajfa u qed isiru aktar dgħajfa.

Sakon m'għandux fiduċja fil-politiki populisti. Tgħin biss fi żmien qasir; aktar miżuri populisti se jkomplu jżidu d-dejn tal-familji, li diġà huwa għoli wisq. Il-Ministru Kittiratt Na-ranong (Finanzi) reċentement sejjaħ ukoll pakkett ta' stimolu mhux meħtieġ. Il-pajjiż jista’ jikber waħdu, qal il-ministru.

– Waħda kbira għall-gvern bl-ewwel programm tal-karozzi. Il-programm kien stmat li jiswa 90 biljun baht f'rifużjonijiet tat-taxxa, iżda huwa probabbli li jiswa 78 biljun baht, qal Somchai Pulsawas, id-direttur ġenerali tal-awtoritajiet tat-taxxa.

B’kollox inxtraw 1,25 miljun karozza. Iċ-ċifri tal-bejgħ finali wrew li nxtraw aktar pickup trucks milli kien stmat u r-rifużjoni tat-taxxa fuq dawk il-vetturi hija inqas minn fuq il-karozzi tal-passiġġieri. 260.000 kienu trakkijiet pickup u 259.000 kienu trakkijiet b'kabina doppja. 1,04 miljun ruħ issa rċevew il-karozza tagħhom; 209.578 għadhom qed jistennew il-kunsinna. 319.975 persuna rċevew it-taxxa mħallsa lura; total ta '21,9 biljun baht. It-taxxa titħallas wara sena.

L-awtoritajiet tat-taxxa ressqu talba kontra 19-il persuna minħabba li kisru l-kundizzjonijiet. Waħda minn dawn hija li l-karozza trid tibqa’ fil-pussess tal-ewwel sid għal 5 snin. 750 applikazzjoni ġew miċħuda minħabba li l-applikanti qabel kienu sidien ta’ karozza.

– Bangchak Petroleum Plc (BCP) tal-Istat qed iżżid ċelloli solari fuq il-bejt mas-sorsi ta’ enerġija alternattiva tagħha sabiex tkun tista’ tiġġenera aktar enerġija ħadra biex tbigħ lill-utilitajiet. BCP tista' tikri spazju fuq bini privat biex tinstalla pannelli u tixtri l-enerġija mingħand is-sidien.

Il-BCP bena l-ewwel impjant tal-enerġija solari fl-2008 hekk kif il-prezz taż-żejt mhux raffinat għola ’l fuq. L-ewwel kellu kapaċità ta’ 68 MW. It-tieni waħda b’kapaċità ta’ 50 MW se tiżdied fl-aħħar tas-sena. Il-kapaċità totali ta' 118 MW tinbiegħ lill-fornituri tal-elettriku. BCP għandu l-għan li jkollu kapaċità ta’ 2020 MW sal-500.

Il-problema ta’ dan hija li l-Ministeru tal-Enerġija m’għadux joħroġ permessi ġodda. Hemm applikazzjonijiet għal 3.000 MW, filwaqt li l-ministeru stabbilixxa mira ta’ 2.000 MW. BCP għalhekk qed tikkunsidra li twaqqaf kumpanija ġdida biex tikseb aktar enerġija ħadra.

– Tisco Bank se jwaqqaf l-għoti ta’ self għal karozzi użati fit-tieni nofs ta’ din is-sena. Il-bank jagħmel dan għaliex il-persentaġġ ta’ NPLs (self non-performing) żdied minn 1,31 għal 1,45 fil-mija tas-self pendenti fl-ewwel nofs tas-sena u dan il-perċentwal mistenni jkompli jitla’ għal 1,5 fil-mija. . Il-prezzijiet tal-karozzi użati naqsu drastikament minħabba l-programm tal-ewwel karozza u s-sussidji fuq l-eko-karozzi.

Tisco Bank reċentement beda jitlob ħlas parzjali ogħla fuq self għal karozzi użati: 20 minflok 10 fil-mija tal-valur stmat. Il-valur ivvalutat tnaqqas għal 70-75 fil-mija tal-prezz tas-suq minn 80-90 fil-mija qabel.

– NatureWork, l-akbar produttur fid-dinja tal-bijoplastiks, trid tibni t-tieni fabbrika fl-Asja, iżda t-Tajlandja probabbilment se titlef. Fil-Malasja, il-kumpanija tista’ tibbenefika minn sussidji aħjar tal-gvern u eżenzjoni mit-taxxa. Għalkemm it-Tajlandja għandha l-vantaġġ ta 'firxa varjata u wiesgħa ta' materja prima, dawn il-vantaġġi ma jegħlbux l-ispejjeż. Kelliem tal-kumpanija jgħid li l-Bord tal-Investiment tat-Tajlandja mhuwiex flessibbli ħafna. L-uffiċċju reġjonali ta 'Nature Work se jkun jinsab fit-Tajlandja.

– Fi żmien sitt xhur, it-Tajlandja trid tagħmel l-ewwel ħwejjeġ tagħha minn fibri PLA. Għal dan il-għan, qed tiġi ffurmata joint venture bejn l-Aġenzija Nazzjonali tal-Innovazzjoni (NIA), l-Istitut tat-Tessuti tat-Tajlandja u l-imtieħen tat-tessuti. L-NIA għandha l-għan li tagħmel it-Tajlandja ċentru reġjonali tal-bijoplastik. Nibdew bil-ħwejjeġ; Fit-tul, ir-riċerka se tiġi estiża għat-tessuti tad-dar.

Fibri PLA huma inqas durabbli mill-poliester, iżda aktar favur l-ambjent. Il-fibra issa tiswa tliet darbiet daqs il-poliester u 2,5 darbiet aktar għalja daqs il-qoton. Fl-industrija tat-tessuti Tajlandiżi, il-poliester huwa l-iktar materja prima importanti (42,8 pc), segwita mill-qoton (34,1 pc) u materjali oħra bħal najlon, akriliku u polypropylene.

– Il-Ministru tal-Kummerċ il-ġdid, Niwatthamrong Bunsongphaisan, jammetti li s-sistema tal-ipoteki tar-ross hija milquta minn irregolaritajiet u korruzzjoni. Għalhekk huwa favur li jitqiegħdu microchips f'boroż tar-ross b'teknoloġija assoċjata, li jippermettu li l-istokkijiet ikunu mmonitorjati 'f'ħin reali'.

L-Organizzazzjoni tal-Maħżen Pubbliku (PWO) u l-Organizzazzjoni tal-Marketing għall-Bdiewa, iż-żewġ organizzazzjonijiet li jimmaniġġjaw ir-ross ipotekat, intalbu jagħmlu studju ta’ fattibilità u jikkalkulaw l-ispejjeż. Il-president tal-PWO Chanudpakorn Vongseenin jistma l-ispiża għal mill-inqas 100 miljun baht. Meta s-sistema ta 'ipoteki daħlet fis-seħħ fl-2011, il-PWO ingħata baġit ta' 88 miljun baht biex tinstalla sistema tal-IT għall-monitoraġġ tar-ross. B'mikroċippa, ir-ross jista' jiġi segwit tul il-vjaġġ kollu tiegħu.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post