Aħbarijiet mit-Tajlandja – 17 ta’ Ottubru, 2013

Mhux fi Frar li ġej, iżda fil-11 ta’ Novembru, il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja fl-Aja se tiddeċiedi fil-każ Preah Vihear.

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Surapong Tovichakchaikul, responsabbli għar-rapport żbaljat, jgħid li l-Qorti pposponiet każ ieħor biex tagħmel lok għall-kunflitt bejn il-Kambodja u t-Tajlandja dwar l-4,6 kilometri kwadri kkontestati qrib it-tempju Hindu.

Il-Prim Ministru Yingluck sejjaħ laqgħa ta’ emerġenza għat-Tnejn biex jiddiskuti ‘mekkaniżmu’ li se jiġi stabbilit wara l-verdett. Dan il-‘mekkaniżmu’ jinkludi miżuri diplomatiċi, militari u politiċi u mod kif tikkonforma mal-verdett mingħajr ma tiġi affettwata r-relazzjoni bejn it-Tajlandja u l-Kambodja. Il-Ministru Surapong, li bħalissa jinsab fil-Korea t’Isfel, diġà kellu kuntatt telefoniku mal-kontroparti tiegħu tal-Kambodja dwar ‘mekkaniżmu’ bħal dan.

Il-każ Preah Vihear inbeda mill-Kambodja sentejn ilu. Hija talbet lill-Qorti biex tikkjarifika aktar is-sentenza tal-2 li tat it-tempju lill-Kambodja. Il-Qorti ma ddeċidietx fuq il-madwar dak iż-żmien. It-tempju u l-‘viċinanza’ biss marru l-Kambodja, imma kemm hi kbira dik il-‘viċinanza’ li trid tkun taf il-Kambodja. Kien hemm diversi ġlied fil-fruntiera fl-1962, iżda ilu kwiet minn meta l-gvern ta’ Yingluck ħa l-kariga.

Il-ministeru Tajlandiż iqis erba' xenarji: Il-Qorti ma tqisx lilha nnifisha kompetenti biex tagħmel deċiżjoni, iż-żona tmur għall-Kambodja jew it-Tajlandja jew il-Qorti tistabbilixxi linja tal-fruntiera ġdida. L-ambaxxatur tat-Tajlandja fl-Olanda, kap tad-delegazzjoni li qed tressaq il-każ quddiem il-Qorti, jgħid li mhix kwistjoni ta’ fruntiera, iżda interpretazzjoni tas-sentenza tal-1962 Jidhirli li hija bla sens legali.

– Ħames Tajlandiż inqatlu meta ajruplan tal-Lao Airlines iġġarraf fix-Xmara Mekong ilbieraħ. Tnejn minnhom huma impjegati ta’ sussidjarja tal-ġgant taż-żejt PTT Plc; kienu fi triqthom lejn ix-xogħol f’Pakse. Impjegat Laosjan tal-kumpanija kien ukoll fost il-vittmi. L-44 passiġġier u l-ekwipaġġ ta’ ħames irġiel inqatlu.

L-inġenju tal-ajru, turboprop b’żewġ magni, qata’ barra r-rotta waqt l-inżul tiegħu lejn l-ajruport ta’ Pakse minħabba temp ta’ maltemp qawwi u ħabat fix-xmara qrib ir-raħal ta’ Don Khor. Tempju Ċiniż twaqqaf bħala ċentru ta 'kriżi. Ma kienx hemm nies Olandiżi fost il-passiġġieri.

– Id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (FBI Tajlandiż) talab l-għajnuna tal-pulizija Ġappuniża biex issolvi qtil ta’ turist Ġappuniż fl-2007 fil-Park Storiku ta’ Sukothai. L-investigazzjoni reġgħet infetħet f’Lulju wara li l-Ministeru tat-Turiżmu u l-Isport skopra li dak iż-żmien kien inlemaħ turist Ġappuniż raġel minn xhieda ħdejn ix-xena tad-delitt. Il-pulizija ħallew dik it-traċċa warajhom. Id-DSI qed tipprova tiddetermina l-identità tar-raġel bl-għajnuna tal-Ġappuniż u trid tqabbel id-DNA tiegħu mad-DNA li nstab fuq il-qliezet tal-vittma.

– Id-dimostranti kontra l-gvern f'Uruphong mhux se jmorru. Għat-tieni darba, il-pulizija ma setgħux jipperswaduhom jiċċaqilqu. Skont il-pulizija, ir-residenti lokali jilmentaw li l-aċċess għal djarhom huwa mblukkat mit-tined tad-dimostranti. Barra minn hekk, it-traffiku huwa mxekkel, il-bejjiegħa tal-ħwienet jitilfu l-klijenti, it-tojlits mobbli jinten u l-lawdspeakers jikkawżaw tniġġis mill-istorbju. Il-mexxejja tal-protesti, min-naħa l-oħra, jgħidu li r-residenti lokali m’għandhomx oġġezzjonijiet u huma kuntenti li jisimgħu d-diskorsi.

Id-dimostranti f’Uruphong huma frott tal-Forza Demokratika tal-Poplu biex Tneħħi t-Taksiniżmu (Pefot), il-grupp li wera fiċ-ċentru tal-gvern il-ġimgħa li għaddiet u temm l-azzjoni tiegħu fuq talba tal-awtoritajiet b’rabta maż-żjara tal-Prim Ministru Ċiniż. Id-dimostranti dissidenti Pefot imbagħad marru Uruphong u issa rċevew rinforzi mingħand il-partitarji.

Il-Qorti Kriminali lbieraħ irrifjutat li tirrevoka l-ħelsien mill-arrest ta’ tliet mexxejja Pefot akkużati dwar l-okkupazzjoni ta’ Suvarnabhumi u Don Mueang lejn l-aħħar tal-2008. Il-prosekutur jemmen li kisru l-kundizzjonijiet tal-libertà proviżorja tagħhom billi pparteċipaw fir-rally Pefot fl-4 u l-5 ta’ Awwissu fil-park Lumpini. . Iżda l-qorti ma qablitx. Ir-rally kien paċifiku u ma kkawża l-ebda tfixkil.

– Il-Ministeru tal-Ġustizzja jrid jibni 42 ħabs ġdid, inkluż numru ta’ EBIs (istituzzjonijiet extra-secure). Tiswa 30 biljun baht. Il-proposta dalwaqt se tiġi sottomessa lill-kabinett. Il-ħabsijiet se jkunu jinsabu fil-Grigal, Songkhla u Nakhon Si Thammarat.

– Minħabba li s-sitwazzjoni politika hija 'mhux favur' u l-grupp ma jridx jitqies bħala grupp kontra l-gvern, Green Move Thailand iddeċidiet li ma tmurx fiċ-ċentru tal-gvern is-Sibt biex tgħaddi petizzjoni lill-Prim Ministru Yingluck kontra l-bini ta' id-diga ta’ Mae Wong.

Aktar minn mitt elf ruħ iffirmaw isimhom bi protesta kontra d-diga ppjanata fil-Park Nazzjonali ta’ Mae Wong. Il-petizzjoni se tiġi ppreżentata aktar tard, meta s-sitwazzjoni politika terġa' lura għan-normal. Ix-xahar li għadda, il-kostruzzjoni kontroversjali kisbet l-attenzjoni permezz ta’ mixja ta’ protesta ta’ għaxart ijiem li ntemmet f’Bangkok.

– Il-pulizija muniċipali ta’ Bangkok tqis li l-ħallelin tal-karozzi se jabbużaw mill-iskema tal-irmonk. Jistgħu jieħdu l-idea li jirmunkaw huma stess karozzi pparkjati illegalment. Iżda dan jista 'jsir biss minn trakkijiet tal-irmonk speċjali akkumpanjati minn uffiċjal tal-pulizija, qalet il-pulizija.

Mit-Tnejn, karozzi pparkjati illegalment f'għaxar toroq traffikużi f'Bangkok se jiġu rmunkati. Twissijiet se jinħarġu fil-jiem li ġejjin. 500 kumpanija privata qed jipparteċipaw fl-operazzjoni tal-irmonk u l-pulizija qed tuża 100 mill-vettura tagħhom stess. Id-dettalji tal-irmonk u s-sewwieqa ddaħħlu mill-pulizija fid-database tagħha. Huma jirċievu stiker speċjali biex jindikaw li huma reġistrati.

– Moe Set Wine, li se tirrappreżenta lill-Myanmar f’Moska fl-elezzjoni ta’ Miss Univers, tinsab fit-Tajlandja għal jumejn biex tipprepara għall-istadju internazzjonali flimkien mal-kandidat Tajlandiż. Din is-sena hija l-ewwel darba mill-1961 li l-Myanmar kellha Miss. Ara r-ritratt fuq il-homepage.

– Il-passiġġieri fuq karozzi tal-linja u minibuses interprovinċjali se jkunu meħtieġa jilbsu ċinturin tas-sigurtà mill-aħħar ta’ din is-sena. Il-Kunsill tal-Istat diġà approva l-arranġament il-ġdid u issa l-kabinett irid jagħti d-dawl aħdar. Vjolazzjonijiet huma punibbli b'multa sa 5.000 baht.

It-854 karozza tal-linja ta’ Transport Co diġà huma mgħammra b’ċinturini tas-sigurtà. Fil-fatt, NakornChai Air Bus iluhom 20 sena. Kumpaniji tat-trasport li jonqsu milli jinstallaw ċinturini tas-sigurtà jistgħu jistennew multi iebsa.

Il-miżura li jmiss li għandu l-Ministeru tat-Trasport biex tiżdied is-sigurtà fit-toroq hija l-installazzjoni ta’ kameras, inkluż kamera mmirata lejn is-sewwieq.

– Pajp tal-ilma b’dijametru ta’ 80 ċentimetru infaqa’ fl-intersezzjoni ta’ Mor Long f’Bangkok ilbieraħ. L-intersezzjoni kienet mgħarrqa u t-traffiku kien imblukkat. Il-pajp inqatgħet minn skavatur li kien qiegħed iqiegħed wajers tal-elettriku taħt l-art. Bħala riżultat tat-tiswija, li se tieħu ġurnata, xi żoni jistgħu jitħallew mingħajr ilma.

– Il-kap tad-distrett ta' Mae Chaem ġie trasferit fis-Sala Muniċipali ta' Chiang Mai sakemm issir investigazzjoni dwar l-imġieba tiegħu waqt protesta tal-bdiewa. Huwa spara l-pistola tiegħu fl-arja, u sostna li bidwi kien ħabbat it-tieqa tal-uffiċċju tad-distrett u hedded li teskala l-protesta. Il-bdiewa li qed jipprotestaw jitolbu t-tluq tiegħu. Il-bdiewa komplew bil-protesta tagħhom. Huma jitolbu prezz ogħla għall-qamħirrun tagħhom.

– L-affarijiet mhux qed iseħħu malajr ħafna, iżda d-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali issa talab lill-uffiċċju tal-Avukat Ġenerali biex jipproċedi kontra t-tmexxija tal-kumpanija tal-kostruzzjoni PCC Development and Construction għal frodi. Il-prosekuturi pubbliċi qabel ma kellhom l-ebda interess f'dan, iżda d-DSI tgħid li għandha evidenza iebsa.

Il-każ jikkonċerna l-kostruzzjoni (sospiża) ta' 396 għassa tal-pulizija u akkomodazzjoni tal-persunal. Fil-każ huma involuti wkoll il-Kap tal-Oppożizzjoni Abhisit u Suthep Thaugsuban, eks deputat Prim Ministru. Id-DSI talbet lill-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni biex tinvestiga r-rwol tagħhom. Kif taħdem eżattament, inħalli mhux imsemmi. Kumplikata wisq.

– Sitt barranin u żewġ Tajlandiżi ġew arrestati għal frodi u traffikar tal-bnedmin. Tikkonċerna erba’ affarijiet differenti. Liberjan iqarraq Tajlandiż biex jinvesti 5 miljun baht f’kumpanija ta’ importazzjoni ta’ għamara foloz; żewġ Kameruniżi ‘fl-imħabba’ ffrodaw mara ta’ 1,2 miljun baht permezz ta’ chats fuq l-internet; Liberjan, Korea t'Isfel u Kamerun kienu involuti fi flus maħmuġin u żewġ Tajlandiżi għenu lill-Kambodjani illegali jsibu xogħol fil-kostruzzjoni.

kolonna

– L-għarqa hija l-kawża ewlenija aċċidentali ta’ mewt għal tfal taħt l-14-il sena. In-numru ta’ mwiet huwa d-doppju tan-numru ta’ vittmi tat-traffiku u 24 darba ogħla mid-deni tad-dengue. Is-sena li għaddiet għerqu 1.049 tifel u tifla, jew medja ta’ 3 kuljum, skont ċifri tal-Ministeru tas-Saħħa. Ħafna kienu subien. 15 fil-mija biss tat-tfal Tajlandiżi jistgħu jgħumu.

L-għarqa tista 'tiġi evitata, jikteb Sukhumaporn Laiok fil-kolonna Think Box Post ta 'Bangkok. Il-ġenituri jistgħu jieħdu lit-tfal tagħhom għal-lezzjonijiet tal-għawm. L-għawm jeħtieġ ftit tagħmir u sħubija staġjonali hija relattivament irħisa. Minbarra li tgħallem lit-tifel jgħum, huwa wkoll tajjeb għas-saħħa tagħhom.

Il-kittieb huwa favur l-għawm fl-iskola bħala parti mis-suġġett tal-eżerċizzju fiżiku. Dan jeħtieġ investimenti f'pixxini pubbliċi u d-disponibbiltà ta' persunal professjonali. "Nikkunsidra dan bħala investiment tajjeb li se jħallas fil-futur," jikteb Sukhumaporn. (Sors: Post ta 'Bangkok, 16 ta’ Ottubru, 2013)

Kummentarju

– Il-Golf tat-Tajlandja huwa baxx wisq, il-kosta tal-Oċean Indjan hija qasira u allura hemm il-problema ta 'nuqqas ta' ghadu reali. Il-qari ta’ dan iġagħlek tistaqsi: it-Tajlandja għandha bżonn saħansitra flotta ta’ sottomarini? Dik il-mistoqsija tistaqsi wkoll Post ta 'Bangkok fl-editorjal tagħha ta’ nhar l-Erbgħa, biex immedjatament tagħti t-tweġiba fit-titlu: M’għandniex bżonnhom.

Madankollu, in-Navy taħseb differenti. Għalkemm m'hemm l-ebda sottomarini, simulatur li jiswa 200 miljun baht diġà nxtara u kwartieri ġenerali li jiswew 540 miljun baht qed jinbena fil-bażi navali ta 'Sattahip. Se tkun lesta s-sena d-dieħla.

L-Ammirall Panu Punyavirocha, kmandant tal-iskwadra tas-sottomarini (li jeżisti biss fuq il-karta), isejjaħ in-nuqqas ta’ sottomarini bħala ‘teknika’. Ix-xiri tagħhom huwa inkluż fil-pjan ta’ 10 snin li l-forzi armati qed ifasslu fuq talba tal-Prim Ministru Yingluck.

Għad irid jara jekk ix-xiri hux se jieħu d-dawl aħdar mill-gvern. Taħt il-gvern preċedenti, il-flotta kienet permessa tixtri sitt sottomarini Ġermaniżi użati, iżda l-gvern Pheu Thai waqqaf dan.

Barra minn hekk, l-armata spiss tixtri tagħmir li m'għandhiex bżonn. Il-gazzetta ssemmi aircraft carrier HMTS Chakri Naruebet, li m'għandu l-ebda rwol fis-sigurtà nazzjonali, u ma' dan inżid ix-xiri tal-airship Eros 40D Sky Dragon, li qatt ma kien fis-servizz mindu xtara fl-2010. U mbagħad jien sieket dwar ix-xiri tad-ditekters tal-bombi (foloz).

Aħbarijiet ekonomiċi

– Il-provvisti tar-ross se jiżdiedu b'2013 fil-mija għal 2014 miljun tunnellata fl-istaġun 24-15,5, id-Dipartiment tal-Agrikoltura tal-Istati Uniti jbassar. Attirati mill-prezz għoli li jirċievu fis-sistema ta 'ipoteki, il-bdiewa jħawlu ross en masse. Il-produzzjoni dinjija hija stmata mill-Amerikani għal 476,8 miljun tunnellata, ammont bla preċedent.

Il-Ministeru tal-Kummerċ jikkontesta ċ-ċifri. Ma jistgħux ikunu korretti għaliex l-ebda pajjiż ma jipprovdi informazzjoni dwar ir-riżorsi tar-ross tiegħu. Skont is-Segretarju tal-Istat Yanyong Phuangrach, il-ħażna tal-gvern bħalissa tammonta għal 10 miljun tunnellata, li minnhom 5 sa 6 miljun tunnellata diġà għandhom destinazzjoni. Yanyong enfasizza li ċ-Ċina wiegħdet li tixtri 5 miljun tunnellata kull sena għall-1 snin li ġejjin. Skond hu, iċ-Ċina timporta 5 sa 6 miljun tunnellata ta 'ross kull sena. [Skond rapporti oħra, iċ-Ċina kienet awtosuffiċjenti sas-sena li għaddiet.]

In-negozjanti, min-naħa l-oħra, huma xettiċi. Preċedentement, il-gvern sostna li ċ-Ċina kienet tixtri 1 miljun tunnellata fuq 5 snin, iżda ma raw l-ebda evidenza li l-bejgħ tar-ross liċ-Ċina u pajjiżi oħra żdied.

Sas-sena li għaddiet, it-Tajlandja kienet l-akbar esportatur tar-ross fid-dinja, iżda f'dik is-sena l-esportazzjonijiet naqsu b'35 fil-mija għal 6,9 miljun tunnellata u l-Indja u l-Vjetnam qabżu t-Tajlandja, minħabba li r-ross tagħhom huwa ferm irħas. Il-prospetti lanqas huma tajbin. Xita abbundanti tiżgura ħsad tajjeb fl-Indja, il-Vjetnam, it-Tajlandja u l-Filippini u l-Indoneżja reċentement ħabbret li hija awtosuffiċjenti. Dan ifisser li l-prezz fis-suq dinji se jonqos aktar. "Jekk il-gvern iżomm mas-sistema ta 'ipoteki, telf akbar ma jistax jiġi evitat," qal Sermsak Kuonsongtum, direttur ta' Chaiyporn Rice.

– Bhutan Airlines, l-ewwel linja tal-ajru privata fil-Bhutan, għamlet it-titjira tagħha minn Paro għal Suvarnabhumi nhar il-Ħamis. Il-kumpanija ttir darba kuljum permezz ta’ Kolkata (fejn isir il-forniment tal-fjuwil) b’A320-200 korsija waħda jet b'144 siġġu lejn Bangkok. Thai Airways International tieħu ħsieb Suvarnabhumi inġinerija tal-ajruplani, ground handling en servizzi ta' kejtering matul it-titjira. Il-kummerċjalizzazzjoni hija fil-biċċa l-kbira f'idejn OMG Experience Co f'Bangkok.

Sa issa, il-kumpanija tal-istat Drukair biss żammet konnessjoni bejn Bangkok u Paro. Ħafna mill-vjaġġaturi internazzjonali jtiru lejn ir-renju tal-Ħimalaja permezz ta’ Bangkok. It-turisti Tajlandiżi jammontaw għal 8 fil-mija. Is-sena d-dieħla, Bhutan Airlines tittama li żżid Kathmandu u Dhaka bħala destinazzjonijiet, segwiti minn Hong Kong u Dubai. L-irħas biljett bir-ritorn minn Bangkok għal Paro jiswa 22.230 baht.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post