Aħbarijiet mit-Tajlandja – 13 ta’ April, 2013

Il-politika Tajlandiża hija logħba li tintlagħab minn numru żgħir ta’ nies elite, appoġġjati minn numru akbar ta’ nies tal-mafja u negozjanti greedy. In-nies komuni qatt ma kellhom ebda sehem fiha.

Dan jikteb Wasant Techawongtham, eks editur ta Post ta 'Bangkok, fil-gazzetta tal-Ġimgħa.

Skont Wasant, m'hemmx wisq differenza bejn id-Demokratiċi, Pheu Thai u partiti oħra. Il-mexxejja tal-flokkijiet ħomor jistgħu jsostnu li l-partit Pheu Thai fil-gvern huwa l-partit tan-nies komuni, filwaqt li d-Demokratiċi huma l-partit tal-elite. Iżda dik it-talba hija kemm ċinika kif ukoll qarrieqa. Dawk li jmexxu Pheu Thai mhumiex daqshekk differenti minn dawk fid-Demokratiċi jew xi partit ieħor.

Wasant jagħmel talba għal partit aħdar à la the Greens fil-Ġermanja. L-iskop li jiġi ffurmat partit bħal dan mhuwiex li tinkiseb rebħa politika, iżda li titkisser kultura politika li qed tbattal lill-pajjiż u tiġi kkultivata kultura ġdida bbażata fuq il-ġustizzja, l-etika u l-integrità.

Neħtieġu partiti alternattivi, jikteb, li verament jirrappreżentaw il-vuċijiet u l-aspirazzjonijiet tan-nies u li jippermettu lill-poplu jkollu rwol sinifikanti fl-iżvilupp tal-pajjiż. Il-kultura politika l-antika trid titkisser u trid tiġi kkultivata kultura ġdida li tiffoka fuq in-nies. Kif darba qal l-istatista Franċiż Charles de Gaulle: Il-politika hija kwistjoni serja wisq biex titħalla f’idejn il-politiċi biss.

– Żewġ mexxejja ewlenin tal-grupp ribelli Pulo, li qed jiskontaw sentenza ta' għomru fil-faċilità tas-sigurtà massima (EBI) f'Songkhla, ġew trasferiti f'ħabs f'Yala. Kemm iċ-Ċentru Amministrattiv tal-Provinċji tal-Fruntiera tan-Nofsinhar (SBPAC) kif ukoll il-familji tagħhom kienu talbu dan. Kien diffiċli u għali għall-familja li jkollha tivvjaġġa lejn Songkhla kull darba biex iżżurhom.

L-SBPAC qabel kien talab it-trasferiment ta’ dawn it-tnejn flimkien ma’ tnejn oħra, iżda d-Dipartiment tal-Korezzjonijiet kien ċaħad dik it-talba minħabba li l-ħabs provinċjali ta’ Yala ma kienx adattat għal priġunieri għal żmien twil. Wara l-aġġustament, dan issa huwa possibbli.

Sors tal-ħabs qal li t-trasferiment huwa parti mill-politika tal-gvern biex jibni rieda tajba issa li bdew it-taħditiet għall-paċi. Żewġ trasferimenti oħra għall-ħabs provinċjali ta’ Pattani huma pendenti.

Iż-żewġt irġiel li issa ġew trasferiti, li għandhom 74 u 61 sena, huma eks president tal- Pattani United Liberation Organization (Pulo) u eks kap tal-fergħa armata ta’ Pulo, rispettivament. Huma nstabu ħatja ta’ reati vjolenti fl-2011. It-tnejn, li t-trasferiment tagħhom huwa pendenti, huma eks-mexxej ta’ Pulo u membru ta’ Pulo, ikkundannati għal għomru ħabs u 50 sena rispettivament.

– Infetaħ ċentru tal-ilmenti fiċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-Pulizija tal-Provinċji tal-Fruntiera tan-Nofsinhar f'Yala. Id-Deputat Prim Ministru Chalerm Yubamrung, li kien fuq żjara ta’ jumejn fin-Nofsinhar, ħabbar dan ilbieraħ. Persuni li ġew arrestati u jħossu li qed jiġu ttrattati b’mod inġust jistgħu jressqu ilment ma’ dan iċ-ċentru. Chalerm qal li se jikkonsulta mas-servizzi tas-sigurtà dwar kif jittratta dawk l-ilmenti.

– Ibbażat fuq riċerka tad-DNA, il-pulizija setgħet tidentifika wieħed mis-suspettati fil-bumbardament tad-deputat gvernatur ta’ Yala. Id-DNA misjub fix-xena tad-delitt instab li jaqbel mad-DNA ta’ Abdulloh Tapoh-oh. Hemmhekk instab ukoll messaġġ miktub bl-idejn bit-test ‘Ilni nistenniek’, li l-kitba tiegħu kienet taqbel ma’ dik tas-suspettat. Ir-riċerka tad-DNA wriet ukoll li kien involut fil-qtil u l-qtugħ tar-ras ta’ żewġ suldati fl-2009 f’Bannang Sata. Inħareġ mandat ta’ arrest għalih.

Id-Deputat Gvernatur Iassara Thongthawat u assistent gvernatur inqatlu fil-5 ta’ April meta splodiet bomba maġenb it-triq hekk kif għaddew fil-karozza tagħhom. Is-sewwieq weġġa’ gravi. Il-pulizija qabel qalet li kienet qed tieħu in kunsiderazzjoni li l-itinerarju kien ġie leaked lir-ribelli.

– Bangkok hija l-aktar belt vjolenti tat-Tajlandja bl-ogħla rata ta’ qtil, tgħid il-Fondazzjoni tal-Moviment Progressiv tan-Nisa u l-Irġiel. Hija tibbaża dan fuq rapporti f'ħames gazzetti Tajlandiżi ewlenin fl-2012. F'59 fil-mija tar-reati vjolenti, raġel qatel lil martu. Is-suwiċidji ġew it-tieni (24 pct), l-aktar fil-provinċja ta’ Chon Buri, u t-tielet kienet il-vjolenza fiżika li tammonta għal 9 fil-mija. L-alkoħol spiss kien involut fit-tilwim taż-żwieġ. Skont il-fondazzjoni, il-pulizija għandha twieġeb b’aktar attenzjoni għall-għajta għall-għajnuna mill-vittmi, għax ftit li xejn jirċievu għajnuna mill-pulizija.

– L-Organizzazzjoni Nazzjonali tal-Moviment Demokratiku tal-Poplu Tajlandiż Kollha talbet lin-NU f’ittra biex tordna lill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ) fl-Aja biex twaqqaf il-każ Preah Vihear. L-ittra tirreferi għan-negozjati tal-fruntiera bejn is-Siam u Franza fl-1904. Skont il-kittieba tal-ittri, il-ftehim konkluż dak iż-żmien jorbot biss bejn it-Tajlandja u Franza u mhux bejn it-Tajlandja u l-Kambodja.

Il-Kambodja marret għand l-ICJ fl-2011 b’talba biex tiġi interpretata mill-ġdid is-sentenza tal-qorti tal-1962 li tat it-tempju lill-Kambodja u biex tiddeċiedi dwar iż-żona ta’ 4,6 kilometri kwadri ħdejn it-tempju kkontestata miż-żewġ pajjiżi.

Iż-żewġ pajjiżi se jagħtu spjegazzjoni orali fl-Aja mill-15 sad-19 ta’ April. It-Tajlandja ġabret dokument ta’ 1.300 paġna biex tappoġġja l-pożizzjoni tagħha; Il-Kambodja hija ftit aktar modesta bi 300 paġna. Il-verdett huwa mistenni f’Ottubru.

[Fl-opinjoni tiegħi, il-Fondazzjoni kienet tkun aħjar li tirreferi għall-opinjoni dissidenti tal-imħallef tal-Qorti tal-Appell Awstraljana fl-1962. Il-motivazzjoni estensiva tiegħu tidher konvinċenti ħafna għalija.]

– Il-fdalijiet maħruqa ta’ tifel ta’ bejn l-10 u l-15-il sena nstabu lbieraħ ħdejn għalqa tar-ross f’Ongkharak (Nakhon Nayok). Il-katavru x’aktarx li ngħata n-nar wara li t-tifel inqatel, bil-għan li jgħatti traċċi.

– Għalkemm l-istaġun tax-xita jibda kmieni din is-sena, il-Kummissjoni għall-Immaniġġjar tal-Ilma u l-Prevenzjoni tal-Għargħar hija mħassba dwar nuqqas ta’ ilma għall-kultivazzjoni tar-ross. Il-livell tal-ilma fil-ġibjuni l-kbar fil-Grigal bħalissa huwa baxx ħafna u mistennija inqas xita x-xahar id-dieħel. Il-kumitat jagħti parir lill-gvern biex jiġġenera xita artifiċjalment f'emerġenzi.

Aħbarijiet politiċi

– Ħmistax-il jum jew sittin jum: dik hija l-mistoqsija. L-Ispeaker tal-Parlament Somsak Kiasurantont se jikkoreġi żball, li jgħid li ma kienx żball jew kontra l-liġi. Huwa skeda laqgħa konġunta tal-Kamra tad-Deputati u s-Senat għall-Ħamis. Imbagħad jittieħed vot fuq il-kwistjoni ta’ kemm se jingħataw żmien tliet kumitati biex jistudjaw aktar il-proposti għall-emendi għal erba’ artikoli tal-Kostituzzjoni.

Qabel, it-tlieta kellhom frosti laħaq ftehim fi 15-il jum, iżda l-oppożizzjoniWhip aktar tard talab 60 jum. Il-President Somsak ma setax iressaq dik it-talba għall-vot il-ġimgħa li għaddiet waqt id-diskussjoni parlamentari tal-proposti tal-emendi minħabba li kien hemm nuqqas ta’ kworum, u dam 15-il jum biex jiddeċiedi. Imma Somsak jidher li mhux l-aktar irrabjat, għax wara kollox iddeċieda li jressaq dik it-talba għall-vot.

Il-Parlament qabel mal-proposti ta' emendi fl-ewwel terminu l-ġimgħa li għaddiet. It-tliet kumitati ffurmati se jeżaminaw id-dettalji u jagħmlu suġġerimenti jekk ikun meħtieġ. Dan se jkun segwit minn żewġ termini oħra bil-voti. L-oppożizzjoni topponi l-proposti. Dan jagħmilha aktar diffiċli għall-popolazzjoni li tmur il-Qorti Kostituzzjonali. Is-Senat ma jibqax maħtur nofsu, iżda elett kollu kemm hu.

Il-Kap tal-Oppożizzjoni Abhisit jopponi bil-qawwa bidliet fl-Artikolu 190. Dan jeħtieġ l-approvazzjoni parlamentari għal ftehimiet internazzjonali. Abhisit jissuspetta li s-sajlenser tal-parlament għandu kollox x’jaqsam ma’ ‘ċertu kaptan’ li għandu interessi kummerċjali f’żona marittima li tikkoinċidi tat-Tajlandja u l-Kambodja. 'Huwa veru li qed nibblokka. Qed nibblokka l-qerq milli jisfruttaw l-interessi nazzjonali.'

Aħbarijiet finanzjarji-ekonomiċi

– L-eks Prim Ministru Thaksin jinsab fiċ-Ċina għal negozjati mal-bankiera u l-investituri ewlenin. Fuq il-paġna tiegħu ta’ Facebook huwa jagħti lin-negozjanti Ċiniżi bħala eżempju għall-kumpaniji Tajlandiżi. Huwa jikteb li n-negozjanti Ċiniżi se jużaw il-likwidità żejda tagħhom biex jixtru proprjetajiet u negozji f'pajjiżi b'riskju baxx, speċjalment fl-Istati Uniti u fl-Ewropa. In-negozjanti Tajlandiżi għandhom jagħmlu l-istess issa li l-baht huwa tant b'saħħtu.

Thaksin jappella lill-Bank tat-Tajlandja biex jieħu miżuri sabiex il-kapital barrani li bħalissa qed jidħol fil-pajjiż (u jimbotta 'l fuq ir-rata tal-baht/dollaru) jibqa' fil-pajjiż għall-itwal żmien possibbli. Skond hu, dan se jipprevjeni spekulazzjoni fuq rati ta 'imgħax.

Thaksin jirrikonoxxi li t-Tajlandja għandha ħafna riżervi barranin, iżda wkoll pajjiżi Asjatiċi oħra, parzjalment minħabba li l-Ġappun, l-Istati Uniti u l-Ewropa ppumpjaw flus fiha. 'Li żżomm ammont kbir ta' muniti barranin se tirriżulta f'imgħax ogħla f'termini ta 'baht. Dan ifisser li rridu nissellfu b'imgħax għoli biex niddepożitaw b'imgħax kważi żero.' [Nisperaw li xi ħadd jifhem dak li jfisser Thaksin b’hekk; Mhux jien.]

– Matul l-istaġun għoli u fi tmiem il-ġimgħa twil, it-Tajlandja hija nieqsa minn karozzi tal-linja adattati għat-trasport ta 'turisti barranin. Huwa stmat li l-pajjiż għandu 5.000 kowċ, li minnhom 2.000 huma ta’ kwalità xierqa. In-nuqqas ilu jinħass mir-raba’ kwart tal-2012, hekk kif in-numru ta’ turisti żdied b’mod qawwi, speċjalment mir-Russja u ċ-Ċina.

Fl-ewwel kwart ta 'din is-sena, in-numru ta' turisti Ċiniżi żdied bi 93,47 fil-mija għal 1,2 miljun; in-numru ta’ turisti Russi żdied b’26 fil-mija għal aktar minn 584.000.

Ħafna mill-kumpaniji tal-kowċis jeħtieġu karozzi tal-linja tal-kategorija A u ogħla, iżda jiswew 5 miljun baht kull wieħed. It-titjib tal-karozzi tal-linja importati mhux sejjer bla xkiel peress li l-istituzzjonijiet finanzjarji ma jagħtux self faċilment. Huma jqisu s-settur bħala riskjuż minħabba li jiddependi fuq l-istaġun turistiku u l-ispejjeż tal-fjuwil huma għoljin, qal Jiradej Huayhongthong, viċi president tal-Assoċjazzjoni tat-Trasport tat-Turiżmu (TTA).

Ħafna operaturi li m'għandhomx kollateral jirrikorru għand it-Tajlandiż Credit Guarantee Corp, iżda jridu jħallsu tariffa ta' garanzija ta' 1,5 fil-mija lill-istituzzjoni finanzjarja. Is-self għandu imgħax minn 4 sa 5 fil-mija, aktar minn setturi oħra fl-industrija tat-turiżmu. It-TTA talbet lill-gvern biex inaqqas ir-rati u l-imgħax jew iħassar ir-rata.

Iż-żieda fir-rati tat-turs ma tipprovdi l-ebda eżenzjoni minħabba li l-aġenziji tal-ivvjaġġar ibigħu l-pack tours tagħhom minn qabel. Il-bidliet se jkollhom jistennew sal-istaġun għoli li jmiss f'Novembru. Huma mistennija jiżdiedu b'7 sa 10 fil-mija.

It-TTA tistenna li żżid 500 kowċ mal-flotta din is-sena u tittama li n-nuqqas jonqos bl-għajnuna tal-gvern. Il-karozzi tal-linja huma importati miċ-Ċina (kompleti) u mill-Ewropa (chassis biss), u wara jiġu mmuntati fit-Tajlandja. Dan il-proċess jista’ jieħu disa’ xhur. Id-differenza fil-prezz mhix sinifikanti.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post