Aħbarijiet mit-Tajlandja – 11 ta’ Jannar 2013

Aħbarijiet mit-Tajlandja – 11 ta’ Jannar 2013

B’biża’ ta’ skanda, it-tim tal-paramediċi tal-parlament irrifjuta li jittrasporta fotoġurnalist li kien sofra puplesija l-isptar. It-tim ma azzardax juża l-ambulanza sakemm waslet ambulanza oħra għal standby biex taqdi lill-MP.

Fl-aħħar mill-aħħar, il-fotografu ttieħed l-Isptar ta’ Klang minn ħaddiema tal-emerġenza mill-post tal-ewwel għajnuna ta’ Narenthorn, iżda sa dak iż-żmien kienu diġà għaddew 30 minuta. Il-fotografu jinsab f’kundizzjoni kritika u għandu 50 fil-mija ċans li jgħix.

Il-kap tad-dipartiment parlamentari tal-PR jgħid li mhix politika li s-servizzi paramediċi jiġu limitati għall-membri tal-parlament. Iżda tammetti li dejjem għandu jkun hemm ambulanza waħda fil-parlament.

– Il-Ministru Phongthep Thepkanchana (Edukazzjoni) nhar l-Erbgħa ordna lill-iskejjel biex jaderixxu mar-regoli dwar il-hairstyle tal-istudenti, li nħarġu fl-1975. Xi skejjel għadhom japplikaw ir-regoli mill-1972, li jistipulaw li xagħar tas-subien m'għandux ikun itwal minn 5 ċm u xagħar tal-bniet m'għandux ikun itwal mill-qiegħ ta' għonqhom. Fl-1975 ir-regoli ġew rilassati. Sakemm il-hairstyle huwa nadif u kkurat, it-tul ma jibqax importanti.

– Wara li ġie attakkat minn Rottweiler u Golden Retriever, serq qabeż fil-pixxina ta’ dar f’Buri Ram. Iżda r-Rottweiler seta’ wkoll jgħum u qabeż warajh. Ir-raġel imbagħad imbutta ras l-annimal taħt l-ilma, u wassal biex jifga. Sadattant, sid id-dar kien qam u ġie fil-pixxina. Fil-bidu ma riedx iressaq akkużi, iżda meta l-ħalliel stqarr li qatel il-kelb tiegħu, biddel fehmtu.

– Hemm tama għall-familji ta' Veera Somkomenkid u Ratree Pipattanapaiboon, li ilhom il-ħabs f'Pnom Penh minn Diċembru 2010. Fuq talba tal-Prim Ministru Hun Sen, il-Ministeru tal-Ġustizzja tal-Kambodja qed jikkunsidra li jnaqqas is-sentenza ta’ ħabs ta’ Veera u jaħtaf lil Ratree.

It-tnejn, flimkien ma’ ħamsa oħra, ġew arrestati minn suldati tal-Kambodja fil-fruntiera f’Sa Keao. Jingħad li kienu fuq it-territorju tal-Kambodja. Il-ħamsa rċevew sentenza sospiża u tħallew jirritornaw wara xahar. Veera, koordinatur tal-militanti Thai Patriots Network u li qabel kien deportat mill-Kambodja wara li daħlu illegalment fil-pajjiż, u s-segretarju tiegħu ġew ikkundannati 8 u 6 snin ħabs rispettivament għal spjunaġġ.

Minħabba li Ratree skontat terz tas-sentenza tagħha, hija eliġibbli għal maħfra. Jekk is-sentenza ta’ Veera titnaqqas, dan jista’ jiġi skambjat ma’ priġunieri Kambodjani f’nofs din is-sena u jiskonta l-kumplament tas-sentenza tiegħu fit-Tajlandja.

Il-messaġġ mill-Kambodja huwa spinta sabiħa għall-gvern ta 'Yingluck, minħabba li l-gvern Abhisit preċedenti ma seta' jirranġa xejn mal-Kambodja. Iżda Abhisit kien f'kontradizzjoni ħafna ma 'Hun Sen.

– Say and Write 2 illegali rriżultat fit-tfittxija ta 'tliet uffiċċji għal impjegati illegali mill-bidu tax-xahar fil-provinċja ta' Buri Ram. Ilbieraħ ukoll, l-uffiċjali reġgħu ħarġu u żaru (mhux imħabbra?) kumpaniji u workshops fid-distrett ta’ Muang. It-tfittxijiet huma bi tweġiba għal rapporti li min iħaddem qed jirrekluta barranin illegali li mhux qed iħallsuhom il-paga minima ta’ kuljum li żdiedet fl-1 ta’ Jannar.

Is-sena l-oħra, 52 immigrant illegali mill-Kambodja, il-Myanmar u l-Laos inqabdu fil-provinċja, għalkemm mhux eżattament numru li wieħed jikteb fuqu. Huma ħadmu fl-għelieqi tar-ross u l-pjantaġġuni tal-kannamieli. Il-provinċja timpjega 1.000 ħaddiem barrani legali f'514-il kumpanija.

– L-affarijiet se jkunu tensjoni għat-Tajlandja. Ix-xahar id-dieħel, id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti se jikkunsidra jekk it-Tajlandja hijiex tagħmel biżżejjed biex tiġġieled it-traffikar tal-bnedmin. Għal dawn l-aħħar sentejn, it-Tajlandja kienet fuq l-hekk imsejħa Tier 2 Watch List ta 'pajjiżi li jeħtieġu jtejbu l-prestazzjoni tagħhom f'dan il-qasam. Jekk id-deċiżjoni Amerikana tkun negattiva, it-Tajlandja tinżel għal-lista tat-Tier 2 b'sanzjonijiet kummerċjali saħansitra tqal milli huma l-każ bħalissa. Kundizzjonijiet restrittivi bħalissa japplikaw għal 3 prodotti mit-Tajlandja, inklużi gambli u tessuti.

Biex jikkonvinċu lill-Amerikani bl-isforzi tat-Tajlandja, is-servizzi involuti għandhom jiddokumentaw informazzjoni dwar l-operazzjonijiet tagħhom matul l-aħħar sitt xhur u jissottomettuha lill-Ministeru tal-Iżvilupp Soċjali u s-Sigurtà tal-Bniedem. Dan imbagħad jibgħat ir-rapporti lid-Dipartiment tal-Istat u minn hemm l-informazzjoni tmur lejn l-Istati Uniti.

Skont Paisit Sangkhapong, direttur tad-diviżjoni kontra t-traffikar tal-bnedmin tad-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI tat-Tajlandja), it-Tajlandja hija pajjiż sors, transitu u destinazzjoni tat-traffikar tal-bnedmin. Ħafna vittmi, l-aktar nisa barranin, huma mħajjar fil-'kummerċ tal-laħam', jgħid. U hemm ukoll bosta każijiet ta’ xogħol tat-tfal u ħaddiema barranin li jaħdmu fuq bastimenti tat-tkarkir f’kundizzjonijiet bħal skjavitù.

– Il-Malasja hija lesta li timmedja f'taħditiet dwar tregwa bejn il-gvern Tajlandiż u s-separatisti fin-Nofsinhar Fond. Il-Prim Ministru Malasjan Najib Razak wiegħed dan ilbieraħ f’konverżazzjoni mad-Deputat Prim Ministru Chalerm Yubamrung. Dawn it-taħditiet għandhom jieħdu l-istess forma tat-taħditiet bejn il-gvern Filippin u l-akbar grupp ta’ ribelli Musulmani fil-gżira ta’ Mindanao. Fl-aħħar tas-sena li għaddiet, it-tnejn iffirmaw trattat ta’ paċi.

Ir-rapport ma jindikax jekk it-Tajlandja hijiex lesta li tagħmel dan. Imma minn rapporti preċedenti nieħu l-impressjoni li t-Tajlandja tirrifjuta kategorikament li tinnegozja mar-ribelli.

– L-awtoritajiet sabu 397 migrant Rohingya fi pjantaġġun tal-gomma f’Songkhla ħdejn il-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Malasja, li qalu li kienu qed jiġu ‘traffikati’ lejn il-Malasja. Kienu miġbura flimkien f’kenn improviż. Skonthom, kienu ilhom jistennew tliet xhur biex jinbiegħu b’60.000 sa 70.000 baht biex jaħdmu fuq dgħajjes tas-sajd.

It-397 Rohingya kienu parti minn grupp ta’ 2.000 li nġiebu t-Tajlandja bi trakkijiet permezz ta’ Ranong minn traffikanti tal-bnedmin. Il-bqija diġà ġew skjerati fid-distrett ta' Sadao.

Il-pjantaġġun tal-lastku fejn qagħdu hija proprjetà tal-viċi sindku ta’ Padang Besar. Il-pulizija qed tinvestiga jekk hux wieħed mit-traffikanti tal-bnedmin. Ir-Rohingya ttieħdu fl-uffiċċju tal-immigrazzjoni ta’ Padang Besar u ġew deportati mill-pajjiż.

– Żewġt irġiel ġew arrestati f'punt ta' kontroll f'Tao Ngoi (Sakon Nakhon) minħabba li kienu fil-pussess tal-injam tal-rosed protett. Il-pulizija sabu 59 blokka li jiswew 2,5 miljun baht fit-trakk tagħhom. Qalu li ġew ordnati jieħdu l-injam f’post qrib ix-Xmara Mekong.

– Uċuħ ferħanin fost it-22 nies etniċi Karen li jgħixu tul il-Klity Creek f'Kanchanaburi. Wara 9 snin ta 'battalji legali iebsa, finalment jirċievu kumpens ta' 177.199 baht għal kull persuna għall-kontaminazzjoni tal-qala biċ-ċomb. Il-Qorti Amministrattiva Suprema tat l-ammont ilbieraħ u xeħtet lid-Dipartiment tal-Kontroll tat-Tniġġis (PCD) bi kritika.

Il-PCD, qalet il-Qorti Amministrattiva Suprema, talbet biss lid-Dipartiment tal-Foresti Rjali għal permess biex tnaddaf il-qala disa 'xhur wara li semgħet dwar l-avvelenament taċ-ċomb. Barra minn hekk, il-PCD ma għamel xejn għal 9 snin wara li l-Bord Nazzjonali tal-Ambjent ta permess għall-bini ta’ diga. Dik id-diga nbniet biss fl-3 bil-għan li tiġi evitata aktar it-tixrid tas-sediment ikkontaminat biċ-ċomb.

Is-sors tal-avvelenament taċ-ċomb, li affettwa ħafna tfal (il-Karen kellhom ritratti tagħhom magħhom fis-seduta tal-bieraħ), kien Lead Concentrate Co. Il-kumpanija bdiet topera fl-1967 u kienet imġiegħla tagħlaq il-bibien tagħha fl-1998 b’ordni tal-Ministeru tar-Riżorsi Naturali. Dik is-sena ġie skopert ukoll avvelenament taċ-ċomb.

Minbarra li tħallas id-danni, il-qorti ordnat ukoll lill-PCD biex malajr iġib il-konċentrazzjoni taċ-ċomb tal-qala għal livell aċċettabbli. Barra minn hekk, il-PCD kien meħtieġ ikejjel il-konċentrazzjoni taċ-ċomb tal-ilma, is-sediment, il-ħut u l-pjanti għal sena u jirrapporta r-riżultati lir-residenti.

Id-direttur ġenerali tal-PCD Wichien Jungrungruang qal wara s-seduta li d-dipartiment tiegħu qed iżomm mal-istrateġija tiegħu li jippermetti li ċ-ċomb jiġi dilwit b'mod naturali, għalkemm ir-residwi taċ-ċomb li jinsabu ħdejn il-qala se jitneħħew.

Aħbarijiet dwar Preah Vihear

– Jagħmluha biss. Din kienet, tradotta b'mod laxk, it-tweġiba tal-Kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha tal-bieraħ għall-mistoqsija dwar x'jaħseb dwar is-sejħa mill-Alleanza Popolari għad-Demokrazija (PAD, qomos sofor) għal sentenza negattiva possibbli mill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ) fl-Aja fil-każ Preah Vihear. Prayuth ilbieraħ spezzjona truppi tal-fruntiera stazzjonati fil-Park Nazzjonali ta’ Khao Phra Viharn f’Si Sa Ket.

'M'iniex interessat x'jagħmel il-PAD. Kieku l-PAD kien il-gvern, kont nismagħhom. Imma peress li mhumiex, m'għandi l-ebda idea x'nagħmel magħhom. Għandhom kull dritt jipperswadu lin-nies biex jingħaqdu mal-protesta tagħhom, iżda s-suldati m’għandhomx permess jipparteċipaw,” qal il-kmandant.

– It-Tajlandja tista’ tinjora l-verdett tal-ICJ fil-każ Preah Vihear mingħajr ebda konsegwenzi. Skont l-avukat Sompong Sujaritkul, li kien parti mit-tim legali Tajlandiż fl-1962 meta l-Qorti tat it-tempju lill-Kambodja, il-każ skada. Il-Qorti m'għadhiex awtorizzata li tinterpreta mill-ġdid is-sentenza tal-1962. Il-Kambodja talbet dan bil-għan li tinkiseb deċiżjoni mill-Qorti dwar l-4,6 kilometri kwadri qrib it-tempju kkontestati miż-żewġ pajjiżi.

Skont Sompong, l-istatut tal-limitazzjonijiet jeżisti għax għaddew 1962 sena mill-verdett tal-50. Il-Qorti għandha ġurisdizzjoni biss meta l-Kambodja tressaq każ ġdid.

[It-tempju ġie assenjat lill-Kambodja f’Ġunju tal-1962. Il-Kambodja talbet l-interpretazzjoni mill-ġdid f’Mejju 2012 jew madwaru, iżda l-Qorti ddeċidiet biss li tisma’ l-każ aktar tard.]

Turiżmu

– Chiang Mai hija famuża fiċ-Ċina. Il-film Mitluf fit-Tajlandja huwa suċċess kbir fiċ-Ċina u kien irreġistrat fil-biċċa l-kbira f'Chiang Mai. Madwar tmenin operatur turistiku diġà qed jirrispondu billi joffru tours tal-postijiet tal-films.

Għalkemm in-numru eżatt ta 'turisti Ċiniżi li żaru t-Tajlandja s-sena l-oħra għadu ma ġiex determinat, l-Awtorità tat-Turiżmu tat-Tajlandja tistma li kien hemm 2,7 miljun, żieda ta' 68 fil-mija mis-sena ta 'qabel. Iċ-Ċiniżi issa jiffurmaw l-akbar grupp ta’ turisti internazzjonali bi 11 fil-mija tal-21 miljun.

Din hija raġuni għal sodisfazzjon, iżda hemm ukoll tħassib. In-numru ta 'gwidi li jitkellmu biċ-Ċiniż mhuwiex biżżejjed biex iservi lill-gruppi kollha. U qed jgħaġġlu fis-suq li jrendi. L-Assoċjazzjoni tal-Alleanza tat-Turiżmu Tajlandiż-Ċiniż (TCTA) diġà rċeviet ilmenti dwar gwidi li jagħtu informazzjoni storika mhux korretta, jabbandunaw il-gruppi tagħhom u jġiegħlu lill-klijenti jixtru tifkiriet. Saru wkoll żbalji li jinvolvu d-droga.

Għalkemm in-numru huwa żgħir, it-TCTA qed timbotta għal kontrolli fuq is-servizzi tat-turs, speċjalment fl-ibliet il-kbar. 'Għax jekk jiġri xi ħaġa serja, bħall-każ ta' stupru fuq Koh Samui, immedjatament ikollu konsegwenzi għall-pajjiż kollu. It-turisti huma sensittivi ħafna għall-aħbarijiet ħżiena,” qal is-Segretarju Ġenerali tat-TCTA Chanapan Kaewklachaiyawuth.

Punt ieħor ta 'attenzjoni huwa varjazzjoni fid-destinazzjonijiet. Mingħajr xi ħaġa ġdida, in-numru ta 'turisti Ċiniżi se jonqos fit-tul. Dan diġà ġara lit-turisti mit-Tajwan. Fl-2012, in-numru ta 'turisti Tajwaniżi naqas b'16 fil-mija. Issa kienu jafu dawk il-korsijiet tal-golf, spas u hotspots oħra.

– In-numru dejjem jikber ta’ reati kontra turisti barranin jista’ jagħmel ħsara serja lill-immaġni tat-Tajlandja bħala destinazzjoni tal-vaganzi jekk il-gvern ma jiħux azzjoni malajr. Filwaqt li għadu kmieni wisq biex jiġi ddeterminat jekk it-turisti barranin humiex qed joqogħdu 'l bogħod minħabba xi inċidenti infami, xi osservaturi jemmnu li l-gvern irid jaħdem aktar jekk irid jilħaq il-mira tiegħu ta' 2 triljun baht fid-dħul mit-turiżmu mill-2015. [Il-gazzetta ma tiktebx min huma dawn l-'osservaturi'. Forsi r-reporter innifsu?]

"Il-pulizija u l-pulizija tat-turisti qed jagħmlu l-almu tagħhom," qal l-Ispettur Kap Aroon Promphan tal-pulizija tat-turisti ta 'Pattaya, "iżda n-numru ta' viżitaturi qed jiżdied b'mod qawwi u jaqbeż ħafna n-numru ta 'uffiċjali tal-pulizija." Il-forza tal-pulizija tat-turisti għandha 150 uffiċjal u 50 voluntier barrani. Ġew installati kameras ta’ sorveljanza f’żoni magħrufa li huma ta’ riskju għoli u n-numru ta’ punti ta’ kontroll ġie estiż. Il-Pulizija talbet lill-lukandi biex isaħħu l-miżuri ta’ sigurtà tagħhom biex jipproteġu lill-klijenti tagħhom u r-reputazzjoni tal-industrija tat-turiżmu.

L-akbar grupp ta’ turisti f’Pattaya huma Russi. Fl-2009, 300.000 Russu waslu fit-Tajlandja; is-sena li għaddiet aktar minn 1,2 miljun. 1,5 miljun huma mistennija din is-sena. F’Diċembru, żewġ turisti Russi ġew stuprati u misruqa f’Pattaya.

Aħbarijiet ekonomiċi

– L-ispiża ta 'investiment taż-żona ekonomika speċjali ta' Dawei u tal-port tal-baħar fond fil-Myanmar tammonta għal 325 biljun baht, skont l-aħħar kalkoli mill-Bord Nazzjonali għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (NESDB). Sentejn ilu, l-iżviluppatur tal-proġett u l-kumpanija tal-kostruzzjoni Taljan-Thai Development stmat l-ispejjeż għal 200 biljun.

Mit-325 biljun baht, 249 biljun baht huma għal xogħlijiet fil-Mjanmar u l-bqija għal xogħlijiet fit-Tajlandja. Dawn jikkonsistu fil-kostruzzjoni tal-awtostrada Bang Yai-Kanchanaburi u Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron, binarju doppju Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, tarzna tal-kontejners f'Ban Phu Nam Ron, sistemi tal-ilma u konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni.

– Wara rinnovazzjoni ta '1,8 biljun baht, l-aktar estensiva u għalja f'40 sena, Siam Centre jiftaħ illum. Siam Piwat, il-kumpanija li topera d-department store tal-moda, tittama li l-lifting tal-wiċċ idum għall-10 snin li ġejjin u jissimenta l-istatus tas-Siam bħala l-aqwa destinazzjoni tal-moda.

"Il-bejgħ bl-imnut m'għadux dwar il-bejgħ bl-imnut, iżda dwar il-provvista ta 'varjetà ta' esperjenzi u arena li fiha n-nies jistgħu jiġu ispirati, eċċitati u mdivertiment," qal Chadatip Chuytrakul, direttur ta 'Siam Piwat.

Ftit ċenteżmi fil-ftuħ mhumiex ikkunsidrati, minħabba li ammont ta '200 miljun baht ġie allokat għal dan. Hija ppjanata 'extravaganza' (fairy tale) spettakolari bi stilel popolari minn Hollywood u l-Asja. Ġdid fis-Siam Centre huwa l-Magnum Café fil-pjan terran, il-ħames fid-dinja wara Londra, Pariġi, Edinburgh u Jakarta. Wara Mejju se jiċċaqlaq għal post ġdid.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post