Aħbarijiet mit-Tajlandja – 1 ta’ Ottubru, 2014

Huwa raġel b'saħħtu wara l-kwinti, allura jekk tista 'żżur id-dar tiegħu, dan ifisser xi ħaġa.

Il-Prim Ministru Prayut, li rtira bħala kap tal-armata lbieraħ, żar lill-President tal-Kunsill Privat Prem Tinsulanonda, flimkien ma’ kapijiet oħra tal-armata rtirati. Mhux biss ġew riċevuti minn Prem, imma tahom ukoll il-barka tiegħu u rringrazzjahom tax-xogħol tajjeb li għamlu f’dawn l-aħħar xhur.

Ilbieraħ fil-kwartieri ġenerali tal-Armata Irjali Tajlandiża f’Bangkok, il-Ġeneral Udomdej Sitabutr ħa f’idejh Prayut (ritratt hawn fuq). Udomdej wiegħed li jipproteġi l-monarkija, jaħdem fl-interessi tal-pajjiż u jevita kunflitti mal-pajjiżi ġirien. Qal ukoll li l-armata tinsab sew wara l-gvern u l-ġunta. Wiegħed ukoll li se jindirizza l-problemi fin-Nofsinhar. L-enfasi għandha tkun fuq il-ħolqien tal-paċi flok ir-raid fl-irħula.

Sadanittant, il-vjolenza fin-Nofsinhar kompliet bla waqfien. F’Rueso (Narathiwat), maniġer ta’ restorant inqatel fuq il-mutur tiegħu lbieraħ u għalliem Iżlamiku nqatel b’tiri ta’ arma t-Tnejn filgħaxija f’Sai Buri (Pattani), ukoll fuq il-mutur tiegħu.

– It-Tajlandja telgħet żewġ postijiet fil-lista tal-midalji fil-Logħob Asjatiku f’Incheon (il-Korea t’Isfel): mill-għaxar post, li ntrebħet nhar it-Tnejn, għat-tmien post. Chanatip Sonkham (taekwondo) u l-baħrin Noppakao Poonpat u Nichapa Waiwai ħadu ħsieb dan.

It-Tajlandja issa għandha 8 midalji tad-deheb, 6 tal-fidda u 21 tal-bronż, li jġibu t-total għal 35. Għada t-tim tal-futbol Tajlandiż, li lbieraħ tilef 2-0 kontra l-Korea t’Isfel, għandu ċ-ċans li jirbaħ il-bronż, iżda mbagħad irid jegħleb lill-Iraq.

Luksika Kumkhum promettenti (homepage tar-ritratti) naqset milli tirbaħ it-tieni midalja tad-deheb ilbieraħ (rebħet l-ewwel fit-tennis doubles). Hi gidet it-trab quddiem iċ-Ċiniż Wang Qiang. Il-bowler Yannaphon Larpapharat, diġà fil-pussess tad-deheb, spiċċa fil- l-avvenimenti kollha tal-irġiel [?] it-tieni.

– It-28 membru tal-NLA (Assemblea Leġiżlattiva Nazzjonali, maħtur parlament ta’ emerġenza), li ma jridux jagħtu ħarsa lejn il-pożizzjoni finanzjarja tagħhom, ma rċevew l-ebda tweġiba mill-Qorti Amministrattiva Suprema. Iridu jikxfu l-warrani tagħhom. Il-Membri tal-Kamra tad-Deputati u s-Senat huma meħtieġa jiddikjaraw l-assi u l-obbligazzjonijiet tagħhom, għalhekk dan ir-rekwiżit japplika wkoll għall-NLA.

Id-dikjarazzjoni trid tiġi sottomessa lill-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni (NACC). Dan kellu jsir mhux aktar tard mis-7 ta’ Settembru, tletin jum wara li l-membri ħadu l-ġurament. It-28 avversarju qabel kienu marru quddiem il-Qorti Amministrattiva Ċentrali, iżda din kienet irrimarkathom li huwa l-obbligu individwali tagħhom li juru pubblikament li mhux se jużaw pożizzjoni importanti għall-gwadann tagħhom. Huma kellhom jikkonformaw mal-ordni NACC mingħajr dewmien.

Iċ-ċermen tal-NLA jgħid li t-28 kienu diġà għamlu d-dikjarazzjoni meħtieġa qabel ma marru l-qorti. L-uniku għan tal-proċedimenti legali kien li tinkiseb deċiżjoni dwar it-talba tan-NACC.

– Aħbar tajba għal Satish Sehgal, president tal-Assoċjazzjoni tan-Negozju Tajlandiż-Indjan. Mhux se jiġi deportat u se jżomm iċ-ċittadinanza Tajlandiża. Din il-miżura, meħuda rispettivament mis-CMPO, korp responsabbli mill-infurzar tad-digriet ta’ emerġenza fi żmien il-protesti kontra l-gvern, u l-Ministru tal-Intern ta’ dak iż-żmien, tkeċċiet mill-Qorti Ċivili lbieraħ. Is-CMPO, ippresedut mill-ħaddiem iebes Chalerm Yubamrung, ried jiddeportah għax allegatament appoġġja l-protesti.

Skont il-qorti, id-diskorsi ta’ Sehgal, li kien għamel fl-istadji tal-moviment kontra l-gvern, ma kinux ta’ ħsara għall-pajjiż. L-ordni ta’ deportazzjoni kienet diskriminatorja u inġusta, u kienet kuntrarja għal sentenza preċedenti tal-Qorti Ċivili, li sabet li l-protesti kienu paċifiċi u mhux kuntrarji għal-liġi.

– Kellha tkun festa żgħira ta’ għeluq is-snin, iżda mitt ruħ ġew id-dar ta’ Somchai Khumploem, magħruf aħjar bħala Kamnan Poh, f’Chon Buri biex jifirħulu f’għeluq is-77 sena tiegħu. Ġew riċevuti minn martu, minħabba li l-kamnan innifsu (laqam: il-Padrin tal-Lvant) huwa l-ħabs għall-qtil ta 'rivali politiku u l-korruzzjoni fil-bejgħ tal-foresti tal-istat. Huwa kien arrestat fl-2013 wara seba’ snin maħrub. Minħabba saħħa ħażina tiegħu, huwa permess li jqatta’ s-sentenza ta’ ħabs fl-Isptar Chon Buri u ma jidhirx li hija waqfa skomda.

– L-unjoni tal-Bangkok Public Transport Company (BMTA) trid li l-pjan biex jiġu legalizzati minibuses mhux irreġistrati jiġi pospost. Meta dawn il-vannijiet jitħallew isuqu fuq l-istess rotot bħall-karozzi tal-linja u l-minibuses tal-BMTA, jinqalgħu kunflitti bejn sewwieqa li jisirqu passiġġieri minn xulxin. L-unjin qed titlob li l-operaturi l-ġodda jiġu skjerati fuq rotot oħra fis-subborgi ta’ Bangkok.

– Ħdax-il sajjied tal-Kambodja ġew arrestati f'Rayong fuq suspett ta' sajd illegali fl-ilmijiet Tajlandiżi. Il-pulizija trid tiċċekkja jekk id-dokumenti tagħhom, inkluż permess tax-xogħol, humiex korretti. Sid id-dgħajsa li jaħdmu fuqha huwa Tajlandiż. Kiser il-liġi għax il-kaptan mhuwiex Tajlandiż.

– Thai Airways International għalqet temporanjament l-uffiċċju tagħha f’Hong Kong minħabba l-protesti li għaddejjin. L-uffiċċju jinsab qrib il-post fejn tkun qed issir id-dimostrazzjoni. THAI se jkompli jtir bejn Hong Kong u Bangkok. L-uffiċċju mistenni jerġa’ jiftaħ nhar it-Tnejn.

– L-ewwel vjaġġ barrani tal-Prim Ministru Prayut huwa l-Myanmar. Huwa se jżur il-pajjiż fid-9 u l-10 ta’ Ottubru. Prayut iddeċieda wkoll li jattendi l-10 Laqgħa Asean-Ewropa f’Milan (16 u 17 ta’ Ottubru). 51 kap ta’ gvern jiltaqgħu hemm.

Fil-Myanmar, is-suġġetti ewlenin ta’ diskussjoni huma l-kooperazzjoni fil-fruntieri u l-problemi mal-ħaddiema mistiedna u r-refuġjati. Huwa diskuss ukoll il-proġett ambizzjuż Dawei, proġett konġunt bejn il-Mjanmar u t-Tajlandja li jipprovdi għall-kostruzzjoni ta 'port tal-baħar fond f'Dawei (il-Mjanmar), proprjetà industrijali u pipeline. F’Milan jiġu diskussi kwistjonijiet ekonomiċi, it-tibdil fil-klima u l-Ebola.

– Il-vjaġġ tal-Ministru Tanasak Patimapragorn (Affarijiet Barranin) lejn l-Istati Uniti biex jattendi d-69 Assemblea Ġenerali tan-NU kien suċċess, jgħid Sihasak Phuangketkeow, Segretarju Permanenti ta’ BuZa. Il-komunità internazzjonali reġgħet kisbet il-fiduċja fit-Tajlandja. Ilbieraħ Tanasak tħalla jagħti idejn is-Segretarju tal-Istat Amerikan John Kerry. Tanasak tkellem ukoll mas-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon.

– Ma jonqsux pjanijiet għall-gżira tal-vaganzi ta’ Koh Tao, fejn żewġ turisti Ingliżi ġew maqtula ġimgħatejn ilu. Il-Ministru Kobkarn Wattanavrangkul (Turiżmu u Sports), li żar il-gżira, irid ħin tal-festa fuq il-bajja hija limitata għall-ġlieda kontra s-sewqan fis-sakra u t-tniġġis tal-istorbju. Il-Ministru jemmen li l-faċilitajiet fil-gżira jeħtieġu titjib, bħall-ipproċessar tal-iskart u d-disponibbiltà ta’ ilma nadif u toilets.

Il-ministeru jrid ukoll jinstalla aktar kameras ta’ sorveljanza, jagħti wristbands lit-turisti u jirrekluta voluntiera biex isaħħu l-pulizija. Il-polzijiet se jkun fihom numru uniku u dettalji ta’ kuntatt tal-lukanda fejn ikun qed joqgħod min jilbisha. Dan jagħmilha aktar faċli għall-fornituri tal-kura biex jgħinuhom. Il-polz jistgħu jinħarġu wkoll fuq Koh Phangan u Koh Samui. Hemm ieħor taħt diskussjoni buddy sistema li fiha t-turisti huma marbuta ma’ indiġenu.

Matul l-aħħar tmien xhur, 15,7 miljun turist waslu fil-gżira, tnaqqis ta’ 10 fil-mija sena wara sena.

– Tlift il-kont għal żmien twil, iżda nerġgħu għandna waħda: ferrovija derailed. Ilbieraħ, ferrovija li kienet sejra lejn l-istazzjon ta’ Nam Rok f’Kanchanaburi spiċċat minn fuq il-binarji. Dan ġara bejn l-istazzjonijiet Wang Yen u Tha Kilen. Jekk ma nkunx żbaljat, dik hija l-ferrovija li għaddejja minn fuq il-famuż Pont fuq ix-xmara Kwai drives.

– Għal tliet tambons f’Mae Sot (Tak) li ilhom esposti għall-kadmju għal erbgħin sena, hemm tama meta r-regolamenti l-ġodda Żona Ambjentali Protetta se tkun lesta sal-aħħar ta’ din is-sena. L-Uffiċċju tar-Riżorsi Naturali u l-Politika u l-Ippjanar Ambjentali (Onep) iwiegħed li jinforza b’mod strett ir-regoli. Ir-regolamenti l-ġodda huma bbażati fuq informazzjoni minn seduti pubbliċi riċenti. Ġie mfassal b'ordni tal-Qorti Amministrattiva.

Fl-2009, attivisti u raħħala marru l-qorti b'ilmenti dwar il-kadmju ikkawżat minn minjiera taż-żingu. Skonthom, tagħmel ħsara lis-saħħa u lill-għelieqi tagħhom. Testijiet fl-2004 mill-Isptar Mae Sot sabu li nofs ir-residenti kellhom livelli ħżiena għas-saħħa ta 'kadmju fl-awrina tagħhom, iżda rabta mal-minjiera taż-żingu ma setgħetx tiġi ppruvata. Il-ġestjoni tal-minjiera tgħid li tipproċessa l-velenu skont il-linji gwida internazzjonali.

– Disgħa u għoxrin sajjied Tajlandiż u Mjanmar li jaħdmu fuq bastimenti tat-tkarkir fl-ilmijiet Indoneżjani appellaw għall-għajnuna mill-Fondazzjoni tan-Netwerk tal-Promozzjoni tad-Drittijiet tax-Xogħol (LPN). Sitt Tajlandiżi llum qed jirritornaw lejn it-Tajlandja, li tlieta minnhom huma vittmi tat-traffikar tal-bnedmin, qalet l-LPN, li żaret Ambon f’Awwissu.

Matul iż-żjara, l-LPN iltaqa’ ma’ għaxar Tajlandiż u dsatax-il Mjanmariż, li qalu li riedu jirritornaw. Xi wħud kienu sfurzati jaħdmu fuq bastimenti tat-tkarkir u ma tħallsux. Oħrajn kellhom kuntratti ta’ sena iżda ma tħallewx jitilqu wara li skada l-kuntratt. L-LPN iltaqa' ma' aktar problemi, bħal falsifikazzjoni ta' dokumenti tal-ivvjaġġar u fuljetti tal-ġemgħa u trattament ħażin. Bosta sajjieda diġà ħarbu u issa qed jaħdmu illegalment fil-gżira. Bejn l-2006 u l-2014, 128 membru tal-ekwipaġġ sejħu lill-LPN.

Aħbarijiet ekonomiċi

Il-kriminalità ekonomika fit-Tajlandja qed tiżdied għat-tieni sena konsekuttiva. Il-frodi qed isseħħ f’aktar kumpaniji minn qatt qabel, skont ir-rapport Stħarriġ Globali dwar il-Kriminalità Ekonomika minn PwC [?]. Il-grafika ta' akkumpanjament turi kollox pulit: it-tip ta 'frodi u l-frekwenza. Id-dejta ġejja minn 5.128 kumpanija u mexxejja fis-settur mingħajr skop ta’ qligħ.

Xi riżultati tantalizing:

• 37 fil-mija ta’ dawk li wieġbu Tajlandiżi jgħidu li kienu vittmi ta’ frodi.
• 89 fil-mija tal-frodi jseħħ fi ħdan organizzazzjonijiet (Ażja-Paċifiku: 61 fil-mija, globali: 56 fil-mija).
• Globalment, 32 fil-mija jistennew li jsofru ħsara finanzjarja minħabba tixħim u korruzzjoni; fit-Tajlandja 48 fil-mija.
• It-Tajlandiż huma inqas konxji taċ-ċiberkriminalità (39 fil-mija) milli fl-Asja-Paċifiku (45 fil-mija), iżda r-rata żdiedet meta mqabbla mas-sena li għaddiet, meta kienet ta '27 fil-mija.
• 20 fil-mija ta 'dawk li wieġbu Tajlandiż sofrew telf finanzjarju ta' inqas minn 1,6 miljun baht.
• Wieħed li wieġeb irrapporta ħsara ta '3,2 biljun baht.

– L-esportazzjonijiet f'Awwissu naqsu b'7,4 fil-mija sena wara sena, u laħqu l-inqas livell fi 32 xahar. "L-ekonomija globali qed tirkupra aktar bil-mod milli mistenni," qal Nuntawan Sakuntanaga, direttur ġenerali tad-Dipartiment tal-Promozzjoni tal-Kummerċ Internazzjonali. It-tliet xhur li ġejjin mhux se jkunu ħafna aħjar, jistenna.

Il-ħatja huma l-prezzijiet baxxi għall-materja prima, bħall-gomma, u l-esportazzjonijiet dgħajfa tad-deheb u taż-żejt. Ix-xahar li għadda, l-esportazzjonijiet tad-deheb naqsu bi 92,9 fil-mija għal $72 miljun, ferm 'il bogħod minn Awwissu meta ġew esportati $2,02 biljun. L-esportazzjonijiet tal-karozzi wrew ukoll xejra 'l isfel: nieqes 8,9 fil-mija. Mhux importanti għaliex l-esportazzjonijiet tal-karozzi jammontaw għal 12,8 fil-mija tal-esportazzjonijiet Tajlandiżi totali.

Iżda hemm ukoll spots qawwi. L-esportazzjonijiet agrikoli żdiedu b'2,7 fil-mija sena wara sena ix-xahar li għadda, grazzi għar-ross, frott u ħaxix frisk u ffriżat, tiġieġ iffriżat u laħam tat-tiġieġ ipproċessat, zokkor u tapjoka.

Fl-ewwel tmien xhur ta’ din is-sena, l-esportazzjoni naqset b’1,36 fil-mija fuq bażi annwali u l-importazzjonijiet (għall-erbatax-il xahar konsekuttiv) b’14,2 fil-mija. It-tnaqqis kien dovut prinċipalment għal infiq domestiku aktar bil-mod, esportazzjonijiet aktar baxxi u domanda aktar baxxa għall-karozzi wara t-tmiem tal-programm ta 'sussidju tax-xiri tal-ewwel karozza.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post

Aktar aħbarijiet fi:

Ebda ħniena għall-qattiel Nong Kaem