Il-Proża Tajlandiża ta' Dick (Parti 1)

Introduzzjoni tal-editur: Dick van der Lugt jikteb mini-kolonna ta’ kuljum fuq il-paġna ta’ Facebook ta’ Thailandblog dwar dak li jara, jisma’ u jesperjenza fi Tajlandja. Ħafna jieħdu pjaċir jaqraw dawn l-istejjer. Minħabba li mhux kulħadd għandu kont Facebook, iddeċidejna li regolarment nagħmlu kumpilazzjoni u npoġġuha fuq Thailandblog.nl. Illum seba' stejjer qosra ta' Dick. Igawdu qari.

sewwieq

1 ta’ April – Ilbieraħ vvjaġġajna lejn ir-resort pjaċevoli tal-baħar ta’ Cha Am. Vvjaġġajna bit-taxi; ħabiba tiegħi dejjem tirranġa l-istess. Id-dar tat-tfulija ta' Bangkok tiswielu 1600 baht għal ride li normalment tiswa 1000 baht. Lil Cha Am huwa ċċarġja 2500 baht għal rikba ta '3 sigħat li normalment tiswa 1600 baht. It-tfajla tiegħi tgħid li ma tiċċarġjax wisq. Imma naf aħjar u aktarx hi taf aħjar ukoll u naħseb li taf li naf. Jien ma nagħmelx ħarta dwarha. Is-sewwieq irid ikun tal-familja; jagħtuk xi ekstras.

Komunikazzjoni

23 ta’ Marzu – L-Ingliż tiegħi mhux qed jitjieb hawn. Naqbad lili nnifsi nitkellem Thenglish, inkella Thais, li jitkellmu ftit bl-Ingliż, ma jifhmux. Thenglish (Tajlandiż-Ingliż) juża kostruzzjonijiet grammatikali mil-lingwa Tajlandiża. Fejn tmur, jew Fejn sejjer isir Fejn tmur? Jien m'għandix isir Le għandhom, u ma nħobbx isir I no like. Ħsejjes infantili bl-Ingliż, iżda jagħmel sens perfett meta tħares lejn l-ekwivalenti Tajlandiż. Il-lingwa hija komunikazzjoni, għalhekk sakemm in-nies jifhmu lil xulxin, m'għandi l-ebda problema magħha.

problemi

21 ta’ Marzu – Normalment niltaqa’ mat-tallab favorit tiegħi darbtejn kuljum (il-qarrejja leali tiegħi għadhom jiftakruh: xagħar griż bil-ponta, swaba’ u sieq huma stubs). Iż-żewġ drabi, nofsu mimdud fuq il-bankina, iżomm tazza tal-plastik u jbaxxi rasu 'l isfel. Naf lilu, imma ma jagħrafx għax rigal fit-triq m'hemmx raġuni biex taqbeżni fit-triq lura. Il-mistoqsija hija: nagħti xi ħaġa fit-triq 'l hemm, fit-triq lura jew iż-żewġ darbiet? Iva, waqfa fit-Tajlandja toħloq problemi mhux previsti.

Ikla

1 ta’ Marzu – Għexieren ta’ ghosts jgħixu fit-Tajlandja.Qatt ma ltqajt magħhom fl-Olanda. Naħseb li ma jogħġbuhomx moderat bħali klima. L-ispirti Tajlandiżi jgħixu fi djar, ġonna, xmajjar, għelieqi, siġar, ħwienet, ħwienet kbar u l-bqija. Aħjar tkun ħbieb magħhom, għax hemm subien ħżiena fosthom. Is-sena l-oħra, pereżempju, tliet ħelikopters ġġarraf f’suċċessjoni malajr fuq l-istess foresta. L-ispirti tal-foresti kellhom dan fuq il-kuxjenza tagħhom. L-ispirtu tiegħu lukanda fejn nikkampja, tiġi servuta ikla abbundanti regolarment. Riċentement il-lift inkiser. Ma kienx jixtieq l-ikla dakinhar?

shirt

22 ta’ Frar – Kien ħallejt il-kamra tal-lukanda tiegħi, kien diġà nieżel it-taraġ. Normalment ninjora l-lift (jew aħjar: id-dritt), inkella mhux se nagħmel il-porzjon ta 'eżerċizzju ta' kuljum tiegħi. oops! Sirt naf li kont għadni nilbes il-qmis. Lura fil-kamra u nbidlet għal T-shirt, għax ma rridx inħares wisq turistiku barra. Qmis fil-ħitan tal-lukanda għadu possibbli, iżda mhux barra. Barra minn hekk, m'għandi l-ebda tatwaġġi li bihom nista' nagħmel impressjoni tajba. Il-mistoqsija tibqa': li timxi fil-qmis tiegħek hija l-istess bħal li toqgħod bil-qmis tiegħek?

Ħalliel?

15 ta’ Jannar – Quddiemi fis-subway (taħt l-art) f’Bangkok kien hemm mara żagħżugħa mhux attraenti. Qliezet iswed qosra, sweater aħmar, xagħar twil fawn. Hija qagħdet b'daharha lejja, u għalhekk stajt nara biss idea ta 'wiċċha. F’idha x-xellugija ġarret borża tal-plastik li kien fiha dak li deher li kien prodotti tal-merċa. Borża tal-ispalla mdendla fuq l-ispalla tal-lemin tagħha. Il-borża kienet miftuħa. Ridt nirrimarkaha, imma ma għamiltx. Forsi kienet sejħitli ħalliel; Għadni naf dik il-kelma bit-Tajlandiż. Jew setgħet ħarset lejja bla ma tifhimha u staqsiet għaliex dak il-farang kien qed ikellem lilu nnifsu.

Kejk

8 ta’ Jannar – Illum huwa għeluq snini u qed niġi promoss (jew imnaqqas?) mill-irtirar kmieni għal pensjoni tal-istat. Is-sena l-oħra ċċelebrajt għeluq snini mal-għassiesa tal-lejl u ġar tal-bini tal-appartamenti f’Rangsit fejn kont noqgħod dak iż-żmien. L-għassiesa tal-lejl kien inħeles mingħand is-sid. Il-proxxmu kien xtara kejk - bix-xemgħat. Morna f’bar tal-karaoke. Hemmhekk nefaħ ix-xemgħat. Il-proxxmu kien jaf ħafna kanzunetti Amerikani. Irriżulta li kien kantant ferm stabbli. Ma tistax tgħid hekk dwar il-klijenti kollha f'bar tal-karaoke. Jien kantajt ftit kanzunetti tal-Beatle. Mhux bla mertu, jekk ngħid hekk jien.