Aħbarijiet mit-Tajlandja – 29 ta’ Settembru, 2012

Aħbarijiet barra Tajlandja – 29 ta’ Settembru, 2012

It-Tajlandiż jixorbu tliet darbiet alkoħol daqs il-ħalib. Kull sena jixorbu medja ta’ 14,19 litru ħalib kontra 44 litru ta’ xorb alkoħoliku.

Songkran Phakchokdee, direttur tan-Netwerk Stop Drink tal-Fondazzjoni Tajlandiża għall-Promozzjoni tas-Saħħa, semma ċ-ċifri lbieraħ b’appoġġ għal kampanja li sejjaħ lin-nies biex ma jixorbux matul ir-Randan Buddist.

Bħala medja, il-popolazzjoni tax-Xlokk tal-Asja tixrob 60 litru ħalib fis-sena. Il-konsum għoli ta 'alkoħol fit-Tajlandja joħloq riskju serju għas-saħħa, skond Songkran.

– Ġermaniż ta’ 49 sena li lbieraħ filgħodu waqa’ minn fuq il-mutur tiegħu f’Surat Thani u miet jidher li ngħata tliet sikkina. Il-pulizija jassumu li sofra l-ponti waqt argument f’bar. Fi triqtu żgur li waqa’ minn fuq il-mutur tiegħu riżultat tal-ġrieħi. Miet fi triqtu lejn l-isptar.

– Il-ħruġ tal-ilma mill-ġibjuni fit-Tramuntana se jitnaqqas biex ittaffi l-kapitali, li tesperjenza ħalbiet ta’ xita qawwija. Bħala riżultat, inqas ilma jgħaddi minn Chao Praya u Tha Chin. Tul Chao Praya fil-provinċja ta 'Chai Nat, żona kbira ta' għelieqi tar-ross qed titħejja biex tiġbor l-ilma jekk ikun hemm bżonn.

Xi digi fit-Tramuntana ta’ Bangkok ingħalqu biex jipprevjenu aktar ilma milli joħroġ lejn in-naħa tal-Lvant tal-kapitali. Fuq in-naħa tal-punent, il-livell tal-ilma fit-Tha Chin jitbaxxa billi jiġi devjat lejn ix-xmajjar Suphan Buri u Noi. Dan se jtaffi l-pressjoni fuq tliet kanali importanti fil-belt.

Skont it-tbassir tat-temp, il- xita sat-tielet ġimgħa ta’ Ottubru f’Bangkok. Ilbieraħ filgħodu kien hemm għargħar fi 32 post. Il-viċinanzi li jinsabu tul il-kanali għandhom iqisu l-għargħar, jgħid id-Dipartiment tad-Drenaġġ u tad-Drenaġġ tal-belt.

Fil-provinċja ta’ Pathum Thani, il-viċinat baxx tal-White House kien mgħarraq. Id-drenaġġ tal-ilma jsir aktar diffiċli minħabba li nsterqu d-dinamos u batteriji mill-pompi tal-ilma.

Upcountry, 30.000 pazjent f'14-il provinċja suxxettibbli għall-għargħar ġew ittrattati għall-influwenza u s-sieq tal-atleta.

– Minn meta l-Ajruporti tat-Tajlandja (AoT) bdew jikkaċċaw lis-sewwieqa tat-taxis u l-gwidi tat-turs illegali fl-Ajruport ta’ Suvarnabhumi, 4.000 persuna ġew arrestati f’erba’ xhur. Iżda dawk in-nies jibqgħu jippruvaw, prinċipalment jimmiraw għall-barranin. Minħabba li joperaw ukoll fit-tielet sular fejn xi passiġġieri jitilqu mit-terminal permezz tas-sala tat-tluq, AoT se tagħmel id-daħliet aċċessibbli biss minn naħa waħda.

– Taħt pressjoni mill-partit tiegħu, il-Ministru Yongyuth Wichaidit (l-Affarijiet Interni; ukoll Viċi Prim Ministru) irriżenja. Il-partit fil-gvern Pheu Thai iqis ir-riskju kbir wisq li jkaxkar lill-partit fil-waqgħa tiegħu jekk il-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi, kif hedded, imur quddiem il-Qorti Kostituzzjonali.

Il-pożizzjoni ta’ Yongyuth saret insostenibbli wara li l-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni sabitu ħati ta’ kondotta ħażina uffiċjali waqt li kien deputat segretarju tal-Ministeru tal-Intern. Huwa qabel mal-bejgħ tal-art tat-tempju lil kumpanija privata u injora deċiżjoni tal-Kunsill tal-Istat. Huwa stqarr li l-art tat-tempju ma tistax tinbiegħ.

Fuq il-bażi tad-deċiżjoni tan-NACC, il-Kumitat tas-Servizz Ċivili tal-ministeru dan ix-xahar iddeċieda li jkeċċih b’mod retroattiv, u b’hekk il-pożizzjoni tiegħu bħala ministru f’riskju. L-opinjonijiet huma rrappurtati maqsuma fil-partit fil-gvern dwar jekk ir-riżenja kinitx mixtieqa. Jingħad li l-Prim Ministru Yingluck u ħuh il-kbir Thaksin taw permess għal dan. Yongyuth se jibqa' membru parlamentari u mexxej tal-partit ta' Pheu Thai.

Yongyuth innifsu jgħid li ma kienx ippressat biex jirriżenja. 'Xi wħud jgħidu li nista' nkompli bix-xogħol tiegħi filwaqt li oħrajn jgħidu li ma nistax. Biex tevita kwalunkwe problema, iddeċidejt li nieqaf. Huwa bir-rieda tiegħi stess. M'hemm l-ebda pressjoni jew suġġerimenti minn ħadd.'

– Id-DNA taż-żewġ skeletri l-oħra skavati fil-ġonna ta’ Dr Death lanqas ma taqbel mad-DNA ta’ koppja li għebet mingħajr traċċa fl-2009. L-ittestjar tad-DNA tal-ewwel skeletru eżaminat ukoll naqas milli jipproduċi taqbila.

Ir-riżultati tat-test tad-DNA se jintbagħtu lit-tim tal-pulizija li qed jinvestiga l-għajbien tal-koppja u t-tliet skeletri misjuba. Dr Death, li ismu proprju Supat Laohawwatana, huwa suspettat b’erba’ qtil: tal-koppja u ta’ tnejn mill-impjegati tiegħu. Impjegat, li ħadem għat-tabib tal-pulizija għal 18-il sena, jgħid li ra l-qtil tat-tnejn.

Supat għadu ma ġiex akkużat formalment bil-qtil. Biex tagħmel dan, il-pulizija trid tipprova l-konnessjoni bejn l-iskeletri u s-suspettat. Fi kwalunkwe każ, Supat qed jiġi mħares dwar il-pussess ta’ armi pprojbiti u traffikar tal-bnedmin, minħabba li l-impjegati tiegħu ġew mill-Myanmar. L-uffiċċju tax-xogħol se jipproċedih talli impjega ħaddiema barranin illegali, li naqas milli jirreġistra.

– Xorti ħażina għall-komunità tan-negozju, li sofriet ħsara sinifikanti fl-2010 minħabba l-protesti tal-Qomos l-Ħomor. L-Imħallef amministrattiv iddeċieda li jiċħad il-kawża kontra tliet mexxejja tal-Qomos l-Aħmar. Kumpaniji bbażati f'Ratchaprasong kienu marru l-qorti talbu 300 miljun baht f'danni mingħand Nattawut Saiku (issa deputat ministru), Jatuporn Prompan u Arisman Pongruangrong. Skont l-imħallef, l-atturi ma setgħux jipprovdu evidenza li turi li t-tlieta kienu responsabbli għall-ħsara kkawżata u telf ta’ dħul.

– Il-pulizija f'Nonthaburi qabdet 4.000 jeans Levi's foloz li jiswew 5 miljun baht f'żewġ rejds separati. Il-jeans instabu f’dar waħda u magni tal-ħjata fi tnejn oħra. Is-sid ġie arrestat.

– Tfajla ta’ 19-il sena nqatlet fi sparatura barra l-pub Wiang Chan f’Thanoo (Ayutthaya) nhar il-Ħamis bil-lejl. Tlieta oħra, inkluż l-għarus tagħha, weġġgħu.

– Il-pulizija muniċipali ta’ Bangkok se tirritratta lil dawk li jwettqu reati tat-traffiku. Mitt uffiċjal u mitt voluntier huma mħarrġa biex jieħdu snapshots u jtellgħuhom fuq il-websajt tal-pulizija. Il-kampanja ngħatat l-isem sabiħ 'Eagle Eye Volunteer'.

– Il-biċċa l-kbira tal-ħwienet fil-belt tan-Nofsinhar ta’ Pattani ingħalqu nhar il-Ġimgħa, jum ta’ mistrieħ għall-Musulmani, minħabba l-biża’ li l-moviment separatista Runda Kumpulan Kecil kien se jwettaq attakki, kif kien jingħad.

Il-ħwienet baqgħu magħluqa wkoll fil-belt ta’ Narathiwat u fid-distretti ta’ Yi-ngo u Rangae, u b’hekk it-toroq saru konsiderevolment aktar kwieti. Mill-150 vann tax-shuttle fid-distrett ta’ Muang, 50 biss kienu għaddejjin.

L-iskola Rom Klao f'Narathiwat se terġa' tiftaħ nhar it-Tnejn. Nhar il-Ħamis, żewġ studenti fuq xarabank tal-iskola ndarbu minn bomba maġenb it-triq. Il-gvernatur tal-provinċja jgħid li n-numru ta’ rondi bil-lejl se jiżdied minħabba li l-bombi normalment jitpoġġew bil-lejl.

Koppja anzjana nqatlet b’tiri fil-pjantaġġun tal-gomma tagħhom f’Raman (Yala) il-Ġimgħa filgħodu.

– Nhar il-Ġimgħa, il-parlament (finalment) se jikkunsidra x-xewqa li jikkoopera ma 'studju dwar il-klima tan-NASA. Dak ġie kkanċellat min-NASA aktar kmieni din is-sena minħabba li t-Tajlandja ttardjat fl-għoti tal-permess għall-użu tal-bażi tal-ajru navali U-tapao f'Rayong bħala bażi operattiva. Skont ix-xjenzati, it-Tajlandja għalhekk tilfet opportunità unika biex titgħallem aktar dwar it-tbassir tat-temp. Skont il-Ministru Plodprasop Suraswadi, in-NASA xorta tkun lesta li twettaq l-istudju mit-Tajlandja.

– Instabu konċentrazzjonijiet għoljin ta’ ċomb fid-demm ta’ tfal li jgħixu qrib fabbrika tas-separazzjoni tal-iskart f’Samut Sakhon, jew aktar minn 10 milligrammi għal kull deċilitru ta’ demm. L-istudju sar wara li tarbija rikoverata l-isptar instab li kellha livelli ta’ ċomb 17-il darba ogħla. [L-artiklu ma jsemmix jekk tkunx qed tittieħed azzjoni kontra l-fabbrika.]

– Fl-aħħarnett, messaġġ għall-bloggers sportivi tat-Tajlandja. Il-Maratona Vertikali se ssir għall-14-il darba fl-14 ta’ Ottubru. Trid titla’ l-61 sular tal-bini Banyan Tree Bangkok u mbagħad ikollok iċ-ċans li tirbaħ trofew sabiħ, ippreżentat mill-Prinċipessa Soamsawal. Ukoll, dan għandu jaħdem. Il-miżati tar-reġistrazzjoni u donazzjonijiet oħra jmorru għal kawża tajba: l-HIV Formula Feeding Fund tas-Salib l-Aħmar Tajlandiż. Il-miżata tad-dħul hija 350 baht, inkluż flokk maratona u midalja.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Bangchak Petroleum Plc se tirdoppja l-produzzjoni ta 'bijodiżil pur (ester tal-metil, ME) għal 600.000 litru kuljum fil-fabbrika tagħha f'Bang Pa-in (Ayutthaya) is-sena d-dieħla. Il-kwantità addizzjonali se ssir disponibbli fl-2014. Barra minn hekk, ir-raffinerija tal-istat u l-operatur tal-pompa tal-petrol se jibni impjant tat-tgħaffiġ taż-żejt tal-palm f'Rangsit (Pathum Thani).

Bangchak teħtieġ 500.000 litru ta 'ME kuljum biex titħallat mad-diżil, iżda l-kapaċità ta' produzzjoni attwali ma tipprovdix għal dan. Bħalissa hemm ftit wisq pali taż-żejt f'Rangsit biex in-negozju tat-tgħaffiġ jagħmel profittabbli. “Qed nistennew biżżejjed siġar biex ikollna ekonomija taʼ skala,” jgħid Anusorn Sangnimnuan, president taʼ Bangchak.

Ir-raffinerija dalwaqt se terġa’ taħdem b’veloċità sħiħa b’110.000 barmil kuljum (bpd). Nirien faqqgħet fir-raffinerija kmieni f'Lulju, li wassal biex il-produzzjoni laħqet il-45.000 bpd fl-aħħar xhur. Il-ħsara kienet inizjalment stmata għal 500 miljun baht, iżda kienet inqas.

– Proġett pilota bil-palm taż-żejt f'Rangsit (Pathum Thani) ipproduċa riżultati tant tajbin li l-pjantaġġuni taż-żejt tal-palm se joħorġu bħall-faqqiegħ fis-snin li ġejjin. Huwa mistenni li bdiewa li bħalissa qed ikabbru l-mandolin u li huma sa widnejnhom dejn se jaqilbu għall-palm taż-żejt. Il-kultivazzjoni tal-mandolin bdiet tbati mill-aċidifikazzjoni tal-ħamrija mill-2000 'il quddiem. Il-proġett pilota, li jkopri 1.200 rai, huwa mmexxi minn Bangchak Petroleum Plc.

Aksorn Noisawang kien l-ewwel bidwi taż-żejt tal-palm f'Rangsit fl-2004. Huwa għamel 40 mill-100 rai ta’ art tiegħu disponibbli għall-proġett pilota u ħa kors. Tliet snin wara qala’ aktar minn meta kien qed ikabbar il-mandolin. L-għargħar tas-sena l-oħra qered ħafna ġonna tat-tangerine, u wassal lil bdiewa żgħar oħra biex isegwu l-eżempju ta’ Aksorn.

Saksin Chotisakul, direttur tal-Promozzjoni tal-Palm taż-Żejt u l-Pararubber tad-Dipartiment tal-Estensjoni Agrikola, jemmen li f'sentejn iż-żona taħt il-palm taż-żejt se tkun espandiet għal 2 rai u f'50.000 snin għal 10 rai. Iż-żona eliġibbli għall-palm taż-żejt tkejjel 150.000 rai u testendi fuq Pathum Thani, Saraburi u Ayutthaya.

Is-sena li għaddiet, 14.200 rai f'Rangsit taw ħsad ta '50 tunnellata ta' qlub tal-palm. Rai wieħed f'din iż-żona jagħti 4 sa 5 tunnellati grazzi għal sistema ta 'irrigazzjoni tajba. Nazzjonalment, ir-rendiment għal kull rai huwa ta 'medja ta' 3 sa 3,5 tunnellati.

– It-tliet rivisti tan-nisa Elle, Cleo u Marie Claire, ippubblikati minn Post International Media, sejrin tajjeb din is-sena. Cleo tibqa’ t-titlu bl-aktar bejgħ tal-pajjiż; f'Elle, mexxej tas-suq fost ir-rivisti tal-moda, il-profitti żdiedu b'50 fil-mija u f'Marie Claire bi 12 fil-mija. Il-kompetizzjoni se tiżdied, għax se jiżdiedu żewġ rivisti tal-moda ġodda: Vogue u Numero.

Elle se tbiddel ftit l-attenzjoni tagħha biex tersaq eqreb lejn il-qarrej. L-għan huwa li jiġi prodott kontenut li joħloq rabta mal-qarrej, billi juża mhux biss ir-rivista iżda wkoll apps u festivals. L-avvenimenti tal-moda huma ppjanati flimkien ma' ċentri kummerċjali kbar. Ir-rivista issa torganizza Elle Fashion Week u festival tal-films tal-moda darba fis-sena.

Is-suq tar-rivisti għall-irġiel ma ġiex minsi. Is-​sena d-​dieħla, il-​pubblikatur irid iżid mill-​inqas ħames titli internazzjonali mal-​familja taʼ rivisti tiegħu.

– Mis-sena d-dieħla, il-119-il ħanut Tops Daily se jingħataw l-isem ta’ Family Mart, li minnhom diġà hemm 746. Central Retail Corporation (CRC) timmira li jkollha 1.000 ħanut sal-aħħar tas-sena u 3.000 sal-2022. Skont CRC, Family Mart huwa isem tad-ditta aktar b'saħħtu minn Tops Daily.

CRC reċentement akkwista 50,29 fil-mija tal-ishma ta 'Siam FamilyMart, l-ishma li jifdal huma miżmuma minn FamilyMart Japan (48,2 fil-mija), Itochu u Robinson (1,51 fil-mija). Għalissa, il-kariga ta’ direttur finanzjarju għadha okkupata minn persuna Ġappuniża, iżda fil-futur l-eżekuttivi Ġappuniżi kollha se jiġu rtirati.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post